Kalafina - After Eden Special LIVE 2011

无名者

歌词翻译啊。。。好希望自己是日本人。。。

After Eden 全曲官方介绍：http://wenku.baidu.com/view/1663a2651ed9ad51f01df25c.html
演唱会演唱歌曲及歌词：
第一首
Eden

[ar:Kalafina]
[al:After Eden]
[by:賴潤誠]
[00:03.60]「Eden」
[00:05.60]作詞∶梶浦由記
[00:07.60]作曲∶梶浦由記
[00:09.60]歌∶Kalafina
[00:11.60]
[00:13.60]雨に打たれた街の空には
[00:18.31]待ちわびていた夜明け
[00:23.66]夢より少し小さなものを
[00:28.32]鞄に詰め込んで
[00:36.26]今始まるよ
[00:40.51]自分の歩幅でパレード
[00:46.37]小さな靴音届くといいな
[00:54.12]泣いて笑って 君に
[01:03.16]昨日失くした大事なものが
[01:07.05]明日を照らす灯り
[01:12.47]一つ向こうの知らない路地へ
[01:17.62]迷い込んで行くよ
[01:25.25]夢を見ようか
[01:29.55]少し大胆な気分で
[01:35.16]明るい景色を描けるといいな
[01:43.22]今日の絵の具で 君と
[01:51.98]見慣れた寂しさ、未来への高度
[01:56.37]この指で鳴らす草笛の温度
[02:01.40]間違えた道で君の手を取って
[02:06.63]風吹く丘へ
[02:14.34]
[02:55.44]雲の隙間で瞬いたのは
[03:00.20]昔飛ばした夢の飛行機
[03:05.84]just say good-bye
[03:11.09]
[03:18.60]口笛高く街の空には
[03:23.34]涙に濡れた夜明け
[03:28.69]永遠よりも儚いもので
[03:33.82]世界は出来ていた
[03:41.73]何処へ行こうか
[03:46.04]解き放たれた哀しみが
[03:51.38]空の高みへと消えて行くような
[03:59.45]眩しい季節 君と
[04:08.11]楽園へ続く僕たちの航路
[04:12.56]ひたむきに笑う、それだけの勇気
[04:17.63]産声と共に戻らない日々へ
[04:22.90]僕たちは漕ぎ出していた
[04:27.98]高波のように押し寄せる未来
[04:33.18]クロールで超える運命の領土
[04:38.31]鮮やかに大胆に駆け抜ける迷路
[04:43.47]泣いて笑って 君と
[04:56.78]雨に打たれた君の心に
[05:01.29]待ちわびていた夜明け
[05:11.20]
[05:14.20]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[05:17.20]【 おわり 】

第二首
In your eyes

[00:04.08]作詞∶梶浦由記
[00:07.08]作曲∶梶浦由記
[00:10.08]歌∶Kalafina
[00:12.08]
[00:14.08]いつのまにか答えの無い
[00:20.97]道に踏み込んだのね
[00:27.82]濡れた睫毛触れ合うまで
[00:35.69]もうあと僅かなの
[00:42.20]二人で静かに時を重ねたい
[00:47.45]そんな願い空しく
[00:50.69]たちまちココロ浮かれ騒ぎ
[00:55.23]ただ夢見心地で
[00:58.50]儚い純情貴方に捧げ
[01:02.18]恋はそんな甘くない
[01:05.35]抱きしめてすり抜けて
[01:09.11]見上げた秋の空
[01:13.29]
[01:16.09]in your eyes 貴方の側で
[01:22.68]恋のすべてが見たいの
[01:30.88]瞳映し合うとき
[01:37.23]いつも笑顔でいたいね
[01:44.80]in your eyes
[01:52.48]見つめ合えばもう一人の
[01:59.21]私に会えるのね
[02:06.77]決めつけてた自分らしさ
[02:13.58]塗り替えて行くようで
[02:18.92]
[02:22.50]心が一つじゃ足りないみたい
[02:25.40]キスがキスじゃ終わらない
[02:28.77]足取りさえもおぼつかない
[02:32.98]クラクラ……夢の中
[02:36.50]いいとこ見せたい、ニワカでごめん
[02:40.02]恋はそんなユルくない
[02:43.53]痛いほど抱きしめて
[02:47.38]純情秋の空
[02:51.40]
[02:53.92]in your eyes 切ない胸も
[03:00.66]少し泣いてた昨日も
[03:08.90]瞳映し合えたら
[03:15.52]全て笑顔に変えるよ
[03:22.90]in your eyes
[03:30.70]
[04:14.28]二人で静かに時を重ねたい
[04:18.55]そんな願い空しく
[04:21.73]たちまちココロ浮かれ騒ぎ
[04:25.79]ただ夢見るだけで
[04:29.00]切ない感情貴方のものよ
[04:33.13]恋の願い叶えたい
[04:36.44]抱きしめてこの胸を
[04:40.16]心は秋の空
[04:46.73]in your eyes 二人で見てる
[04:53.66]少し明るい世界へ
[05:01.71]瞳映し合うとき
[05:08.07]いつも笑顔でいるから
[05:15.48]in your eyes
[05:22.08]
[05:25.08]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[05:28.08]【 おわり 】

