翻译：冷翡月 / 编辑：樱云雪,smckg511
来源：animeanime

　　据来自美国娱乐界的杂志《Variety》的消息，2013年的金球奖（Golden Glove Awards）最佳长篇动画部门（Best Animated Feature Film）的候选作品共有12部。这其中说是包括了《来自虞美人之坡》和《借东西的小人阿莉埃蒂》两部日本动漫电影。
　　金球奖是由好莱坞外国人电影记者协会选拔、颁发给电影和电视的奖项。即将迎来第70届的2013年金球奖以2012年公映的作品为对象。
　　《来自虞美人之坡》以GKIDS的配给于年末、《借东西的小人阿莉埃蒂》以迪士尼的配给于2月公映。也就是说吉卜力工作室的两部大作同时成为了候选对象。

继续阅读 »

翻译：Karasu / 编辑：樱云雪
来源：Anime News Network

　　该电影目前在美国299家电影院放映，总票房达18,247,000美元

　　据The Box Office Mojo website（电影网站）报道，《借东西的小人阿莉埃蒂》在上映后的第六个周末（3月23-25日）收入约140，000美元票房。仍在放映《借东西的小人阿莉埃蒂》的电影院还有299家，比此前减少了75家。该片的场均收入为611美元，票价从第五周开始下降了42%。

继续阅读 »

继续阅读 »

文：吴全真

　　2012年2月17日，距离日本首映580天后，《借东西的小人阿莉埃蒂（The Secret World of Arrietty）》终于在北美上映了。据雅虎电影统计，《阿莉埃蒂》此次在北美1522个影院同步上映，首个周末上映三天票房达640万美元。
　　小编2月20日有幸亲临美国中西部一家影院，现场感受了《阿莉埃蒂》剧场版。光是影院外面的海报墙上精美的《阿莉埃蒂》北美宣传海报就叫人欣喜万分。

继续阅读 »

翻译：有行 / 编辑：smckg511
来源：differentscene

　　《借东西的小人阿莉埃蒂》绝对是现今电影界中的另类。在如今的动画电影行业，计算机技术疯狂发展，由此产生的3D电影挣脱了银幕，甚至可以威胁着偷走你手中的爆米花。《借东西的小人阿莉埃蒂》只是一部由小说改编而来的手绘电影，以二维的姿态谦卑的呈现在我们眼前。日本动漫社吉卜力工作室深知自己在逆流而上，但这对他们来说已不算什么新鲜事。几十年来他们一直在做这个事情，他们不愿追逐高科技的潮流，但这从未使他们停止年复一年的不断制作出令人轻松愉快的电影。

继续阅读 »

翻译：karasu / 编辑：喵小六、无无无
来源：IGN

　　最新的吉卜力电影《借东西的小人阿莉埃蒂》在1月9日发行了DVD与蓝光版，IGN（注：多媒体和评论网站）与该片导演米林宏昌展开了对话。

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：喵小六、无无无
来源：Den of Geek

　　想象一下，你是吉卜力一个年轻的动画师，有一天，宫崎骏老爷子把下一部作品全权交予你负责……我想就算你特别自信，心理也会承受不了这么大的压力吧。在这种情况下，第一次担当监督的米林宏昌创作出了《借东西的小人阿莉埃蒂》，一部让观众感叹“不愧是吉卜力”的作品。

继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：龙猫控、喵小六
来源：Yahoo！ニュース
 

剧场版动画《借东西的小人阿莉埃蒂》（C）2010GNDHDDT

　　吉卜力工作室作品《借东西的小人阿莉埃蒂》将在12月16日晚9点由日本电视台播出。另外，动画播出前一天将在关东地区放送《明天在家看借东西的小人阿莉埃蒂》特别节目，为女主角配音的志田未来将登场。

继续阅读 »

翻译：清空流云 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻
 

展览再现了《借东西的小人阿莉埃蒂》的世界，图为正在参观的入场者们
（3日上午9时11分，长冈市千秋县立近代美术馆）小野卓哉摄

　　11月3日，“借东西的小人阿莉埃蒂×种田阳平展”（ 由TeNY新泻电视台等单位主办）在长冈市县立近代美术馆开展，全方位再现去年上映的吉卜力动画电影《借东西的小人阿莉埃蒂》的世界景观。很多来访者带着孩子一同前来参观，那种身临其境的感觉让参观者都赞叹不已。

继续阅读 »

编辑：喵小六
来源：腾讯娱乐

　　《借东西的小人阿莉埃蒂》是吉卜力工作室于2010年推出的一部作品，根据英国作家玛丽·诺顿发表于1953年的小说《借东西的地下小人》改编而成。今次，吉卜力灵魂人物、日本国宝级动画大师宫崎骏退居二线，负责《借东西的小人阿莉埃蒂》的企画与脚本，辅佐接棒导演之职的新锐动画电影人米林宏昌。米林宏昌导演曾在吉卜力出品的《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》、《悬崖上的金鱼姬》等片中担任原画师，也是《地海战记》的作画副导演，执导过三鹰之森的吉卜力美术馆的专用动画短片《梅与龙猫巴士》，有着多年的“吉卜力龄”。

继续阅读 »