翻译：泠翡月 / 编辑：Capra、无无无
来源：TLE ToLF

　　吉卜力工作室最新作品《来自虞美人之坡》终于上映!此作以1963年的横滨为背景，通过讲述正直率真的高中生少女海和少年俊的青春故事以及他们上一代的青春，描写了经济复兴期和经济高度增长时期的日本人的生活姿态。

继续阅读 »

p>翻译：K.p / 编辑：Capra、无无无
来源：朝日新闻

影片《来自虞美人之坡》

　　吉卜力工作室的动画《来自虞美人之坡》正在公映中。这是一部以为第二年的东京奥运会做准备的1963年的横滨为舞台，描绘了高中生们的青春的物语。此片是由《地海战记》的宫崎吾郎导演将其父宫崎骏的企画进行动画化。

继续阅读 »

翻译：隣の消しゴム/ 编辑：Capra、无无无
来源：Model Press

 
影片《来自虞美人之坡》

　　吉卜力工作室的最新力作，在全国东邦系列上映的《来自虞美人之坡》大受欢迎，在七网上购物影片公开纪念。吉卜力工作室制片人铃木敏夫，株式会社Dwango董事长兼吉卜力工作室动画见习生的川上量生，与七网上购物的总经理铃木康弘的特别会谈刊登出来了。
　　影片《来自虞美人之坡》在1963年，高度经济成长期的横滨登台，16岁少女和17岁少年的相遇，描写那生气勃勃的纯洁的爱情故事。会谈里特别提及了后台操作，幕后制作，特别是配音努力。

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：无无无
来源：yomiuri
相关新闻：《来自虞美人之坡》简介

　 《来自虞美人之坡》(英文名: From Poppy Hill)
　　导演：宫崎吾朗
　　声优：长泽雅美，冈田准一

　　吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的背景是1963年的日本。片中有很多美好情境，今日不再。
　　女主人公海开始她的新一天这一场景就十分显眼。女高中生海穿着旧围裙准备着早餐。她用老式的锅煮米饭，煮好后将米饭盛入木筒里。她的弟弟妹妹，还有海打工的公寓里的居民们，都围在桌边吃饭。过去，人们生活在一个大家庭，这样的场景是很常见的。

继续阅读 »

编辑：罂粟、无无无
来源：吉卜力之宫崎骏俱乐部

    睽违５年重执导演筒，推出吉卜力最新作《来自虞美人之坡》（１６号在日上映）的宫崎吾朗导演（４４）等人，９号在大阪市中央区的读卖电视台举办了来阪联合记者会(来阪合同会见)。对于采用女星长泽雅美（２４）为女主角配音的理由，宫崎骏导演（７０）的盟友・铃木敏夫制作人（６２）斩钉截体的说是因为“命运和机缘”。吾朗导演也是宫崎骏导演的长子，果然娱乐界的生命还是得靠关系！？日本过去曾流行过一句广告词“演艺人员的生命是牙齿”，不过娱乐圈最不可或缺的，或许该是“命运和机缘”也说不定。

继续阅读 »

编辑：罂粟、无无无
来源：吉卜力之宫崎骏俱乐部

    吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡(コクリコ坂から)》（１６号在日上映），自本月１号起，于岩手县陆前高田市和宫城县气仙沼市等避难所举行“慰问上映”，本消息于４号公布。这天，横滨市内先召开了完成披露试映会，成为世界最早的公开放映。当地还召开了负责本片企划和脚本之职的宫崎骏导演等人签名会，希望为灾民带来勇气。为本片主角配音的长泽雅美（２４）和冈田准一（３０）在记者会上都感慨万千地说“十分光荣”。本片的宣传标语是“昂首前行吧。”，已在东日本大震灾的避难所领先全世界率先曝光。 　

继续阅读 »

编辑：无无无
新闻来源：宫崎骏&台湾影迷俱乐部

《来自虞美人之坡》试映会  招待250组共500名观众抢先观赏

    由宫崎骏先生企划、与撰写脚本、宫崎吾朗先生执导的吉卜力最新作《来自虞美人之坡 (コクリコ坂から)》，即将自7月16日起在日本全国上映。本片改编自1980年在《好朋友(なかよし)》杂志上连载的高桥千鹤・佐山哲郎的同名原着漫画。以睽违5年再度担任导演的宫崎吾朗为首，本片集结了新手工作人员的力量，一转吉卜力过去既有浓烈的梦幻要素，这次是以战后的高度经济成长期为舞台，描写高中生海和俊的纯纯爱情。为本片配音的豪华阵容包括长泽雅美、冈田准一等。抢先在正式上映日前的试映会，将招待250组共500名观众观赏。

继续阅读 »