第三首
Storia

在这片只属于两人的黄昏下
我牵起了你的手
那些古老的叙事诗
被世人们反复传唱
romance of life
无时不刻都想为你歌唱
去温暖这个悲伤的夜晚
一心去感受爱
雏菊盛开
银月璀璨
你轻声道来
那永久的历史

沉入时间的长河
往昔的恋曲
眼前掠过折射的光影
怜爱之意油然而生
又黯然归去
凝望你的双眸
依偎在你肩头
恋人相互咬耳私语
群星弹奏着齐特琴
那些古老的叙事诗
是永不枯竭的话题
风随夕阳西去
想同你哼首温柔的歌
五月的月光洒落大地
这曲恋歌将响彻今宵
去温暖这颗悲凉的心
来述说
爱的历史吧

第四首
Neverending

风满杆栏
残存谁人面影
追逐着的箭尾的弯角
总是在那里微笑
未曾相识的记忆
如同脚腕骨内
无痛的刺般
卷缩着鸣响铃音
这支永不终结的歌
始终在我们的心中响彻
无垠的天空
云层中 隐藏着光芒
吟唱着怀恋
深夜 集敛着高歌鸟儿银色的羽毛
汇为月之声
你迷失在
昨日燃尽的森林中
寻找所愿之物
甜美的探求哀伤
内心始终
将回返苦痛吧
灯塔
仅在黑夜的大海之上描绘着淡然的弧度
如同照亮着已然消失的人的
未来之光
这支永不终结的歌
消逝即将再启
孤寂而哀伤
终于 以你优柔的嗓音
吟唱起那
分别的歌曲


第五首
那些话

我想告诉你的那些话
为什么总是词不达意
秋风在散落的画具上
无声地簌簌洒下一片
晚霞一般鲜艳的红色
其实我想要说的
是更温柔的心情
我却任性地只想
告诉你我的爱恋
心中的风太过于强劲
让温柔的话语躲在了
泛着五彩波浪的胸中
保持着最初的纯白色
因为痛楚而潸然泪下、

第六首 也是老歌
光耀天空之中的静寂

眼含着冰冷的泪水时
正是时光满朝的时刻
你去找光芒
会把（这扇）黑暗大门推开的啊
（山野中的）茜子的歌声
把你的胸染红
为永远而焦急着
似如曲调飞散一样
在辉煌的空中的肃静中
有我的庭园
哪日你巡到
在庭园的远处
（中间合唱）
夜里的黑暗在记清月亮
低声细语的唱着摇篮歌声
（在）不哭泣孩子的瞳中
直到梦中为止
再见的颜色为
见不到你的（颜色）   所以
有多么爱 有多么狂
似如就像这胸膛即将要烧尽狂乱一样
在辉煌的天空中的肃静中
有你的胸膛
哪怕月亮也掉落到很暗的地方
也迎接所有
细而长的路。

