【【翻唱】】【地海战记】瑟鲁之歌

『幽幽』

我记得馆长让我唱过这首~~

我终于唱了 嘿嘿


我の翻唱主页：http://4737492.5sing.com/


地海战记主题曲：《瑟鲁之歌》http://fc.5sing.com/5315586.html




テルーの呗 (瑟鲁之歌)
作词:宫崎吾郎
作曲:谷山浩子
编曲:寺 民哉
歌:手岛葵

夕暗迫る云の上 いつも一羽で飞んでいる
yuu yami se maru kumo no u e, i tsu~mo i chiwa de, to n de i ru
在近黄昏的云层上 总是单独飞翔著

鹰はきっと悲しかろう
ta~kawa kitto, kana shi karou
老鹰应该很悲伤吧

音も途绝えた风の中 空を掴んだその翼
o tomo toda e ta kaze no naka, sora wo tsu ka n da, sono tsu basa
在无声无息的风中 抓住天空的它的羽翼

休めることはできなくて
yasu meru ko towa, deki na kute
无法休息


心を何にたとえよう 鹰のようなこの心
ko↑~koro wona Nini tato e you~, ta~~kano you~~na koNo kokoro
把心比喻成什麼好呢 像老鹰般的这颗心

心を何にたとえよう 空をまうよな悲しみを
ko~koro wona Nini tato e you~, sora↑ woma u, yoNa kana shisa wo
把心比喻成什麼好呢 在空中飞舞的悲伤


雨のそぼ降る岩阴に いつも小さく咲いている
a↓ meno sobo furu i wa kage ni, i tsu~mochi i saku, sa i te i ru
在飘细雨的岩石边 总是小小的开著

花はきっと切なかろう
ha~nawa kitto, se tsu na karou
花朵应该很痛苦吧

色も霞んだ雨の中 薄桃色の花びらを
i↓ romo kasu n da (a me) no naka, u su~~momo i rono, hana bira wo
在色彩迷蒙的雨中 浅粉红色的花瓣

爱でてくれる手もなくて
me~dete ku reru, temo na kute
无人抚摸


心を何にたとえよう 花のようなこの心
ko↑~koro wona Nini tato e you~, ha~~nano you~~na koNo kokoro
把心比喻成什麼好呢 像花朵般的这颗心

心を何にたとえよう 雨に打たれる切なさを
ko~koro wona Nini tato e you~, a me↑ ni u ta, reru se tsu na sawo
把心比喻成什麼好呢 受风吹雨打的苦痛

[间奏]

人影耐えた野の道を 私とともに歩んでる
(hito)(kage)ta~~e ta nono michi wo, wata~~shito tomo ni, a yu n deru
在无人烟的野径上 和我并肩行走著

あなたもきっと寂しかろう
(a na)(tamo)kitto, sabi shi Karou
你也一定很寂寞吧

虫の嗫く草原を ともに道行く人だけど
mu↓~shino sasa yaku kusa ha Lawo, tomo~~nimi chi yuku, hito dake do
在虫儿低喃的草原 一起前行的人们

绝えて物言うこともなく
ta~~e te monoyu, koto mona ku
无话可说


心を何にたとえよう 一人道行くこの心
ko~koro wona Nini tato e you~, hi~~tori michi yuku koNo kokoro
把心比喻成什麼好呢 单独前往的这颗心

心を何にたとえよう 一人ぼっちの寂しさを
ko~koro wona Nini tato e you~, hito↑ ribo~~~chino sabi shi sawo
把心比喻成什麼好呢 孤独ㄧ人的寂寞

daxian

真的很棒啊！
少女的感觉。

无名者

手嶌葵唱得总感觉很冷。。你唱得倒是蛮暖的。。

一云乐

我是幽幽的粉丝  不解释