翻译：食梦者 / 编辑：smckg511、浪客剑心的微笑
来源：nationalpost
——多伦多电影节的吉卜力主题回顾展
对好莱坞而言，动画片似乎不值一提。然而动画片不是不能探讨深刻问题的，日本的吉卜力工作室在过去的28年里制作的18部动画电影就证明了这一点。（代表作：《千与千寻》（奥斯卡最佳长篇动画），《龙猫》（朴素温情），《借东西的小人阿莉埃蒂》（最新上映））
“吉卜力的动画中总有会说话的动物和毛茸茸的小生物，”多伦多Bell Lightbox文化大楼的电影项目的主管杰西温特说，“但是事实上他们的影片总是关于人类的。”
温特还是另一个回顾展：“千与千寻——吉卜力作品展”（3月10日至4月13日）的管理者。该展紧随多伦多国际电影节（Toronto International Film Festival，TIFF）儿童片环节开幕式之后。
“在现代的动画公司中，你很少看到吉卜力这样有人文关怀的。”温特说，“人类，以及人类在世界中所处的位置。我们适应了环境，我们留下自己的印记。吉卜力的幻想包罗了这些深刻的问题。”
该展览以《风之谷》开始，这也是温特看到的第一部吉卜力的作品，温特回忆说：“我当时被震撼了。我喜欢动画片，看了很多，从华纳公司的作品到《铁臂阿童木》，没有一部像《风之谷》这样独特。”
“我爱吉卜力的影片，我老板也喜欢，喜欢了很多年了。我们一直梦想着有一天做吉卜力的回顾展。现在这么快就有了两个展览，我们太兴奋了，一定全力以赴。”
“影片档案馆一般不会放配音版的电影，但吉卜力的配音棒极了。配音版也很有价值。”确实，吉卜力的英语配音阵容强大：蒂娜菲（Tina Fey）, 马特达蒙（Matt Damon）, 连姆尼森（Liam Neeson）和克里斯蒂安贝尔（Christian Bale）。
吉卜力动画的剧情，一些像是哲思小语，像《岁月童话》《侧耳倾听》，一些简明直率又充满奇思妙想，像《红猪》。
“吉卜力还将实现更多更多的梦想。我永远爱吉卜力的作品，永远。”