第七首 也是老歌
Red moon

伸出手将你碰触之时
高亢的旋律   心间仅此一段
黄昏的天空   两人一同凝望
无限延伸的世界在呼喊
坠入爱河体验痛苦的意味
人便能真正为人
越过你哭泣的黑夜
时空的铙钹在回响
在这片天空描绘的两人的因缘
相信定能奏出爱的乐章
红月的眼泪 静谧的音乐
想要共浴在生存下去的光芒之中
听到你的声音在呼唤着我
因此许下了第一个愿望
牵起你的手     在无尽的天边
一起追逐六月的绯红月影
降生泪海
无论几次人都将放声呐喊
溃灭的梦境里
光芒奏响奉主的赞美
只是要活下去的因缘
为何充满了比喜悦更多的痛苦的呻吟
梦中聆听     是如昔静谧的音乐
惟愿与你同眠        一起去往彼方
将你碰触之时
唱出了世上的第一首歌
破碎的夏季里
回响着     叹息的歌声
爱恋与梦想终将湮灭
此前仍有尚未传达的声音
以污秽的手   吞噬花的生命
想和你一同活下去
破灭的梦   时空的彼方
听得见吗
远方响起了奉主的赞美
哪怕只有一次
也要让爱的乐章响彻这片天空
就像炽焰一样
静谧的音乐   澎湃涌出
红月梦见了最后的天空

第八首
abore

望不到尽头的黎明image
在两人的胸中奏响高音
欢喜的天空刹那间
伴随守候的chorus
如同爱恋般闪耀的光芒
那是无法触碰的
清风拂过之处
将时间止住
化作流水
失去涟漪
彼此连结
带来世界的叹息
走向缥缈，甘甜而又残酷的未来中
驾驭时间翻卷的蓝色骢毛（眼中、心中）只有你……
The one that I  adore
无论如何都无法实现
只有将心愿彼此分享
默默地目送寂寞的离去
因为有你在我身旁
我才得以生存
连接着彼此双眸的image
两人胸中鸣起透明之钟
终将走向完结的存在
就象只有在那里
才能找到永恒
望不到尽头的黎明，是如此之苍茫
让眩目的夏日奏响高音
空中刹那间，响起了歌声
大地的呼唤
像爱恋般闪耀着光芒

第九首
九月

秋天的露珠在你的脸上
落下了一片忧郁的影子
曾向看不见的月亮许愿
许愿我的爱恋渐渐融化
在我的梦中一定就能
与你的微笑相遇了吧
你会为了消逝的九月
轻轻地给我一个亲吻
当我还相信缘分就是那
缠绕在小指上的红线时
也曾向幼小的星辰许愿
许愿一场梦幻般的爱恋
你看
一定要下雨了
在这里等到雨停吧
不用特意说些什么
就请你唱一首歌吧
请你为了我们两人
唱一首温柔的歌谣
曾向看不见的月亮许愿
许愿一场梦幻般的爱恋
在这样的秋夜中就能
与往昔的微笑相遇吧
你会为了消逝的我们
轻轻地给我一个亲吻
给我一个温柔的亲吻

第十首
sandpiper

何时开始在此处哭泣？我也已经忘记
直到眼泪的理由干涸 我想一个人躲在这里
风在呼唤 我却无从回应
独自一人悲伤地仰望蓝天
我已经看不见你的身影
头顶的云召唤我踏上征途
有朝一日我会独自振翅飞翔
但在那之前我是一只遗失了天空  沉睡的矶鹞（sandpiper）
吹向故乡的蓝色的风 我曾是如此坚信
通往幸福的路标 向着苍翠的岛屿 我凝望你的翅膀
得到了自由 却失去了前进的路
世界广阔到让人心生悲凉
在那大海之上 天空之下 我踽踽前行
我再也不能伤害到你
顷刻就要闭锁的苍穹
虽然已经渐渐看不到归途
我会将天空忘却  一步步向前

