作者:Iwanami Shoten 1988.1.28
翻译:形影 / 编辑:LapuTa、浪客剑心的微笑
来源:摘自《当代日本电影现状》
1958年,第一部彩色动画影片《白蛇传》在日本上映。那时的我还是一个正在准备大学入学考试的高三学生,在一家廉价的三等影院,我观看了这部电影。
我得很惭愧地承认,我爱上了女性英雄主义的动画。我被深深的震撼了,大雪中,我跌跌撞撞的走回家中。与他们(剧中人物)的执著比起来,我为自己感到非常地羞愧,哭了一整个晚上。在我备考、少年和廉价电影的时期,这令我一直觉得
[对谈]宫崎骏创作论(中)(下)—-或曰:“再构筑作家”的肖像
2005-08-23
翻译:Kiro / 编辑:wozai
来源:高畑醺·宫崎骏作品研究所
(中)
2. 致力创作的情念
-将对象物予以破坏、再构筑
宫崎监督改编过不少有原作的作品。比如《未来少年柯南》、《鲁邦三世》、《名侦探福尔摩斯》、《魔女宅急便》等等。但是,只要读一读原作就会明白,在动画中几乎感觉不到多少遵从原作的姿态。不如说是将已有工整形态的作品进行单方面的否定,以超越一切的热情重新注入。这也可以说是身为动画家的宫崎监督朝小说家、漫画家发起的决斗吧。
继续阅读 »