本帖最后由 亚壬 于 2009-2-14 15:23 编辑
这篇帖子能够完成要感谢很多人,比如ET比如阿杆,还有百度日语吧里帮忙翻译《八百八狸物语》的如月罗沙,虽然完全不认识也非常尽力地帮忙。 真的非常感谢。
这篇帖子考据得相当的坚难,因为网上的大多数的中文资料都有错误,而且资料本身就很匮乏,我往往要依靠八个帖子来确定一个细节的正确性,所以拖了一个星期才搞出来。
好了下面进入正题,如您所见这一次要考据的是关于《平成狸合战》中各种传说的由来。所谓狸猫呢,在中国叫做貉(也就是一丘之貉的貉啦~~~名声不怎么好呢~~而中国的狸猫则是一种叫做豹猫的猫科动物。)食肉目犬科(千万记住不是猫科!)貉属的1种。中等体型,外形似狐,但较肥胖,体长50~65厘米,尾长25厘米左右,体重4~6千克;吻尖,耳短圆,面颊生有长毛;四肢和尾较短,尾毛长而蓬松;体背和体侧毛均为浅黄褐色或棕黄色,背毛尖端黑色,吻部棕灰色,两颊和眼周的毛为黑褐色,从正面看为“八”字形黑褐斑纹,腹毛浅棕色,四肢浅黑色,尾末端近黑色。貉的毛色因地区和季节不同而有差异。分布于苏联亚洲部分、朝鲜、日本和中国。
关于狸猫日本有非常多的传说呢,如果你去深入了解的话,你会发现其中许多很有意思的东西。其中最有意思的就是在传说中狸猫们被赋予了比其他妖怪更多的人的特性,使得这些传说异常鲜活而生动,它们虽然拥有人类所不能及的神通,但是更多时候更相是人类的友类甚至是部属,在各个历史时期有意无意地插一脚(在刑部的传说中尤为突出)。
首先说说四国的三位长老。四国拥有一万八千八百八十二平方公里的土地(约台湾一半),人口四百多万,往昔分为阿波国、赞岐国、伊予国、土佐国,现为德岛县、香川县、爱媛县、高知县(呵呵~~~听到涛声~~~)。据说,平安时代弘法大师(空海)在四国设立八十八灵场寺院时,因狐狸太聪明狡猾,遂把所有狐狸赶出四国,留下老实明朗的狸猫作为宗教性宣传明星,特别宠爱狸猫。因此四国罕见狐狸传说,但是四国狸话众多,有四五十个之众。这里有知名的就有幽灵狸、首吊狸、蚊帐狸、冲立狸、豆狸(这家伙就是第一个把阴囊披在头上的人~~不不~~是狸~~)、小豆洗、坊主狸、六石卫门狸、松山八百八狸和狸三姐妹。其实类似这样的且名号更响的还有不少,而这三位长老更是有名人中的名人,大来头的的大角色.
阿波金长大明神
在这三位之中地位最高的应该就是六代目金长了,在狸的世界里拥有实实在在的制权,有世袭官位。而这一切都是由他的先祖们打下的。
话说江户时代天保十年(一八三七),阿波国小松岛日开野村,有家染坊大和屋,主人名为茂右卫门。
某天,主人茂右卫门自外归来,发现铺子伙计捉住一只狸猫,正打算杀掉煮成狸猫汤,大家闹成一团。茂右卫门斥责众伙计:「自古以来狸猫便是四国地方的宠物,不许杀狸猫,给它吃点东西。」
过几天,铺子内一个来自胜浦的小学徒低能儿万吉,竟然以明晰口吻向主人说:「我以前曾在中田桂林寺一旁,蒙主人获救,名叫金长狸。那时跟着主人回铺子住在铺子附近,没想到这回又蒙主人救了一条命。以后我会住在这铺子,显灵保护主人一家人。」
铺子众伙计以为万吉终于发疯,主人却想起一件事。
原来主人茂右卫门仍是伙计身分当年,某次出门办事,路过桂林寺,发现有一群小孩用棍子在捅狸猫穴。茂右卫门给小孩几个钱,制止他们继续恶作剧。归途,双肩突然很沉重。回家后,家人看到他背部沾满泥巴,问他是不是在某处摔倒或怎样,但茂右卫门全无沾上泥巴的记忆,只觉得莫名其妙。
如今才恍然大悟,原来是金长狸当时跟着他回来,并住在铺子附近。前几天不小心被伙计抓到,目前附身在万吉身上。
金长狸说要显灵以后,大和屋果然生意兴隆,成为大铺子。茂右卫门为表谢意,在院子兴建一座小神社,祭祀金长狸。
数年后,金长狸前往津田浦六右卫门狸那儿修行。六右卫门是四国首长狸,有资格颁发官位给全四国各地狸猫。金长狸每天努力修行,逐日增强技艺。