第十一首
魔法少女小圆片尾曲
magia

第十二首
Magnolia

[00:06.49]作詞∶梶浦由記
[00:11.49]作曲∶梶浦由記
[00:16.49]歌∶Kalafina
[00:27.49]
[00:29.49]ほころびて行けば
[00:33.15]あとは散るまで咲くだけの
[00:36.91]恋になりそうな
[00:40.29]堅い莟が揺れている
[00:44.90]白く白く愛したい
[00:49.73]澱みの無い
[00:51.93]冷たい水だけを飲み
[00:57.32]生まれた花のように
[01:02.77]
[01:06.73]貴方の色に染まらない心だけど
[01:13.94]甘くなつかしいその手で
[01:19.39]抱きしめてよ
[01:21.41]恋は始まってもいない
[01:28.23]全ては箱庭の中の
[01:34.23]小さな夢語り
[01:41.41]magnolia　いつまでも貴方が
[01:49.64]彷徨い目指す場所に白く
[01:56.58]届かぬ空から微笑む
[02:05.03]光のひとひらのように
[02:11.41]未来を照らしているよ
[02:21.88]
[02:39.41]壊れた記憶の
[02:42.45]優しい声に気付くまで
[02:46.44]貴方が行きたい
[02:49.77]眩しい道が見えるまで
[02:53.90]迷い子のまま
[02:57.30]心が指差す方へ
[03:01.23]いつも頼りにするのは
[03:06.18]奇麗な花ばかり
[03:13.30]
[03:16.03]やがてさんざめく世界に
[03:20.94]高鳴るうた
[03:23.50]愛という名の憧れを分け合うから
[03:30.52]恋が始まって行くのね
[03:37.53]全ては二人で咲かせる
[03:43.50]奇麗な花の中
[03:52.86]
[04:35.80]Magnolia　黎明のトルソー
[04:43.26]明るい闇の中にあって
[04:53.23]届かぬ空から奏でる
[05:02.43]夢見る天体のロンド
[05:08.41]未来を歌っているよ
[05:19.61]
[05:29.81]ほころびて行くよ
[05:32.44]甘い莟が揺れている
[05:36.57]
[05:39.57]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[05:42.57]【 おわり 】

第十三首
Destination unknown
[ar:Kalafina]
[al:After Eden]
[by:賴潤誠]
[00:01.00]夢を語りすぎて
[00:04.81]命が軽くなりそうで
[00:08.53]愛の教科書には
[00:11.92]何にも書いてなさそうで
[00:15.34]瞳をこらす 確かな物は何処
[00:22.26]胸を焦がす何かを探して
[00:29.23]秘密抱えたなら
[00:32.35]少しは重くなれそうで
[00:35.90]貴方の瞳には
[00:39.30]何か潜んでいるようで
[00:42.74]指を伸ばす 生きる楔が欲しくて
[00:49.63]二人は初めてキスをしたの
[00:56.91]その瞳は何を見つめ
[00:59.92]銀色の朝の中を
[01:03.37]満ち潮の夜の中を
[01:06.66]彷徨って行くのでしょう
[01:10.21]この水は何処へ続く
[01:13.52]塞き止められた日々の中
[01:16.91]穢れ無いものはいつも
[01:20.62]愛の無い場所にあるのでしょう
[01:31.19]心の片隅に
[01:34.22]何か淀んでいるようで
[01:37.67]愛で塗り潰せば
[01:40.94]全て正しくなりそうで
[01:44.50]瞳をこらす 夜明けの星は何処
[01:51.89]奇麗な光が一つ欲しい
[01:58.29]この濁りを愛と呼んで
[02:01.52]ありふれた影の中を
[02:05.03]もどかしい夜の中を
[02:08.47]漂って行くのでしょう
[02:11.84]この水は何処へ続く
[02:15.35]流れを恋い慕っていた
[02:18.85]探してるものはいつも
[02:22.32]届かない場所にあるのでしょう
[02:33.29]
[02:36.64]「destination unknown」
[02:39.64]作詞∶梶浦由記
[02:42.64]作曲∶梶浦由記
[02:45.64]歌∶Kalafina
[03:25.64]
[03:27.64]自分の傷ならば
[03:30.67]自分で嘗めて治せそうで
[03:34.20]それでも傷跡を
[03:37.57]見せびらかしたくなりそうで
[03:41.10]ヒトになるまで
[03:44.16]まだまだ遠い道かしら
[03:48.18]心は何時からここにいたの
[03:54.92]
[04:08.51]夢を語りすぎて
[04:11.79]命が軽くなりそうで
[04:15.24]愛の教科書には
[04:18.55]何にも書いてなさそうで
[04:22.10]この水は何処へ続く
[04:25.49]銀色の夜の最中を
[04:29.27]爛漫の愛の中を
[04:32.42]何処までも流されて行くの
[04:50.49]
[04:53.49]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[04:56.49]【 おわり 】

