翻译：想飞的鱼 / 编辑：无无无
来源：independent
吉卜力美术馆是日本这个充满动漫魅力国家的圣地， Danielle Kubo如是说
就像迷路于一个动漫世界一样，从浸染阳光的黄色墙壁到迷宫般的回旋楼梯，彩图圆顶天花板下的袖珍小拱门，更别提超大只的毛茸茸猫巴士，还有在屋顶花园“徘徊”的高大机器人，在动漫世界里，这样的场景贴切自然，然而，其实这些都是现实的场景，来自日本真正的动漫瑰宝之一——吉卜力美术馆。
从1917年开始制作被认为是亚洲第一部的动画以来，日本，这一动漫的诞生之地就是动画艺术形式表现的大师。带着最初受到日本绘画和书法启发的风格，这个国家大量的动漫作品从19世纪80年代开始盛行于海外的观众之中。
而今日，更是日本文化的一大部分。据估算，2009年，日本动漫市场创造了17亿美元的价值。动漫迷-在日本称为“御宅族”，认为在大厦附近排队，等着观看最新播放的动漫（通常是COS成他们最喜欢的动漫角色）是没什么可稀奇的事。
位于三鹰的绿色森林地段，东京附近一带，吉卜力欢迎着每个欣赏日本动漫魅力和想象的人。创建者宫崎骏，日本艺术家和导演，他和他的吉卜力工作室创造了许多得奖的作品，在这些系列中，最广受好评的是《千与千寻》，讲述一个小女孩误入汤屋魔法世界的故事；《红猪》，关于一只快活的、反法西斯主义的猪飞行员主角，还有《幽灵公主》，一部得奖无数的作品。
吉卜力最新的作品《借东西的小人阿丽埃蒂》这周在英国首映。电影基于Marry Norton的小说，讲述了一个小人家庭作为“借物者”的故事，观众一定会被电影中丰富华丽的水彩效果所振奋。这已经成为吉卜力作品的一个显著风格，支持手绘动漫并尽量避免电脑绘图。
这正是宫崎骏想要在吉卜力美术馆重塑的世界。尽管名字也是“美术馆“，吉卜力美术馆同传统的美术馆却大相径庭。：没有极简主义的白色墙壁，也看不到“禁止触摸”的标志或者穿着黑色西装的保安人员。
这是宫崎骏故意的，他不想要美术馆成为的那个样子。宫崎骏说“一个做作的美术馆，一个傲慢的美术馆，才会把它的所有物看得比人还重要。”相反，他说他想要吉卜力美术馆变成一个“有趣的，可以放松灵魂的美术馆…一个微风自由流动，阳光自由洒落的建筑”
入口处拾阶而上的楼梯通往美术馆的大厅。一楼展示的是手工动画，一长串的吉卜力角色或早或晚地通过各种各样的方式出现：有蓝色飞鸟包围的来自《天空之城》的机器人，还有个彩色的3D西洋镜旋转循环放映着《龙猫》里角色。
漫步到2楼的时候，另一个类似动漫里的场景立刻吸引了我。那是一个舒适惬意的办公室，放满了吸引人的有趣物品，从飞机模型和飞行玩偶模型到古老的地球仪，还有堆得摇摇欲坠的参考书。
“啊，那是阿丽埃蒂”一个日本小女孩对着她的朋友大声喊。她指着一个可爱的迷你小女孩的图像，晃着马尾，红色的衣服，倔强的表情，置身于数百张装饰墙壁的手绘草图之中。
纸的使用也是日本式心智的一部分“不同于用大理石和岩石建造大型建筑物的欧洲人，日本人倾向于用木头搭建和墙纸装饰低层房屋”吉卜力的发言人Junichi Nishioka说，“形成这种文化差异的一个原因是日本地震的频繁，因此，比起放雕像来装饰房子，人们更喜欢绘制在纸上”
不像传统的美术馆只能在栏杆外游荡，在这里，游客可以坐在桌旁，翻阅相册，或拿本书读。炉上有个咖啡壶，美术馆附近还有辆脚踏车（我可以证明，它的铃声又响亮又动听！）
一些年纪比较小的孩子则被二楼的另一处所吸引：那里再现了吉卜力影片中的多个场景。其中一个房间放着《龙猫》中那超大个儿的毛茸茸猫巴士。游客们可以坐着看看影片《龙猫》中猫巴士经过的风景。
另一个亮点是当你漫游于迷宫一样的花园和露台中时，你会发现一个通往屋顶的螺旋梯，顶楼茂盛的花草丛中，《Laputa》中的巨型机器人两手弯曲耸立着。
或许最好的总是压轴的，“土星放映屋”里放映着一个10分钟的宫崎骏原创动漫短片。放映屋里有小孩子尺寸的红色座椅，还有画着笑眯眯的月亮和太阳的天花板。
过后，我坐在 Straw Hat 咖啡馆的大伞下，大口吃着冰凉的日本梨冰淇淋，观察着其他的游客，有婴儿，刚学步的儿童，小学生还有青少年，但游客中，看起来笑得最幸福的却是那些热爱动漫的成年人。
我家以前2楼也养了3条狗，被隔壁扔过来的老鼠药给毒死了。 那时候恨不得隔壁的那家人全死光
我家以前2楼也养了3条狗，被隔壁扔过来的老鼠药给毒死了。 那时候恨不得隔壁的那家人全死光
我家以前2楼也养了3条狗，被隔壁扔过来的老鼠药给毒死了。 那时候恨不得隔壁的那家人全死光
我家以前2楼也养了3条狗，被隔壁扔过来的老鼠药给毒死了。 那时候恨不得隔壁的那家人全死光
我家以前2楼也养了3条狗，被隔壁扔过来的老鼠药给毒死了。 那时候恨不得隔壁的那家人全死光
我家以前2楼也养了3条狗，被隔壁扔过来的老鼠药给毒死了。 那时候恨不得隔壁的那家人全死光