龙猫 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 2

[新闻翻译]吉卜力“版面设计展”松本市开展　　1300幅作品揭开电影面纱

2011-09-17

翻译：石光机、清森 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：读卖新闻

　　9月16日至11月27日，在松本市美术馆将举办“吉卜力工作室画作版面设计展”，揭开宫崎骏、高畑勳两位导演动画电影的秘密。
　　所谓的版面设计，就是指以一张纸为背景，登场人物的位置关系、活动状态，摄影技术指示等等都会明确标记出来的电影设计图。
　　这次展览介绍了从《风之谷》到《》之间，宫崎等人的约1300幅彩色铅笔绘画作品，同时还会展出人气角色“”的纪念写真图片。

继续阅读 »

[新闻] 井上杏美：歌声传递给受灾地区的儿童

2011-08-11

翻译：石光机 / 编辑：莫菲1991、罂粟
来源：news24

　　演唱吉卜力工作室作品《》主题曲《》的歌手井上杏美（46）于6号，在东京都举办了“，Family Concert优待入场，吉卜力名曲编～”音乐会。
　　音乐会分二个阶段组成，第一阶段是以小提琴和钢琴的现场演奏为背景音乐，并演唱吉卜力出品的总共17首曲目。第二阶段则是以“龙猫  image song story ”为主题，通过交叉放映电影的影像影画，歌曲，对电影进行解说，以表现作品的世界观。

继续阅读 »

[新闻]龙猫巴士、小黑鬼的素描——在吉卜力美术馆里小朋友们创造出永恒的回忆！！

2011-08-04

翻译：k.p / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本

　　8月2日，在三鹰吉卜力美术馆举办了“从猫巴士上饱览风景”展。为了纪念此次开展，也在美术馆内开展了素描活动。一般在美术馆里是不允许照相摄影之类的行为的，但是此次，却给小朋友们，创造了一次可以画龙猫巴士、小黑鬼等吉卜力动画人物的素描机会。

继续阅读 »

[新闻]吉卜力工作室主角：巾帼不让须眉

2011-07-18

p>翻译：成白 / 编辑：无无无
新闻来源：guardian

　　回想下最近的由女主角领衔的好莱坞系列动画，再试着想出一部其中与迪斯尼公主无关的来看看。发现问题了吧？一个全新的动画黄金时代已渐行渐远，而在那个时代，男主角明显比女主角优越。瞥见《怪物史莱克》、《功夫熊猫》、《兰戈》、《冰河世纪》、《卑鄙的我》这类有男主角的影片，你会擦拭3D眼镜饱览一番。就连电脑动画的不争之王皮克斯，打造的可以说也是男主角领衔的动画世界。

继续阅读 »

[新闻]横滨的时光旅行，吉卜力特番——昭和回想

2011-07-14

翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：natalie

　　7月9日（星期六）播放了“《》SP、吉卜力描绘的昭和时代的日本之旅——IN横滨”（东京电视），届时oriental radio将出演该节目。（译者注：OR是日本一个相声组合）
　　这个节目是为了纪念吉卜力工作室最新电影《来自虞美人之坡》7月16日全国公映开始的特别节目。除了OR，田山凉城、八木优希、西尾由佳理（日本电视主持人）也会出演该节目。

继续阅读 »

[新闻]龙猫做成信乐烧！大中小龙猫超可爱！

2011-07-13

p>翻译：sueper / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：雅虎新闻

　　吉卜力电影《》中的形象走进了传统工艺信乐烧（一种传统陶塑）。7月下旬起可以在MOVIC网站购买龙猫信乐烧。信乐烧独特的色调充分展现出电影《》中的世界观。这些陶塑不仅能够观赏，触感也很不错，着实是珍品。

继续阅读 »

[新闻]关于三鹰之森美术馆 “从猫巴士看到的风景展”的新闻汇编

2011-06-27

三鹰之森美术馆 “从猫巴士看到的风景展”开展 小月小梅看到的风景就在眼前！

翻译：biladu / 编辑：莫菲1991
来源：雅虎日本

 

1.jpg

    6月3日，三鹰之森吉卜力美术馆举办了“从猫巴士上看到的风景展”，曾在《》里登场的巨大的猫巴士，在入口处迎接参观者。
    本次展览主要展出的是，作为吉卜力工作室特色之一的“背景美术”。《龙猫》《》等作品的背景画，都将与立体造型物等结合在一起展出。从入口处的大型猫巴士的窗户里，就可以看到《龙猫》的风景画。而且在巴士里面，都设置好了柔软的座椅，坐在那里就可以欣赏到好风景。在看的过程之中，会有融入进了动画的感受。美术馆馆长中岛清文笑着说，“在三鹰之森吉卜力美术馆里，猫巴士房间在2楼，大人们一般都是不能进去的。但是在这个展示会中，有将近1年的时间，大人们能够进入并且也能够触摸这个猫巴士。毕竟是‘从猫巴士看到的风景’这个主旨，所以果然还是这个猫巴士最好啊”。

继续阅读 »

[新闻]在吉卜力美术馆举办《在猫巴士上见到的风景展》

2011-04-24

翻译：每天美好 / 编辑：KiQ、霜茶游星
链接：雅虎日本 

       6月，了解到在三鹰森吉卜力美术馆，出现大人也可以乘坐的“猫巴士”。在电影《》里，英姿飒爽的奔跑在那令人眷恋的风景中的“猫巴士”。五月和小米坐下去时，椅子“呼”的塌陷下去，非常舒服的坐席，还有轻飘飘的车体……小的时候，不管是谁至少都会有一次幻想吧！“我也想坐猫巴士”的梦想现在在吉卜力美术馆成为了现实。

继续阅读 »

[新闻]吉卜力举办巡回免费放映会 《龙猫》等影片向避难所免费放映

2011-04-22

翻译：bilabu / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星
来源：sanspo.com

      制作了多部杰出动画的吉卜力工作室从本月7日开始，在东日本大地震的避难所巡回举行了《》、《》的免费动画放映会。
      这项支援活动与日本国际协力NGO中心的“Peace Wind Japan”共同举办，吉卜力提供了放映机和100寸的大型荧幕等器材，以宫城县气仙沼市和岩手县陆前高田市为中心，现已在16个避难所进行了影片放映。

继续阅读 »

[评论]我最喜爱的三部GHIBLI电影

2007-05-09

作者：INGRID YU
翻译：绿儿 / 编辑：aiyelin

    参赛亚军INGRID YU：下文是在GhibliWorld.com 举办的Giveaway征文大赛中获得亚军的加拿大参赛者Ingrid Yu的作品。读一下，看看她是怎样评价他最喜爱的吉卜力影片的。

亲爱的彼特
   我打算以三种不同的风格来制作三步不同的电影：第一部以第二人称创作，第二部和第三部以第一人称创作并且不要太拘泥于形式。我想以第二人称来作《》因为它对于我来说是一部十分重要的影片，如果以第一人称来作的话可能还要难些。

继续阅读 »

Page 2 of 3123