二战 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻] 宫崎骏：修改宪法，岂有此理（观察者网独家全文翻译）

2013-08-17

编辑：垣晞
来源：观察者

     【编者按】日前，日本知名动画导演宫崎骏在吉卜力工作室杂志《热风》上发表文章《，岂有此理》，表示“政府乘机随意修改宪法，简直岂有此理”，并指出先行修改旨在放宽修宪提案条件的宪法第96条为“欺诈”行为。文章发表之后引发强烈反响，日本右翼网友甚至骂他是“反日卖国贼”。观察者网驻日本观察员刘元海翻译全文，以飨读者。
       我虽是1941年生人，却没有日本宪法出台那时的记忆（日本国宪法颁布于1946年——观察者网注）。比起宪法的故事，我在孩提时代只有“真的是打了一场愚蠢的战争”这样的切身感受。那时有些大人大言不惭地谈论日军在中国大陆的胡作非为，我有好几次间接听到了那些事儿，同时也了解到（美军的）空袭有多厉害。各种乱七八槽的传闻传进了我的耳中，当时我就想自己生在了一个做混账事的国家里，真心讨厌起日本来了。

继续阅读 »

Page 1 of 11