设为首页收藏本站

开启辅助访问

宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 主题动画讨论区 ::: 」 › ::: 天空之城 ::: › 今天买到了一份天空之城DVD, 什么都好就是字幕翻译的太差 ...

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

发新帖

查看: 2314|回复: 8

[讨论] 今天买到了一份天空之城DVD, 什么都好就是字幕翻译的太差了

0 主题	0 好友	360 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 47 小时
威望: 0 点
财产: 5603 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-3-15
注册时间: 2007-7-29
帖子: 47
主题: 0
精华: 1
积分: 360
UID: 11046

发消息

发表于 2007-10-5 18:54:25 |显示全部楼层

之前看过一个带中文字幕的天空之城, 翻译的非常好,可惜呀,错过了.

[ 本帖最后由 DreaminLaputa 于 2007-10-5 19:03 编辑 ]

我爱动画

回复

使用道具举报

2 主题	3 好友	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 892 小时
威望: 2 点
财产: 12388 个栗子果
人气: 91 ℃
最后登录: 2019-8-23
注册时间: 2005-9-23
帖子: 4436
主题: 2
精华: 41
积分: 13579
UID: 548

发消息

发表于 2007-10-5 21:14:30 |显示全部楼层

字幕很重要非常...

回复

使用道具举报

15 主题	0 好友	147 积分

Rank: 1

在线时间: 15 小时
威望: 0 点
财产: 640 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2020-9-22
注册时间: 2007-8-12
帖子: 56
主题: 15
精华: 0
积分: 147
UID: 11423

发消息

发表于 2007-10-13 08:54:30 |显示全部楼层

字幕就是精髓所在，非常。。。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	360 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 47 小时
威望: 0 点
财产: 5603 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-3-15
注册时间: 2007-7-29
帖子: 47
主题: 0
精华: 1
积分: 360
UID: 11046

发消息

发表于 2007-10-14 15:30:34 |显示全部楼层

终于下到了最清晰和最佳字幕的DVD了。心里踏实多了

我爱动画

回复

使用道具举报

2 主题	3 好友	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 892 小时
威望: 2 点
财产: 12388 个栗子果
人气: 91 ℃
最后登录: 2019-8-23
注册时间: 2005-9-23
帖子: 4436
主题: 2
精华: 41
积分: 13579
UID: 548

发消息

发表于 2007-10-14 17:30:02 |显示全部楼层

那恭喜楼主了其实收DVD也是不错的选择...

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	360 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 47 小时
威望: 0 点
财产: 5603 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-3-15
注册时间: 2007-7-29
帖子: 47
主题: 0
精华: 1
积分: 360
UID: 11046

发消息

发表于 2007-10-15 23:10:13 |显示全部楼层

多谢！感谢同单位不知名朋友的共享。毕竟手头不宽裕，弄到一份高品质的碟片不容易。

我爱动画

回复

使用道具举报

4439 主题	58 好友	2万积分

黄泉引路人

Rank: 20

在线时间: 452 小时
威望: 53 点
财产: 141263 个栗子果
人气: 384 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2005-7-21
帖子: 7045
主题: 4439
精华: 6
积分: 21738
UID: 8

发消息

发表于 2007-10-16 16:40:38 |显示全部楼层

等工作有米了我也要收dvd的说哈哈

金钱和欲望，所有这一切会走向崩溃，绿色的杂草将接管世界。

回复

使用道具举报

107 主题	272 好友	3万积分

草莓王&番茄王

Rank: 25

在线时间: 4329 小时
威望: 58 点
财产: 312167 个栗子果
人气: 995 ℃
最后登录: 2019-8-28
注册时间: 1992-7-18
帖子: 7718
主题: 107
精华: 66
积分: 34043
UID: 2

发消息

发表于 2007-10-19 18:50:47 |显示全部楼层

请看周边区伯爵的碟报,,,很完全了...已经.....天空之城也有不错的版本

You

回复

使用道具举报

0 主题	5 好友	249 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 422 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-7-13
注册时间: 2007-10-12
帖子: 59
主题: 0
精华: 0
积分: 249
UID: 13092

发消息

发表于 2007-10-20 13:43:13 |显示全部楼层

字幕很重要..

小さいmi，，，我們的喜んだ世界|。。。喜んだ世界|呀！喜んだ世界| わるい3

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆

GMT+8, 2024-4-19 02:04 , Processed in 0.053559 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部