p>翻译:K.P / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：asahi.com

　　从广濑始亲先生（95）所拍摄的约3万幅作品中，选出约140幅作品在横滨开港资料馆举办了横滨风景照展，展现了昭和30年代前后的横滨。同时30年代的横滨也是吉卜力最新电影《来自虞美人之坡》的舞台背景。
　　广濑先生出生于甲府市，在昭和初期举家搬迁至横滨。虽然在一家贸易公司工作，但他还是喜欢用Nikon S2来拍照。从1953年开始，拍摄了8年有余，用了超过800个胶卷。

继续阅读 »

div>翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、无无无

馆内展示了剧中使用的剪辑版和初期原图14件等

继续阅读 »

继续阅读 »

p>翻译：bilabu / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：Yokohama keizai shimbun

　　横滨的城市导游协会从7月开始到10月将进行造访《来自虞美人之坡》中的名场景的徒步旅行。
　　《来自虞美人之坡》于7月16日上映，以举办东京奥运会前的1963年时的横滨为舞台，故事围绕高中女生海，以及少年俊之间的淡淡恋爱轨迹展开。

继续阅读 »

p>翻译：石光机 / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：town news

横滨试写会

　　以横浜为背景的吉卜力最表作《来自虞美人之坡》将于7月16日（星期六）在全国上映。7月4日已经在酒店NEW GRAND 举行了发布会。政府和人民都公开在各地展开了宣传活动，期待能够振兴日本的旅游业。

继续阅读 »

翻译：无无无
来源：宫崎骏&台湾影迷俱乐部

　　配合明天(7/16)上映，吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡》将推出原画展！展览首先将在西武池袋本店、SOGO横滨店率先展开，接着预定在日本全国举办。这次展览以“来自虞美人之坡原画展 THE ART OF From Up On Poppy Hill (コクリコ坂から原画展 THE ART OF From Up On Poppy Hill)”为题，展览内容以宫崎骏先生在制作初期段阶绘制的Imageboard为首，聚集包括宫崎吾朗导演，以及担任角色设计的近藤胜也所绘制的多张草图、美术监督等人所绘制的美术Board、背景画等等，总数超过130件，可让观众一举了解《来自虞美人之坡》的制作过程。

继续阅读 »

翻译：sueper / 编辑：霜茶游星、罂粟
来源：日本雅虎

    29日，横滨市定期记者见面会上，7月16日即将公映的、以1963年横滨为背景的电影《来自虞美人之坡》与横滨市一同进行宣传活动。以“《来自虞美人之坡》×KDDI”横滨市宣传”为题的此次活动中实施了横滨市内旅游指南的配送和盖章拉力等项目，通过各种活动以感受电影中表现的世界观。  

继续阅读 »

翻译：eleven63 / 编辑：莫菲1991
来源：经济新闻

      
       横滨城市观光协会（横滨市中区花咲街1）在6月举办了【发现法国新时代】的徒步之旅活动。
       6月正值横滨的法国月，观光协会利用这次特别之旅感受横滨本地与法国息息相关的地方。
       这次特别之旅大概包括以下几个活动：在横滨的インナーハーバー散步，感受可以吹到防波堤的法国香（6月5日）；山手西洋馆体验插花和餐桌布置（感动内心的花和器物）（6月12日）；野毛周边明治时代学习法国的人（6月19日），寻找以47年前横滨为背景的电影【虞美人之坡】场景的旅程（6月26日）。

继续阅读 »

编辑：pandacc
来源：吉卜力之宮崎作品俱樂部/读卖新闻

        为纪念吉卜力工作室电影新片『虞美人坡道』（コクリコ坂から）在日上映，演唱该片主题歌『再会的夏天』的手嶌葵小姐将于8月21日，在横滨市的神奈川县立音乐堂开办演唱会。
     『再会的夏天』是1976年，日本电视台播出的连续剧主题曲，由歌手兼作曲家森山良子女士演唱。提出本片企划的宫崎骏先生有次偶然听到这首曲子，心里觉得和本片相当契合，于是便向相关人士取得授权后，决定采用到本片里。

继续阅读 »

翻译：eleven63 / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星

来源：【每日新闻】 

    吉卜力工作室以日本经济高度增长期为背景，对现代社会进行激励的最新作品《虞美人之坡》（宫崎吾郎执导）的主题曲媒体发布会在28日举行，在吉卜力担任企划和剧本的宫崎骏先生也于当天出席。宫崎骏先生说，面对这次历史性的地震灾害，在这个时候，我们能做的就是制作电影。虽然我们自己想做的电影能不能经受住时代的变化是我们最关心的事，但我们对这次《虞美人之坡》的企划（不是幻想的故事）很有信心。在提到日本此次地震灾害的时候，宫崎骏先生强忍泪水。

继续阅读 »