翻译：服竹 / 编辑：as44，垣晞
来源：animeanime.jp
在movic上通贩的『龙猫』信乐烧第三弹，登场的是能透过光线的陶器迷你灯小夜灯」。
高约7.5厘米，宽5.3厘米，厚5.8厘米，发售日期预定9月中旬。可以为秋夜增添光彩。价格是含税3990日元。
这个系列，是万众瞩目的与2011年7月发售的第一弹「大中小龙猫三件套」、和2012年2月发售的第二弹「筷架四种」的联合商品。在江户初期开始创业的陶窑，滋贺县信乐町·明山窑中一点一点小心翼翼制作出来的十分治愈的物件。
为了完美再现龙猫的亲切，吉卜力工作室中负责movic通贩的明山窑的手艺人不断的尝试着失败。从构想到制出最终样品费时约8个月，终于可以商品化的非常有特色的一件物品。由于全部都是手艺人手工制作，每一件的表情和气色都不相同。
和第一弹「大中小龙猫三件套」的表情各异不同的是，第三弹的特典是得意地笑。即使不当做灯，仅仅作为摆设来使用，也会被它深深的治愈，这就是这件物品追求的目标。
更值得一提的是，这次使用的是信乐窑业技术部实验室开发的、滋贺县登陆在册的商标「信乐透器」土（特别批准使用）。借用这一技术，原本完全不透光的烧制瓷器信乐烧，能透过像蜡烛办摇晃的LED灯的灯光，并慢慢地撒下温暖的光芒。
「小夜灯」套装中包括写有「龙猫 信乐烧」的木札，现在在movic网店「ちきゅーや」进行预约登记。既是秋季赏月时摆在身边的，又是重阳节最合适的礼物。
价格：含税3990日元（除税3800日元）
尺寸：约厚5.3X高7.5X宽5.8cm
企划：吉卜力工作室·movic
发售：movic
制造：信乐烧·明山窑
信乐透器 特许使用编号 特许2009-256638
movic上通贩web：http://www.chikyu-ya.net/
