高畑醺 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译] [高畑醺 宫崎骏 两个人的50年](5) 在美术馆用身体感受到的作品世界

2013-10-25

翻译:xiangyan-liu / 编辑:as44,smckg511
来源:读卖新闻

 

  1990到2000年,吉卜力取得大飞跃。高畑醺导演的《岁月的童话》、《平成狸合战》以及宫崎骏导演的《》《》、《哈尔的移动城堡》等相继问世。口碑和票房双丰收,吉卜力渐渐扬名海内外。
       另一方面,为了不辜负众多粉丝的期待,继续制作的重担也压在了二人肩上。宫崎骏曾吐露过这样的心声:“要是像从前村子里的铁匠就好了。虽不可能成为有钱人,但铁锹断了只需要敲打粘上即可。我想过这样的生活,不过DVD和周边产品都非卖不可。真令人心烦啊。”

继续阅读 »

[新闻翻译] 「辉夜姬的故事」延期至秋天公开

2013-02-14

翻译:郭美达  /  编辑:樱云雪,smckg511
来源:读卖新闻


「辉夜姬的故事」海报画(C)2013畑事务所·GNDHDDTK

  东宝在5日宣布,吉卜力工作室的动画电影「辉夜姬的故事」(高畑醺监督)从今年夏天延期至秋天公开。
  吉卜力画分镜未完成的报告表示:希望提高作品的品质是决定延期公开的原因。
  这是自1999年的「我的邻居山田君」以来的新作,50年前就开始构想的企划。通过描写辉夜姬的生活方式来表现与现代女性相通的内心。
  同时,宫崎骏导演的「起风」依然如当初公布的于今年夏天公开。

[新闻翻译] Discotek Media将于2012年发布《熊猫家族》DVD版

2011-11-29

翻译:琥珀仙 / 编辑:无无无、喵小六
来源:寿司动漫

  由宫崎骏编剧、未来吉卜力的同事高畑醺执导的故事片《》(1972年)将在明年由Discotek Media单独发行。在此之前,该作品曾经由Geneon USA于2001年和2004年以Pionner brand的名义在Geneon Signature系列中发布,由于Geneon USA现在已经解散,此前的版本已经在2007年之后成为绝版。
  2012年的这次发布计划还包括:《》完整第一季、《小白角》、《小白角之魔法岛》、《骷髅13》。

[新闻翻译]吉卜力工作室为高畑醺新作招聘(新作预计2013年夏完成)

2011-11-25

翻译:想飞的鱼 / 编辑:无无无、喵小六
新闻来源:寿司动漫

 

  长久以来一直传闻吉卜力创立者之一的高畑醺将有新作,但并没有什么确切的证明。现在,这位《萤火虫之墓》的导演孕育很久的作品,终于显露苗头了。
  吉卜力工作室官网现已上传职位清单,为新作招聘导演助理和制片助理。另外,新作预计将在2013年夏天完成。

继续阅读 »

[新闻]东京现代美术馆举办《弗雷德里克•巴克作品展》发布会,高畑醺出席

2011-04-22

p> :bilabu / 编辑:i-miaomiao、霜茶游星
来源日语雅虎新闻

 

      将于7月2日开始在东京现代美术馆举办的《弗雷德里克•巴克(Frédéric Back)作品展》的发布会,于4月19日在东京汐留的日本电视台大厅召开,除巴克的长女等相关人员出席了之外,一直视巴克为师的高畑勳导演也出席了该发布会。

继续阅读 »

[演讲]宪法第九条集会演讲【战争与动画电影】 高畑勲

2010-08-14

2004.11.24 电影人的宪法九条集会/ 纪念演讲
[战争与动画电影]
演讲人 高畑 勲(动画电影导演/集会召集人)

翻译:eleven63 / 编辑:亚壬、wozai

    我相信在座的各位都是绝对拥护宪法第九条,并坚信要向世界揭示我们崇高的理想的人们。而且也是担忧现状,尤其是自伊拉克撤兵后,急切地盼望减少武器输出维护和平宪法并以此为宗旨为国际做出自己的贡献的人们。同样也是把和平的愿望放进自己制作的电影里的人们。
    在这样的大家以及各位前辈面前,在这么重要的集会上,能让我我进行发言真是十分不好意思,因为今天上映的是动画电影,那就请允许我对战争和动画电影发表一下我的看法。

继续阅读 »

[访谈]高畑勲先生

2006-10-06

作者:Cedric Littardi
翻译:Ken Elescor(法译英,译于1993年10月) / 编辑:Steven Feldman
中文翻译:绿儿 / 编辑:桃夭、浪客剑心的微笑

  原文摘自:AnimeLand(法国动画期刊)第六期(1992年7-8月份)第27-29页
  原作声明:AnimeLand声明于1992年
  此译文仅为满足个人兴趣爱好,未经正式允许。本文并非精确的词对词的翻译,任何误译以及相关歧义由译作者本人承担责任。

继续阅读 »

[评论]请让高畑勲再制作一部动画吧!

2006-09-17

翻译 / 编辑:禾豆子/ Max8745

    在西方,有很多人猜测为什么高畑勲自1999年的《我的邻居山田君》后没有再制作一部长篇动画,直到一年甚至更早之前,他几乎很少谈到这个问题。但高畑勲正为多部动画项目努力工作,而他的才华也无休止地被这些“研究”工作埋葬了,而我们知道,这可能会一直持续下去。高畑勲在动画作品中体现的深度是令人震惊的,这也是《萤火虫之墓》与《回忆点点滴滴》距离整整三年的原因。 继续阅读 »

[评论]《千与千寻》

2006-04-12

作者:Daniel Thomas    2004年9月6日
翻译:tower2 / 编辑:tower2、浪客剑心的微笑

    我们现在生活在一个动漫的黄金时期。这种艺术形式在过去的二十年不断地发展并取得进步,现在我们收获多多。今年早些时候,我们看到杰出的法国电影《佳丽村三姐妹》,高卢文化和斯派克·琼斯电影风格的成功混合。在美国,皮克斯依靠《怪物公司》已经受到欢迎并取得很大的成功,还有那两部《玩具总动员》。理查德·林克莱特带来了《半梦半醒的人生》译者注:这是一部真人和动画结合的电影,涉及对存在主义哲学的再阐释;还有今敏的《东京教父》和《千年女优》;以及押井守,他的《攻壳机动队2》即将放映。

继续阅读 »

[访谈]美国著名影评人ROGER EBERT采访宫崎骏 2002年9月12日

2006-04-02

翻译:Tower2 / 编辑:桃夭、浪客剑心的微笑、GTA

    “我爱他的电影。我学习他的电影。当我寻找灵感的时候,我观摩他的电影。”
    作为《玩具总动员》和《虫虫危机》的导演,约翰·雷斯特这样谈论宫崎骏。其他动漫家也赞同:拥有那头灰白色的头发,来自日本的安静的男人也许是历史上最棒的动漫制作者。他的电影非常之棒,以至于让你重新思考你如何走进动漫。

继续阅读 »

Page 1 of 212