宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 7

[新闻翻译]吉卜力新作《起风》宣传语是“必须活着。”

2013-05-13

翻译:冷翡月 / 编辑:樱云雪,philina
来源:cinematoday

20130505.jpg

 。” – (C) 2013 二马力・GNDHDDTK 

    [CinemaToday电影新闻] 今天发表了即将在7月20日公映的吉卜力工作室最新作《》的宣传语。这次发表的宣传语是“必须活着。”。迄今为止也用过“生”这个字,向活在那些时代的人们发出了强烈信息的宫崎骏导演作品。此次的宣传语说是和于1984年公映的名作《》有一定联系。(译注:日语中常用“生”字表示汉语“活”的意思)
  《起风》新海报照片展览
  1997年公映的《幽灵公主》的宣传语是“活下去。”;2001年公映的《千与千寻》中是“唤醒‘活的力量’!”;2004年公映的《哈尔的移动城堡》中是“活的快乐、爱的欢喜。”;2008年公映的《悬崖上的金鱼姬》中是“出生在世上,真好。”;如此发出“生”的信息的宫崎骏导演作品。 继续阅读 »

[新闻翻译] au手机软件无限下载服务将每月提供吉卜力正式服务及作品特刊

2013-05-13

翻译:清森 / 编辑:异灵子,philina
来源:日本雅虎

         从9日开始,KDDI公司向au手机会员用户推出“”业务,这是吉卜力工作室首个面向智能机用户的移动终端服务。只要是au手机软件无限下载服务的会员,就可以免费阅览。
        “吉卜力之森”每月从吉卜力工作室的作品中选取一部作为主题,发布特别新闻信息。除此之外还随软件附送与作品相关的待机画面和智力问答题等。特别新闻第一弹就是“”。

继续阅读 »

[吉卜力官网消息]野中君发吉卜力 5月号

2013-05-12

翻译:bilabu  / 编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网消息
 

       发出这份稿件的时候,应该是连休之后了,天气也正变得清爽。电影《起风了》已经定在7月20日上映了。4月20日开始会有预售票售出。现在作画以及美术部分已经接近尾声,工作的重心集中在了润色、后期的加工以及制作声音方面。录音部分应该也在进行中吧。配音演员已经定了,但是具体人员还要等待发布。另一方面,《竹取物语》(高畑勋导演)在早些时候已经完成了录音,为了赶上录音的进度,一直不停的在做绘画部分。现在作画、美术都在全速制作中,争取在秋季公映。
       另外,在三鹰之森吉卜力美术馆举办的企划展“插画所带给我们的一切”——通俗文化的源流将于5月20日毕展了。以19世纪末至20世纪初出版的童话书的插画为主进行展示。绘画的魅力都对今后的通俗文化产生了巨大的影响。你也能听到宫崎骏导演亲自解说的部分,欢迎大家都来参观。
       6月1日开始,新的企划展示就要开始了。主题叫做“吉卜力的森林镜头”。拍摄电影的时候,电影上映的时候,镜头都是不可或缺的东西。平日里,在我们身边都存在着大量的镜头。除了相机、隐形眼镜的镜片,还有手机的相机镜头,这些都是必须会使用到镜片的。在人体当中,镜头的构造也暗藏其中。但是,能详细说出镜头功能的人少之又少。通过镜头,你会发现有很多种观察眼前的的景物的方法。这次6月份的展览将说明镜头的功能,大家可以在会场内设置的展示台前透过镜头观看的同时,得到愉快的不思议的体验。眼前的东西的大小、形状、明亮度,可以通过镜头改变。另外还特别准备了一个可以映照在墙上的展示物。和电影有着密切关系的镜头的魅力,相信你一定能在这次展览中体会到。

[吉卜力官网消息]首次面向智能手机的官网“吉卜力之森”已经开始运行

2013-05-12

翻译:k.p.  / 编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网消息
 

       作为KDDI公司提供的商业搭配的企划,吉卜力工作室编辑将首次运行面向智能手机的官网。
每月从吉卜力所做的长篇作品当中抽出一篇作为特集放到官网上,每个月第三个星期四更新。创刊号是《》,此后将会逐个制作其他作品的特集。
       每月的特集会有对作品世界观的特别附录、每日更新的工作人员的日志和新作品的消息。
       能够应用的必须是KDDI公司的智能手机“au smart pass"的会员。请有au智能手机·平板的人一定要用用看。

