/ 编辑：亚壬、紫羽荆
来源：维基百科   

       《哈尔的移动城堡》原作英国女作家Diana Wynne Jones于2011年3月26日去逝，享年76岁（16 August 1934 – 26 March 2011）。《哈尔的移动城堡》原作出版于1986年，2004年被吉卜力改编成剧场动画。
       2009年初夏琼斯被诊断患了肺癌。她在7月时动了手术，并向她朋友报告手术很成功。然而在2010年6月，她宣布她会终止化疗，那些服务她说会让她感到很不实在。于今年3月26日去世。享年76岁。

/ 编辑：pandacc、紫羽荆
来源：新浪娱乐  

        北京时间3月4日消息，据日本媒体报道，知名男星渡边谦将与日本代表性动画制作公司吉卜力工作室合作，为21号开播的日本电视台记录节目《吉卜力工作室物语》担任主持人。吉卜力作品不仅在日本，在全世界都享有声誉，在好莱坞表现活跃的渡边谦说：“作为日本人我觉得很自豪。”另外他表示如果有合适的角色很期待能挑战配音工作。

继续阅读 »

翻译：icytear / 编辑：icytear、浪客剑心的微笑
来源：telegraph.co.uk

　　2004奥斯卡最佳动画奖抛弃了皮克斯、梦工厂以及迪斯尼的最新电脑特技作品，而向宫崎骏这位日本动画界魔术师的老式手绘作品张开臂膀，这对于这个追求电影制作多元化的奖项简直就是一个罕见的奇观，也是宫崎骏本土传奇20年中赢得西方称颂的的新里程碑。与宫崎骏大部分作品相同，《千与千寻》被蒙上了奇迹与魔幻的色彩；而与其他作品不同的是，在本国内，它是一场由怪物效应引起的轰动。

继续阅读 »

翻译：Icytear / 编辑：Icytear、浪客剑心的微笑

　　宫崎骏凭借他的手绘漫画成为日本最成功的电影制作人。在一次珍稀的访谈中，他与Xan Brooks进行了一番谈话。（2005年9月14日星期三《卫报》）
　　在威尼斯电影节大厅的花园里，宫崎骏表现了十足的名人气质。他在一大群记者的包围下用一个飞扬而坚毅的姿势签下了大名，却只简单的把自己称为"大自然的呼声"。"您一直被叫做'漫画之神'"，一名意大利记者在他退场仪式上大喊，"当神的感觉怎么样啊？"而很明显的，他正后退在去洗手间的路上。

继续阅读 »

翻译：icytear / 编辑：莫菲1991

    问：本片片名是什么意思？
    答：千と千尋の神隠し。官方英译名称是“Spirited Away”，字面理解就是千和千寻的神隐。

    问：《千与千寻》什么时候获准发行，在世界那些国家和地区公映？
    答：日本-2001-7-20
    中国香港-2001-12-13

继续阅读 »

翻译：icytear / 编辑：莫菲1991

    问：这部影片在世界各地何时发行？
    答：日本，2004-11-20
    韩国，2004-12-24
    法国，2005-1-12
    瑞士（法语版），2005-1-12

继续阅读 »

翻译：icytear / 编辑：LapuTa、浪客剑心的微笑

　　（译者注：法国漫画家moebius 原名jean giraud 的作品以浓科色彩见称，可说是欧洲科漫画代表人物, 连法国名导演吕克·贝松的电影第五元素也受他的漫画影响。）

第一部分：相遇；互相影响

　　Moebius：在工作方面，首先，我们大致属于同一代人，而且致力于相同的领域……这已经是一种相似。再者，我们之间有一种感应。我并不知道宫崎骏是怎样开始关注我的工作，对我来说这非常奇妙……是通过专业途径还是……

继续阅读 »

作者：Steve Daly
翻译：kinoko / 编辑：微笑の爆弹、LapuTa、浪客剑心的微笑
来源：娱乐周刊

　　他的上一部电影,《千与千寻》,使他成为了日本有史以来的票房冠军，并且嬴得奥斯卡最佳动画长片奖项。但是64岁的他,剧本兼导演的宫崎骏待在美国仅仅还剩下一个礼拜的时候，被评论家和动画爱好者们寄予厚望。 他无疑是非常优秀的导演，这一点我们可以从最近已经看到的迪斯尼同步引进的他的最新的电影，充满想像的《哈尔的移动城堡》中找到答案。

继续阅读 »