六右卫门狸有个女儿名叫鹿子姬,不知不觉中,竟爱上父亲所有弟子中才貌双全的金长狸。但金长狸因仍处于弟子身分,无法接受鹿子姬青睐。鹿子姬只能静待金长狸修行结束那天到来。(感觉好像玉三郎~~~)
日子一天天过去,六右卫门眼见金长狸渐次头角峥嵘,深恐日后可能超越自己,于是向金长狸说:「你跟我家鹿子姬结婚,入赘我家吧。」金长说:「日开野村有位名叫茂右卫门的人,两次救了我的性命,是我的大恩人。我必须回去为他做事,因此很抱歉……」它郑重拒绝。
修行结束后,金长狸带着自己手下藤木鹰狸,告辞六右卫门家,决定回小松岛日开野村。
六右卫门狸手下有四大天王:川岛的九右卫门狸、九右卫门狸弟弟作右卫门狸、多度津的役右卫门狸、屋岛的八兵卫狸。这四天王反对首长放金长狸回去。因金长狸能力太强,他们深恐日后金长狸若在小松岛成为新兴势力,会对自己一族不利。经过商讨,六右卫门决定在金长狸动身之前暗杀金长狸。
得知此事的鹿子姬,遣乳母阿松到金长狸住处通知。结果,六右卫门派了数十只狸手下攻打金长狸和藤木鹰狸,寡不敌众,藤木鹰狸为了掩护金长狸,死在川岛的九右卫门狸手下。
金长狸好不容易才逃回日开村,众狸猫伙伴听到身为四国首长的六右卫门狸,竟做出这种卑鄙事,无一不怒发冲冠。藤木鹰狸的儿子小鹰狸和熊鹰狸,更发誓要替父亲复仇。
如此,双方决定开战。鹿子姬为了心爱人,苦苦恳求父亲向金长狸陪不是,但六右卫门狸不首肯。鹿子姬终于自杀身亡,她以为若以死进谏,或许父亲会取消这场合战。不料,六右卫门狸反将鹿子姬的死怪罪到金长狸头上。
金长狸听闻鹿子姬乳母阿松遣人送来的噩耗后,召集了作战伙伴:德岛的庚申新八狸、临江寺的阿松狸、妙长寺的阿睦狸、寺岛的赤门狸、八万的万福狸、立江的地藏狸、八幡社的阿山狸、天神的森火玉狸、芝生的高塔狸、根井的阿玉狸、中乡的卫门三郎狸,加上藤木小鹰狸和熊鹰狸,各个地方头目加手下,总计六百。而六右卫门首长狸这边也召集了六百兵力。
第一次合战是金长狸军先攻打首长狸居城穴观音城,攻进城内,首长狸六右卫门终于死在金长狸手下。但金长狸也因负伤,几天后过世。
金长狸留下遗言,让藤木小鹰狸继承第二代金长狸地位。而本来在屋岛修行的首长狸儿子千住太郎狸,则回津田继承父亲地位。双方再度决定开战。
第二次合战战场是胜浦川江田河滩。双方隔着河川,东军与西军彼此对峙,宛如「关之原合战」。右岸是金长狸军,左岸是首长狸军。
「关之原合战」只打了半天便决定天下大局,但狸猫合战却打了三天三夜,仍不分胜负。
据说,河川尸体累累,河水通红,犹如战国时代武田信玄和上杉谦信之间的「川中岛合战」。只是,「川中岛合战」持续了十二年,总计五次;「胜浦江合战」却在第二次便经由屋岛的秃狸从中调解,结束合战。自此以后,阿波国狸猫世界就一分为二,彼此河水不犯井水。
后来人们为了纪念这段往事,在小松岛市建立金长神社供奉,信仰的人还不少喔。而阿波金长大明神的名号便一直传到六代手上。
屋岛太三郎秃狸
虽然六代目金长拥有比较高的地位,但是论到声望,太三郎绝对更高(论辈分就矮了一大截~~),不然阿波狸合战也不会由它调停。传说在弘法大师初到屋岛的时候,行走在满是雾霭的山中终于迷路,幸亏出现了一个着蓑笠的老人,予大师引路才直达山顶。这老人即为太三郎狸所变化。因此它又被称为蓑山大明神。后来,它成为了十一面千手观世音菩萨的御申狸,于是被人们供奉在本堂的旁边。这太三郎狸是一个极善变化又极善良的神,它保佑人们喜结良缘、夫妻和睦、家庭圆满、子孙满堂、生意兴隆……可以说能保佑你这一生的方方面面。所以,全日本各地的信徒们都来屋岛参拜它。
