翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
到十月了。这段时间吉卜力工作室一直在致力于新片的制作。新作品的信息发布还稍有一段时间，劳烦大家稍稍等候一下。虽然最近发生的其他事情还有9月28日（周五）的消防训练之类的……其实这篇稿子九月半的时候就写了。日历上已然入秋，但超过30度的酷暑仍然持续，几乎感觉不到秋天的气息。不过，前几天偶尔在宫崎骏导演的画室看到刚运进来的柴火（画室装了很有意思的壁炉），稍稍感觉到了季节的变化，“啊！已经开始准备过冬了啊。这么说来每年秋天惯例的员工旅游日程也已经发表了呐。”
另一方面，三鹰之森吉卜力美术馆在10月1日（周三）就开馆整整11周年、进入第12个年头了。我向中道清文馆长询问美术馆的近况，他答复道“托您的福，连日都是满员。得到那么多人的支持我很高兴。8月我们接待了来自全国各地的带小孩的家庭。整个夏天，馆内都充满了孩子们的声音。进入9月之后，参观者主要是一大学生为主的年轻人。他们在馆内寻找各自的喜爱之处，显得特别开心。当然，随着不同季节植被色调、光线明暗的变化，美术馆的氛围也跟着变化，不过从游客的变化中也能体会到季节感呢。”通常，在吉卜力不发表新作的年份参观者也会有些减少，今年却不是这样，有非常多的游客来参观，真是十分感谢大家。现在展出的是“插画给我们带来的——通俗文化的源流”展。另外，美术馆旁边的井之头恩赐公园正在举行全国都市绿化展TOKYO，到10月28日结束。秋天是文化的季节、游乐的季节。可以的话请来参观秋天的吉卜力美术馆吧！
最后，发布新产品的通知。绘有《龙猫》、《魔女宅急便》、《红猪》的年贺状已开始贩卖，采取在明信片上印刷住所姓名（包括使用照片）的订购方式，罗森、橡果共和国部分分店正在进行预约受理。发售则是在My Print公司。印有《龙猫》、《魔女宅急便》图案的有奖新年明信片（3张）套装也将在11月在同店铺发售。请多多关照！
