p>编辑：罂粟、无无无
来源：和邪社
水区讨论帖：公益+宣传:宫崎骏 庵野秀明共赴311日本大地震灾区巡回签名
 

（从远到近 铃木敏夫 宫崎骏 庵野秀明  我只是在想为什么人那么少 要是在中国起码要警察维持队伍）

    要得到两位监督签名可谓是比较困难的一件事，毕竟两位监督不是艺人，不会经常出席各种活动。这次借助NGO Peace Winds的要求，宫崎骏和庵野秀明监督一同前往高田市看望受灾群众并未灾民签名。

继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星
来源：sanspo.com

      制作了多部杰出动画的吉卜力工作室从本月7日开始，在东日本大地震的避难所巡回举行了《龙猫》、《魔女宅急便》的免费动画放映会。
      这项支援活动与日本国际协力NGO中心的“Peace Wind Japan”共同举办，吉卜力提供了放映机和100寸的大型荧幕等器材，以宫城县气仙沼市和岩手县陆前高田市为中心，现已在16个避难所进行了影片放映。

继续阅读 »

翻译：静姬 / 编辑：Max8745
来源：雅虎新闻

        在东京小金井市的见面会，左起为宫崎吾郎监督、武部聡志氏、坂田晃一氏、手嶌葵、万里村雪子小姐、宫崎骏监督（摄影：千村安雄）（照片由sankei体育提供）
        吉卜力工作室的最新作品《虞美人之坡》 (宮崎吾朗監督,7月16日公映)受到日本大地震后的计划停电影响而制作延迟，28日报导。 
        在东京都小金井市公司进行的主题歌发表会、负责企划与脚本的宫崎骏监督（70岁）解释说：“大家都在窗边进行着绘画工作，因停电电脑不能使用带来了不便，大家做好了上晚班的准备”。为了能够在计划停电外的时间内晚上也能工作，电脑部门的人员在平常上午10点上班，变为晚上8点上班。
       计划停电在第1组实施，但终究没法实施，28日恢复正常，铃木制片人（62岁）表明“晚上工作没有进展，影响很大”，下阶段的担当者们紧急投入制作，挽回延误的时间。
        该作品的时间定在东京奥运会的前一年在1963年的横滨，女子高中生小海与学长阿俊的初恋的故事。宫崎骏监督强调“女主人公的心愿与少年想成长为男子汉这样的心情，这正是在我们这个时代绝对需要的东西。企划并没有错”“得到大多数人的支持的话真的会很开心”说到这监督沉默了。
        另外他表示现在已经开始准备制作下一部新作品。
        另外，公司进行了受灾者的支援活动，详细内容并没有公布。见面会有演唱主题曲《离别的夏天～虞美人之坡》的歌手手嶌葵（23岁）等人出席。

翻译：静姬 / 编辑：Max8745、霜茶游星
来源：读卖新闻
 

因日本大地震影响临时闭馆的东京“三鹰之森吉卜力美术馆”，在22日重新开馆展示。
    为了节省电力资源，进行空调与照明的节电之外，馆内的“麦秆帽子”咖啡店的营业时间缩短1小时，18点关门。JR三鹰站发车的循环巴士停止运行。购买了门票的人员，请在便利店“罗森”退票，具体请点这里。与美术馆一样实行预约制。
    福岛市的县立美术馆里举办的“吉卜力工作室的设计图展览会”因外观等的破损，继续闭馆，在确定能够补修与确定安全之后，有开馆的预定，但日程未定。