此外,关于它还有一个传说,当源平合战即将发生时,它不仅提前告诉屋岛寺的住持,还召来了四国所有的狸猫,在寺内“雪之庭”分为两派上演了源平合战的全过程,使得寺内及时作了充分的准备,最终保护寺庙避免被战争摧毁,从〈平成狸合战〉里重演的那许与一那神乎其技的一箭就可以窥想当年在“雪之庭”的演示是多么声势浩大。
在屋岛寺本堂的右侧,有一座供奉蓑山大明神的神社,门口两侧立着两个高大的狸猫雕像就是太三郎狸。
PS那须与一,(なすのよいち、嘉应元年(1169年)? - 贞永元年(1232年)?),是日本平安时代时源氏的武将,一般认为是出生于下野国。俗称与一,本名是宗隆。是那须资隆的十一男。妻子是新田义重的女儿。他于1184年的源平合战屋岛之战时因神乎其技的弓术而名留后世。据说当时屋岛战事陷入胶着,双方暂且按兵不动。平家为了展现出己方游刃有余的实力,打击源氏的士气,故意派出一艘小船,载着花样年华的美少女,立起红底金箔的日之丸小扇,前往源氏阵地挑衅。源义经则派出军中的弓射名手那须与一接战。小船停在箭程边线左右,船上小扇随着波浪起伏而摇摆不定,那须与一纵马入海,一箭射中70余米外的小扇,源军欢声雷动,士气大振。
伊予隐神刑部
说到隐神刑部(也就是在片中牺牲了的那位长老)又名刑部狸(赞岐地区),居在伊予国(今爱媛县)久万山的古寺中。是日本三大狸神话之一「松山骚动八百八狸物语」的主角。传说在爱媛县有一支强悍的狸部族叫「八百八狸」统治着四国地区。而八百八狸的总大将就是隐神刑部。“刑部”是它在松山城的先祖流传下来的名号,在当地非常显赫,是松山一地的守护神。
直到享保17年,曾经被打饥荒袭击的贫穷的松山藩从幕府借了大量的钱,而因为这点钱利欲熏心的松山藩家老奥平久企图夺取松山藩家,松山藩家爆发动乱
对于企图谋反的九兵卫来说,刑部狸是最大的障碍。所以他拜托来自飞騨高山的剑士后藤小原太来消灭他 。
虽然以刑部狸为首的八百八狸用各种神通力对抗,但是还是打不过使用带有夜目能力与沈冕鸟羽玉剑术这些秘术的后藤小原太。因此,没办法,刑部狸为了不让他再加害与狸,而做出了如果小原太陷入了窘境,自己就用狸的灵力守护他的这个约定,今后小原太只要念动咒语八百八狸众就会倾力相助。
这样一来,刑部狸也跟伙伴“站在了错误的一方”(太三郎语)了。相当爽(译者这个字用的~~我也不知道该用什么字代替~~~)的九兵卫不仅把小原太作为七百石的一员长老,更是做出了把松山城主的爱妾绀纳入伙伴的决定。
城内分成了造 反 派和正义派,发生了大骚乱,八百八狸身处正义和约定的夹缝中不由自主。
注意到九兵卫本意的刑部狸,担心守护至今的松山藩今后的出路,决定无论如何要揭露九兵卫的奸计,于是在举行松平家百回忌法要的山越长久寺想出了对策。在家人都齐聚的那天,若是九兵卫非常失态的话就当场解决他,于是这样想的刑部狸给九兵卫看了非常不可思议的幻术,大吃一惊的九兵卫下意识斩断了松平家的牌位,这一举动引起了在场所有人的慌乱,但是当时九兵卫已经掌握了大权,当然不会这样就被击倒,所以刑部狸的计划流产了。
近习头・山内与兵卫直接向松山城主报告了九兵卫的谋反,但是反而被听信了爱妾绀谎言的松山城主处死。
另一方面,江户的忠臣们由于国家的忠臣山内与兵卫被处死,所以希望小野次郎右卫门的高徒稲生武太夫(据说是一地妖怪的首领)能为他雪洗冤屈。
于是稲生武太夫来到松山,先用从宇佐八幡神社那得到的神帐封印了刑部狸的神通力,然后再用从皇帝那得到的附有忠臣山内与兵卫灵魂的菊一文字这把刀打到了后藤小源太。最后接二连三的裁决了悪玉奥平一派造反的阴谋家,一口气平定了骚乱。
然而在〈平成狸合战〉里,虽然部族败落,刑部的法力似乎却并未被封印彻底(也许他的死就与封印有关),据说之前他也参加了阿波狸合战。
最后顺便提一下团三太郎(就是文太寻而未果的那位长老)是佐度的狸军总头领,和人类的关系相当好
,擅长使用幻术,而且会化身医者为人治病,現在团三郎被当作下戸村に二つ岩大明神来供奉 |