第十四首
Love come down
[ar:Kalafina]
[al:Seventh Heaven]
[by:neptunehs]
[00:01.00]love come down
[00:03.00]歌:Kalafina
[00:05.00]作词/作编曲:梶浦由记
[00:08.00]
[00:27.56]初(はじ)めて出会(であ)ったその日(ひ)から
[00:30.97]魅惑(みわく)の瞳(ひとみ)に酔(よ)いしれて
[00:34.43]image…just keep comin'on
[00:38.45]
[00:41.37]こんなに恋(こい)したら体(からだ)ごと
[00:44.69]一(ひと)つに溶(と)け去(さ)ってしまいそう
[00:48.19]damage…keep me hangin on
[00:53.87]
[00:55.08]爱(いと)しさのチカラ 心(こころ)は舞(ま)い上(あ)がって
[01:02.06]この空(そら)の果(は)てまで
[01:08.90]思(おも)いの强(つよ)さを夜毎(よごと)に竞(きそ)い合(あ)って
[01:15.79]白(しろ)い鸟(とり)の翼(つばさ)
[01:22.53]不埒(ふらち)な梦(ゆめ)を舞(ま)い降(お)りて
[01:25.65]君(きみ)にだんだん近(ちか)くなって行(ゆ)く
[01:29.69]体(からだ)中(なか)で爱(あい)を奏(かな)でて
[01:36.15]広(ひろ)がる果(は)てしない未来(みらい)へ
[01:39.60]苍(あお)い黎明(れいめい)胸(むね)が痛(いた)むほど
[01:43.44]keep movin'on to you
[01:46.05]爱(あい)の世界(せかい)へ
[01:51.26]come over…
[01:57.61]
[02:17.91]首筋(くびすじ)のキスで笑(わら)い出(だ)して
[02:21.30]それだけで全(すべ)て许(ゆる)し合(あ)って
[02:24.82]こんなに简単(かんたん)なことね
[02:29.21]
[02:31.66]饱(あ)きっぽいお前(まえ)はそろそろって
[02:35.11]みんなは言(ゆ)うけどまだまだで
[02:38.68]このまま行(ゆ)けそうだね?
[02:45.66]おんなじ所(ところ)で怒(おこ)ったり泣(な)いたりして
[02:52.46]この时(とき)の果(は)てまで
[02:59.40]期待値(きたいち)を超(こ)えて大胆(だいたん)に分(わ)かり合(あ)って
[03:06.31]二人(ふたり)で飞(と)ぶ翼(つばさ)
[03:13.40]love come down to me
[03:20.32]
[03:40.64]不埒(ふらち)な梦(ゆめ)を舞(ま)い降(お)りて
[03:43.82]君(きみ)がだんだん近(ちか)くなって来(く)る
[03:47.73]二人(ふたり)だけの爱(あい)の姿(すがた)へ
[03:54.45]広(ひろ)がる果(は)てしない未来(みらい)へ
[03:57.60]世俗(せいぞく)混沌(こんとん)ものともしないで
[04:01.45]keep movin'on to love
[04:04.14]爱(あい)の世界(せかい)へ
[04:09.50]come over…
[04:19.34]
第十五首
fantasia


