Gkids | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译]洛杉矶举行吉卜力电影20年回顾展

2012-01-12

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六、无无无
来源:TOONZONE.NET

  ,针对得奖电影作品、经销作品包括针对成人和家庭的动画电影的经销商,将在洛杉矶带来知名的日本吉卜力工作室20年的电影回顾展。由洛杉矶美国电影实验电影院(American Cinematheque)举行,回顾展电影将于1月26日至2月12日在洛杉矶 EGYPTIAN 剧院和 AERO 剧院播放。

继续阅读 »

[新闻翻译] GKID将在IFC CENTER举办吉卜力电影回顾展

2011-11-29

翻译:karasu / 编辑:无无无、喵小六
新闻来源:MCN

 

  12月16日至1月12日期间,(见备注)将在纽约IFC Center为吉卜力工作室的电影做一个回顾。其中有不少电影都是首次在美国上映。
  将回顾的动画电影囊括吉卜力工作室在1984-2008年间制作的全十五部代表作品,包括宫崎骏的奥斯卡奖获奖作品《》、《幽灵公主》、《龙猫》、《》、《天空之城》、《悬崖上的金鱼姬》、《哈尔的移动城堡》与《魔女宅急便》。这些影片将同时配备字幕及英语配音(整个电影列表见本文末)。

继续阅读 »

[新闻翻译] 吉卜力15部动画作品全美巡回上映

2011-11-28

翻译:bilabu / 编辑:龙猫控、喵小六
来源:ニューヨーク經濟新聞

 

吉卜力系列 特别上映的电影之一 《》Image courtesy of 1984 Nibariki – GH

  从今年12月16日开始,吉卜力长篇动画电影特集将在美国纽约的IFC Center电影院上映。这个由GKIDS和IFC Center携手完成的企划“THE STUDIO GHIBLI COLLECTION”将让吉卜力的世界更加深入美国人民的心灵。

继续阅读 »

[新闻翻译]北美上映吉卜力工作室特集正在企划中!GKids获得《龙猫》《幽灵公主》等13部作品的经销权

2011-09-10

翻译:清森 / 编辑:situzy、喵小六
来源:雅虎日本 

  吉卜力工作室2002年之前制作的电影《龙猫》、《幽灵公主》等13部作品的北美经销权由GKids公司获得,同时该公司正在企划吉卜力工作室特集从今年到明年在北美的上映。
  根据综艺新闻的报道,这次GKids获得北美经销权的是吉卜力工作室设立之前的从1984年到2002年制作的13部作品,其中包括如《》、《猫的报恩》等。根据这次合约,Gkids今后会负责这些作品在北美的字幕和配音。至于DVD和蓝光光碟,同以往一样,美国迪斯尼公司保有这些权利。

继续阅读 »

Page 1 of 11