翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

　　近十年东京都现代美术馆夏季举行的企划展出都是与吉卜力相关的。有《男鹿和雄展》、《吉卜力工作室陈列展》、《借东西的小人阿莉埃蒂×种田阳平展》等等吉卜力作品作为主要内容展出的展览，也有《迪士尼艺术站》、《玛丽·布莱尔展》、《弗莱德里克·贝克展》等非吉卜力为中心的展览。这次作为企划制作合作参展的是正在举行中的《馆长庵野秀明 特摄（特殊摄影）博物馆 从微缩模型看昭和平成的技能》（主办：东京都现代美术馆、日本电视台等）。十年来，承担展出事物的活动事业室在经验和技术上也得到了进步。当然，这要感谢各方的支持合作。作为第十回的展览，此次展出将更加值得一看。展示品数量在500件以上。
　　这次《特摄博物馆》展览给我最强烈的感受是“热情”。从展览中不仅能感受到馆长庵野先生的热情，还能体会到工作人员们在准备制作中的全身心投入。此次展览展示了有名的特摄作品、各式各样的微缩模型。从这些特摄作品中呈现的、制作当时员工的热情也能一并感受得到。实际使用过的微缩模型的实物现在就摆在眼前。果然实物本身携带的力量是相当震撼的。
　　除了微缩模型展示之外，特摄现场体验也是本次展出的一大看点。再现了摄影现场的特摄工作室、微缩模型组合能够模拟体验现场的热情，观展者自身仿佛能够体验成为特摄电影的主人公的感受。加上这个展区可以拍照，真是乐趣不断。特摄美术仓库也是别具匠心的。在这个再现了摄影所仓库的展区，观展者仿佛能够成为特摄电影的工作人员。
　　另外，展出还播放了时常为9分钟的短篇电影《巨神兵出现东京》。这是仅限会场参观者的特殊电影。播放之后还能够具体了解到影片制作过程、特摄技术的秘密，十分有趣。
　　不论怎样的人，一定都会觉得此次展览妙趣横生。参观者对本展也是好评如潮。展出到10月8日（周一·节假日）结束。欢迎各位参观。

翻译：食梦者 / 编辑：橘子安妮,垣晞
来源：Anime News Network

《悬崖上的金鱼姬》海报

       8月24日晚九点，吉卜力工作室出品的影片《悬崖上的金鱼姬》将在日本电视台NTV的“周五巡回演出”（Kinyō Road Show ）时段播出。
　　《东京体育报》曾于2011年7月报道说，虽然日本电视台经常播放吉卜力的作品，又是该影片的赞助
者之一，但有可能会无限拖延播放这部《悬崖上的金鱼姬》。原因之一即是对片中的海啸场景使人联
想起3.11东日本大地震的可能的担忧。而报道还暗示说，宫崎骏带领的更大范围的反核能运动可能是播
放日期一拖再拖的另一个原因。