此图为预览图。
详情请点击http://www.kddi.com/corporate/news_release/2013/0509/

 

[吉卜力官网消息]尾田荣一郎也被感动!《Princess MONONOKE—幽灵公主》即将上演最终场

2013-05-05

翻译:sueper  / 编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网消息
 

《海贼王》的作者、与制片人铃木敏夫有着深交的尾田荣一郎观看了《PrincessMONONOKE—幽灵公主》这部剧。

“比想象的还要好!
巨型动物很酷。
(演出的)各种表现方式让我频频感动。
很有趣的舞台。”
尾田荣一郎说道。

这个让尾田荣一郎都感动了的舞台只剩下三天时间了。
请查阅官网确认购票信息。
http://princess-mononoke.jp/

[吉卜力官网消息]《幽灵公主》舞台剧剧组人员拜访吉卜力工作室

2013-05-04

翻译:bilabu  / 编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网消息
 

目前,舞台剧《幽灵公主》正在公演之中。今天,剧组的工作人员都来拜访了宫崎骏导演的工作间。饰演阿席达卡和山兽神的演员特地现场为宫崎骏导演表演了一段,宫崎骏十分高兴,站起来为两人鼓掌,丝毫不吝啬自己的掌声。
(有关公演的详细资料请参看官方网站。)

见到了宫崎骏,大家都很激动。

宫崎骏导演一直面带微笑,还亲自为演员们端上午餐,没怎么说话,只是微笑。这是一场是分和睦的交流会。

在这里通知一下大家。
5月6日晚上是闭幕演出,NICONICO将通过网络进行转播。
  
这是舞台的一个镜头。

[吉卜力官网消息]舞台剧《Princess MONONOKE~幽灵公主~》将于5/6上午追加一次公演,此外,在5/4晚间将会有松田洋治先生+阿席达卡表演者的访谈

2013-05-03

翻译:k.p.  / 编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网消息
 

舞台剧《Princess MONONOKE~幽灵公主~》决定追加一次公演。门票热卖中。

时间:5月6日(星期一)上午11:00开演
地点:AiiA Theater Tokyo

此外,在5/4(星期五)18点演出结束后,将会有松田洋治先生和阿席达卡的表演者的访谈。
是在电影《幽灵公主》中给阿席达卡配音的松田洋治先生和在舞台剧《Princess MONONOKE~幽灵公主~》中阿席达卡的表演者Maximillian Troy Tyler
的访谈。
敬请期待。
【嘉宾】
・松田洋治(电影《幽灵公主》阿席达卡的配音者)
・Maximillian Troy Tyler(舞台剧《Princess MONONOKE~幽灵公主~》阿席达卡的表演者)
・Alexandra Rutter(舞台剧《Princess MONONOKE~幽灵公主~》的导演)
*凡是持有公演当日门票的观众都可参加。
*访谈将在演出结束后开始,时长约20分钟。

[吉卜力官网消息]吉卜力美术馆的图书室新作《皱纹》将于6月22日首映

2013-04-30

翻译:bilabu  / 编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网消息
 

  
       由于在西班牙公映,并且引起了社会的普遍好评,《皱纹》获得了有西班牙奥斯卡之称的第29届雅奖的“最佳动画电影奖”以及“最佳剧本奖”。  近期,《皱纹》将由三鹰之森美术馆图书室赞助在剧场公映。
       《皱纹》原本是西班牙漫画家Paco Roca 的一部漫画作品。动画由伊戈纳西奥·费雷拉斯导演,西班牙年轻的动画家们在其中运用了诸多日本动画的特色。主要讲述了在这个高龄化时代,如何面对衰老以及老年痴呆症;家人和朋友的重要。在这部作品温暖的笔触下,也不乏幽默元素在其中。
       最新消息请关注图书室的官方FacebookTwitter(@GhibliML)。
      《皱纹》的官方网站(准备中)请点击这里→《皱纹》官方网站

[新闻] 幻的巨神兵和王虫的激烈冲突场面《风之谷》诞生秘话

2013-04-30

翻译:xiangyan-liu / 编辑:as44,smckg511
来源:excite

《吉卜力的教科书1 风之谷的娜乌西卡》

  《》的制作现场,工作人员不眠不休地工作。        宫崎骏把相关人员召集在一起说道:“但是,这样的话我们就赶不上公开日期了。”
        “先想听听制片人高烟先生的意见。”
        “但高烟先生几乎不开金口,就算好不容易说话也只会说‘赶不上也没办法啊’”。
        “再这样谈下去也毫无用处”宫崎骏说道,接着便为了能赶上上映日期去修改绘画的分镜头剧本。
        这时幻的绘画分镜头剧本上“也有了巨神兵和王虫激烈冲突的一幕”。
        啊,真想看那一幕啊!