第十六首
Kyrie

五月(ごがつ)の吐息(といき)に触(ふ)れて
安(やす)らぎ囀(さえず)る空(そら)の中(なか)
ツグミの呼(よ)び声(こえ)
果(は)てまで響(ひび)いていた

翳(かげ)ろう瞳(ひとみ)の中(なか)に
祈(いの)りと慰(なぐさ)めを見(み)つけた
沈黙(ちんもく)の中(なか)で生(う)まれた
歌(うた)のように

Kyrie
追憶(ついおく)の木霊(こたま)するその庭(にわ)に
貴方(あなた)の声(こえ)が響(ひび)くから
時(とき)の中(なか)を彷徨(さまよ)う
Kyrie eleison

呟(つぶや)く泉(いずみ)のほとりで恋(こい)した
嘆(なげ)きの園(その)には
今(いま)はもう誰(だれ)もいない



貴方(あなた)の記憶(きおく)の中(なか)の
一番(いちばん)幸(しあわ)せな場所(ばしょ)まで
茨(いばら)の小径(こみち)を
二人(ふたり)で行(ゆ)けたのに

Kyrie
魂(たまし)に刻(きさ)まれた静(しず)けさを
恋(こい)するように歌(うた)うから
時(とき)の中(なか)を運(はこ)んで

Kyrie
追憶(ついおく)の木霊(こたま)するその庭(にわ)に
光(ひかり)を歌(うた)う鳥(とり)逹(たち)と
貴方(あなた)の影(かげ)が眠(ねむ)る
Kyrie elesion


五月(ごがつ)の吐息(といき)に触(ふ)れて
Kyrie
翳(かげ)ろう瞳(ひとみ)の中(なか)に
elesion

第十七首
音乐


第十八首
胸の行方

再一次对我说再见吧
只因黑夜即将终结
在冬雨中颤抖时的街角
有什么残留于此了呢
喜爱之书的最后一行里
盈满溢出的爱意
从未对谁言出 紧锁胸中
我的心意将去到何方呢
让我在生命的河流中摇摆
让我在生命的河流中荡漾
太阳环绕在生命的河流之上(照耀着心的方向)
请照亮我的心之去处
即便被人言说脑中皆为虚诞
我也只是想变得优柔而已
期盼寻找话语
宽慰身边众人
让我在生命的河流中摇摆
让我在生命的河流中荡漾
天空高企在生命的河流之上(探索着心的方向)
探寻我的心之去处
拂晓始终是那浓烈鲜艳的瓷蓝
如窗边吵闹的一群不知名的小鸟一般
杂乱的相信着美梦成真的清晨
让我在生命的河流中摇摆
让我在生命的河流中荡漾
太阳环绕在生命的河流之上(照耀着心的方向)
请照亮我的心之去向



安可的歌曲：
第一首 空境一片尾
忘却的

第二首 空境最终章 片尾
snow falling

白雪覆盖了整片大地
造出延伸天空之路
相结的手宛如梦境一般
此时碰到远远看见的后背
仿佛盒中的时间似的
没有音符的徐缓乐曲
正因为在溶于明天的梦中
似乎能一直走下去直到永远
在伞下轻轻地
微笑的瞳眸
秘密的夜里
只有你我两人
温柔的余象
远见的街灯
此刻世界犹如小小的盆景
延续欢乐的
雪白的道路
不禁相信着
我们能走下去
明明悄悄地
说声再见之后
便能邂逅明天
不可思议地
笑着
落雪
到了白雪融化的早晨
定会想起已逝的雪夜
歌颂着
雪之日

第三首
symphonia

让我倾听 源自很久以前的故事
配上你那 属于今时今日的合唱
时光的交响曲
胸中怀着 如烟花般灿烂的憧憬
脚下走过 来自迷茫踌躇的劝诱
乘风东来 笑看昨日景色的去处
携手时光 迈向未曾知晓的明天
此刻 向着明快的音乐世界彼方
你用生命 奏响了一曲爱的赞歌
有朝一日 黎明会照亮整个大地
我愿凭一盏小小灯火 走向那天
梦的前路 一定会有小小的钟声
送它远去 直到那无尽的地平线
此刻 让这明快的音乐响彻天空
让它奏出 我们所信的爱的赞歌
世人的心愿 让鲜花开满大地
我们的世界 将满是爱的足迹
让我聆听属于你的旋律