[Key主题祭][原创]团子……（有剧透，看CLANNAD前勿入！）

甜瓜包制作大师

以团子的名义

不许自愿接受剧透！




很美很可爱的歌，一切都是那么的幸福、温馨……
Dango dango dango dango dango dango daikazoku
但当朋也唱起这首歌……我哭了，莫名的哀伤？

Yancha na yaki-dango yasashii an-dango  
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
顽皮的烧烤团子 温柔的豆沙团子

烧烤团子？朋也吗？
看起来他是自相矛盾的，整日不学，但性格却热情（也许是表面的吧），也没干过其他的坏事，完全不是一个不良学生的表现。
不过其实一切都是情理之中的，引用安·兰德的话：根据存在的本质与特性，矛盾是不可能存在的，如果发现矛盾，那么检查一下你的前提，你会发现有前提是错的。
朋也的颓废源于他对父亲的误解，阴差阳错的因父亲而理想破灭。那是一道深藏的伤痕。
因而导致他怨恨着父亲、怨恨着小镇。
然而这道伤痕是深藏的，在外表上，他已完全相反的表象掩盖着，只要远离父亲，这伤就可以潜伏着。
但他已经因此而失去了奋斗动力。
朋也仅仅是不努力罢了，但绝没有变坏。
而渚的出现恰恰给了他值得努力的东西。

豆沙包吗？渚……
那个体弱的女孩，在樱花道上踌躇不前。
然而，她是坚强的。挑起了生活的担子，坚决地生下了汐。（相比之下，朋也实在是个废柴的家伙啊！）
如果没有他，朋也大概会一直颓废下去吧……
当他们在坂道上相遇，朋也眼中灰暗一切瞬间闪现出了色彩。

Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
团子小宝宝 总是生活在幸福中

汐，当这个小女孩第一次露面，我惊诧了。
她跟渚长得简直一模一样……
而她甚至比渚更坚强，
被父亲抛下5年之久，对一个5岁的孩子这是多磨残忍的啊（朋也的行为可以理解，但不容原谅）
母亲把自己的生命传递给了她，却黯然离开……
此时的朋也也便死了。
只留下她坚强地活着，
然而……
“只有在厕所和父亲的怀里可以哭。”
当小汐说出这句话，流泪的是我。

当朋也终于回来时，时间却不多了……
汐同她的母亲一样也病倒了。
在那个大雪的日子，汐执着地要与父亲踏上旅途，
一步一步地走着，小小的身影在父亲的身边踉跄着，却拒绝了父亲的帮助……只是想与父亲手拉手的走下去吧……
但终于，汐还是倒在了朋也的怀里……（该死的编剧）

Toshiyori dango wa me o hosometeru
年寄りだんごは目を细めてる
团子老爷爷 慈祥地眯着眼睛

冈崎直幸，朋也的父亲。
这个父亲，对待朋也仅仅如同对待一个熟人，不仅是朋也无法忍受，我也无法忍受。
但朋也是因为忘记，我是因为无知。
那片花田里，那片金色的花海中，小男孩与他的父亲手牵手走着，
只是……只是……小男孩不记得这些了吧。
他记得的只有被操劳磨平了的父亲吧。
在最幸福的时候失去了自己最爱的人，就如同苹果树在结果时倒下了。
然而，这棵树用自己倒下的枝桠，掩护着新的种子得以萌发……
只是当种子发芽长成新的树木，苹果树枯朽的枝干也便被忘记了。（该死的编剧）
………………………………

尽管在极接近结局的地方一切都是一场悲剧……但不是所有人都会为此流泪。
而当奇迹发生，峰回路转，柳暗花明，在一切都重获新生的美好中……恐怕泪水也是自然而然的了。
一个彻彻底底的悲剧会给人悲伤与震撼，
但我更喜欢一个拥有童话般结局的悲剧。
她给予你的是希望与震撼，人类终归是喜欢美好的吧。

CLANNAD是讲述亲情的……什么呢。她的内容已无法用一样东西包容了。

PS：写得好混乱……
PPS：有些事情哪怕到现在也还是太年轻而无法理解的吧。只可意会不可言传？
PPPS：11区人民搞动画还真的是很强啊。
PPPPS：跟编剧和配乐没完……骗我眼泪啊……

Dango dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子大家族
Yancha na yaki-dango yasashii an-dango  
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
顽皮的烧烤团子 温柔的豆沙团子
Sukoshi yumemigachi na tsukimi-dango
すこし梦见がちな 月见だんご
经常做着美梦的 在赏月的团子
Osumashi goma-dango yotsugo kushi dango
おすましごまだんご 四つ子串だんご
一本正经的芝麻团子 四个一串
Minna minna awasete hyakunin kazoku
みんなみんなあわせて 100人家族
大家 大家 合在一起 就是百人大家族
Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
团子小宝宝 总是生活在幸福中
Toshiyori dango wa me o hosometeru
年寄りだんごは目を细めてる
团子老爷爷 慈祥地眯着眼睛
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ
相亲相爱的团子 手牵手围成一个大大的圆圈
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
一切开心的 伤心的事情 全部包起来

（co）Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ
相亲相爱的团子 手牵手围成一个大大的圆圈
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
一切开心的 伤心的事情 全部包起来
lalala....
lalala...
lalala....
lalala...
（vo）Dango dango dango dango dango dango daikazoku
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子大家族

PS：这是本面包师的原创内容，如果看着眼熟，不要奇怪。因为本面包师在“灼眼的夏娜中文站”“动漫大家族论坛”以及“豆瓣”分别以甜瓜包制作大师及雪落无声的身份发表过。

daxian

写得真厉害 重拾了那份感动 谢谢楼主

Miyazake-hime

有句话说得好，“因为考究一部动漫的里三层内涵、外三层原型而忘了观看动漫本身带给你的乐趣和感动，那还有什么意义呢”。
要谈Clannad的主题，那么就多听几遍《团子大家族》吧

鬼龙院熏

clannad 经典啊。团子大家族很好听。