[公告] 《宫崎骏的杂想笔记》汉化完全版发布（beta090102）！（最后更新09年1月2日）

[复制链接]

LapuTa

107 主题	272 好友	3万积分

画馆馆长

草莓王&番茄王

Rank: 25

在线时间: 4329 小时
威望: 58 点
财产: 312167 个栗子果
人气: 995 ℃
最后登录: 2019-8-28
注册时间: 1992-7-18
帖子: 7718
主题: 107
精华: 66
积分: 34043
UID: 2

发消息

发表于 2008-8-23 23:43:31 |显示全部楼层

《宫崎骏的杂想笔记》汉化版更新历史：

2009年1月2日，修正了几处翻译错误，汉化版本更新为090102

2008年8月21日，杂想笔记翻译项目完成，实现对杂想笔记全篇的汉化，版本为080821

2008年5月21日，宫崎骏的杂想笔记》汉化版第三、四话完成

2008年4月3日，《宫崎骏的杂想笔记》汉化版第一话完成

2007年9月，杂想笔记汉化项目启动

------------------岁月的分割线------------------------

经过映画馆杂想笔记项目组近一年的努力，《宫崎骏杂想笔记》汉化工作终于圆满结束！这次的翻译项目从去年9月开始，一直到今年7月底完工，翻译组和PDF编辑组的同志们辛苦了，在此非常感谢大家一直以来的努力！！！（鼓掌，撒花～～～～～～）

宫崎骏映画馆杂想笔记项目组成员（按照id首字母排序）：

翻译组：月亮夹子、心から始め、香饽饽、静姬
PDF组：梁兄（id：吉卜力映画）、铁螺、天籁（id：zicool）、盐漂浮草、小雨（id：我想要只龙猫）、无处可淘
协调组：Laputa Dolors(技术支持)
代理组长：daxian
项目组长：无处可淘

-------------------------------------------------------------------------------------------
奖励：
翻译组奖励：每人30000栗子果
PDF组奖励：每人20000栗子果
协调组&代理组长：每人10000栗子果
翻译组和PDF组成员每人获得画馆特别贡献勋章一枚

-------------------------------------------------------------------------------------------

《宫崎骏的杂想笔记》汉化版下载地址（鼠标右键单击链接--然后点“目标另存为”）：
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

杂想笔记是PDF格式，需要安装以下软件打开

PDF文件需要专门的软件Adobe Reader 打开：
Adobe Reader 阅读器下载：

也有第三方软件支持pdf Fox PDF Reader

本次杂想笔记汉化版发布版本是080821版

从第5页以后显示请用150%的比例，以达到最佳显示效果（最上面有调的地方）

以后如有改进会继续发布新的版本，敬请留意

如对翻译有改进建议或其它问题可直接回复本贴，也可在画馆藏书版发贴，谢谢！

-------------------------------------------------------------------------------------------

再次感谢大家！感谢翻译组的同仁！！

已有 31 人评分	人气	收起理由
Ghibli风	+ 5	666
蒲公英飞翔	+ 10	很给力!\r\n神马都是浮云\r\n赞一个!\r\n山.
Westlife	+ 8	很给力!\r\n神马都是浮云\r\n赞一个!\r\n山.
冰之夏雪菲	+ 5	good
可爱虫儿	+ 5	~

总评分: 人气 + 175 查看全部评分

You

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

[公告] 《宫崎骏的杂想笔记》汉化完全版发布（beta090102）！（最后更新09年1月2日）

0.3小时太有意思啦！

you are my hore

回复 23楼 maya0414 的帖子

感动,无比激动!!!

画馆特别贡献奖

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章