继续阅读 »

[新闻] 小芝风花、处女作电影主演真人版《魔女宅急便》

2013-04-27

翻译:冷翡月 / 编辑:as44,smckg511
来源:雅虎日本

决定出演《》魔女琪琪的小芝风花

       儿童文学中的名作,同时因宫崎骏导演(72)的动漫电影而闻名的《魔女宅急便》(角野荣子著)将首次真人电影化的消息于23日发布。新人女优小芝风花在约有500人参加的、主角魔女琪琪的角色选拨中脱颖而出,首次出演电影的同时首次担任主角。因《咒怨》等恐怖片而出名的清水崇导演(40)将肩挑大任,近日开拍。预定明年春天公映。
       因宫崎动漫而闻名世界的儿童文学《魔女宅急便》将由同时活跃在好莱坞的恐怖片之鬼才、清水导演首次真人电影化。
      《魔女宅急便》是魔女琪琪和伙伴黑猫吉吉的成长物语。是自85年起到09年为止发售共6本、累计销量达到180万部的大作。同时也被翻译成英语、意大利语、汉语、瑞典语、韩语等。

继续阅读 »

  • 热门文章

    • N/A
  • 随便看看

  • 原作/高桥千鹤·佐山哲郎

    编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子

    导演/宫崎吾朗

    制片/铃木敏夫

    音乐/武部聡志

    © 2001 二馬力·G

    原作/玛丽·诺顿著《地板下的小人》

    编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子

    导演/米林宏昌

    制片/宫崎骏/铃木敏夫

    音乐/塞西尔·科贝尔

    © 2001 二馬力·G

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/铃木敏夫

    音乐/久石让

    © 2008 二馬力·GNDHDDT

    原作/娥苏拉·勒瑰恩(《地海》系列)

    编剧/宫崎吾朗/丹羽圭子

    导演/宫崎吾朗

    制片/铃木敏夫

    音乐/寺嶋民哉

    © 2006 二馬力·GNDHDDT

    原作/Diana Wynne Jones

    编剧/吉田玲子

    导演/宫崎骏

    制片/高桥望/井上健

    音乐/久石让

    © 2004 二馬力·GNDDDT

    编剧/吉田玲子

    导演/森田宏幸

    制片/铃木敏夫/高桥望

    原作/柊葵

    音乐/野见祐二

    © 2002 猫乃手堂·GNDHMT

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/铃木敏夫

    音乐/久石让

    © 2001 二馬力·GNDDTM

    原作/石井壽一

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/铃木敏夫

    音乐/矢野顕子

    © 1999 いしいひさいち·畑事務所·GNHB

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/氏家斋一郎/成田丰

    音乐/久石让

    © 1997 二馬力·GND

    原作/柊葵

    编剧/宫崎骏

    导演/近藤喜文

    制片/铃木敏夫

    音乐/野见祐二

    © 1995 柊あおい/集英社·二馬力·GNH

    原作/高畑醺

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/铃木敏夫

    音乐/红龙、渡野辺マント、猪野阳子、後藤まさる、古泽良治郎

    © 1994 畑事務所·GNH

    原作/冰室冴子

    编剧/中村香

    导演/望月智充

    制作/高桥望

    音乐/永田茂

    © 1993 氷室冴子·GN

    原作/宫崎骏《飞行艇时代》

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/德间康快/利光松男/佐佐木芳雄

    音乐/久石让

    © 1992 二馬力·GNN

    原作/冈本萤/刀根夕子

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/宫崎骏

    音乐/星胜

    © 1991 岡本螢?刀根夕子·GNH

    原作/角野荣子

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/大冢伸治/近藤胜也/近藤喜文

    音乐/久石让

    © 1989 角野栄子·二馬力·GN

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/德间康快

    音乐/久石让

    © 1988 二馬力·G

    原作/野坂昭如

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/近藤喜文

    音乐/间宫芳生

    © 1988 野坂昭如·新潮社

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/高畑醺

    音乐/久石让

    © 1986 二馬力·G

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/高畑醺

    音乐/久石让

    © 1984 二馬力·GH