美术馆 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译] [高畑醺 宫崎骏 两个人的50年]（5） 在美术馆用身体感受到的作品世界

2013-10-25

翻译：xiangyan-liu / 编辑：as44,smckg511
来源：读卖新闻

 

　　1990到2000年，吉卜力取得大飞跃。高畑醺导演的《岁月的童话》、《平成狸合战》以及宫崎骏导演的《幽灵公主》《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》等相继问世。口碑和票房双丰收，吉卜力渐渐扬名海内外。
       另一方面，为了不辜负众多粉丝的期待，继续制作的重担也压在了二人肩上。宫崎骏曾吐露过这样的心声：“要是像从前村子里的铁匠就好了。虽不可能成为有钱人，但铁锹断了只需要敲打粘上即可。我想过这样的生活，不过DVD和周边产品都非卖不可。真令人心烦啊。”

继续阅读 »

[新闻翻译] 从孩子到大人都能领略“插画”——魅力吉卜力美术馆6月开始新企划展

2012-04-11

翻译：泠翡月 / 编辑：大豆小麦之大豆、smckg511
来源：读卖新闻


海报“插图给予我们”（三）Nibariki 吉卜力美术馆

　　东京的三鹰之森吉卜力美术馆将从6月2日起，展示介绍插画魅力的企划展——“插画给予我们”。
　　英国的民俗学家安德脠朗发行的童话集插画，着眼于王子、公主、魔女、精灵等成为常见形象的原型、由此展示探求通俗文化的源流；同时，企划展还将展示俄罗斯画家伊万比利彬绘画的插画，并介绍其与当今动画制作之间的关联。
　　通过此展，人们很可能从中了解吉卜力工作室的电影是如何受到前人的影响。吉卜力美术馆表示“3D等映像技术的发展进步固然卓越，但希望通过扩大插画让孩子们也能体验到欣赏一幅画本身这样的快乐。”
　　会期将延续到明年5月13日。该美术馆实行预约制，详情咨询请致电0570-055777。

Page 1 of 11