翻译：冷翡月 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

　　日本电影制作者联盟（大谷信义会长）于26日发表了2011年的全国电影概况。由于东日本大灾害后的票房低迷期，日影·外影加起来的总收入止步于1811亿日元，比起前年因有3D电影等而成为史上最高的票房纪录有了17.9%的大幅下降。观众人数也有17%的降幅，为1亿4472万人。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：cyzo woman

《来自虞美人之坡》原作  佐山哲郎
著作者 高桥千鹤
角川书店

【连载：漫画.日本MEI作剧场17回】

　　对白穿越时空，令人忍不住想去翻一下日历。常识像跨栏一样优雅的被跳过，对普通人置之不理、像杂耍般就这样展开的故事，少女漫画史上闪闪发光的迷作，又有一部产生了。

继续阅读 »

编辑：喵小六、无无无
来源：etnet经济通

　　5年前，宫崎吾朗带着“宫崎骏儿子”之名到香港宣传《地海传奇》，跟他在红磡某酒店做访问，言谈间发现他不苟言笑，外冷内热。影片未有预期般反应好，更闻说两父子闹不和。转眼其第二部作品《来自虞美人之坡》来到，有幸走访日本“吉卜力工作室”大本营，见证他重拾信心继续动画创作。

继续阅读 »

编辑：吖洁、无无无
来源：人民网日本频道

　　刚打造出炉《来自虞美人之坡》成为了今年日本最卖座的电影之一，此部佳作就属宫崎骏的长子宫崎吾郎所做，在《来自虞美人之坡》制作过程中，宫崎骏不改对儿子的苛刻要求。无论从宫崎吾郎第一部处女作《地海战记》开始，宫崎骏对儿子都及其严格。

继续阅读 »

翻译：清空流云、Sueper / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本
 

正在用幻灯片介绍Layout的宫崎吾朗监督

　　“吉卜力工作室插画展”特别活动于11月15日在松本市美术馆举办，《地海传奇》、《来自虞美人之坡》的导演宫崎吾朗受邀在此召开特别讲演会。
　　该讲演会原计划召集50组共100人参加，但应征参会的人数达到780组，超过1500人。于是主办方增加与会者人数至80组180人。 

继续阅读 »

翻译：清空流云　/　编辑：situzy
来源：读卖新闻

　　下个月5号，松本市美术馆将举办吉卜力工作室宫崎吾朗监督的讲座。此外，在同一地点还将进行名为“吉卜力工作室 Layout展”（译注：Layout——画面构成，动画制作中的一个环节。）的纪念活动。届时宫崎吾朗监督也将谈谈自己在信州大学时学生时代的轶闻。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：喵小六
来源：THR

　　小结：相对第一部电影，宫崎吾朗进步很大。这次的作品，故事虽稍嫌腻味过时，但美术绘画却很是优秀。

　　传奇父亲相助，日本动画师宫崎吾朗完成第二部动画。

　　孩子是父母的继承者。但有的时候，孩子跟父母并不那么像，这似乎更适合于宫崎吾朗的情形。传奇动画大师宫崎骏之子，宫崎吾朗，目前的两部动画作品都还无法企及《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》或者《幽灵公主》的完美魅力。这句话并不是否定他一直在进步的事实。但相对这次父亲帮忙写脚本的《来自虞美人之坡》，宫崎吾朗2006年的作品《地海战记》可说是一团糟。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ

小海终于见到了父亲——电影《来自虞美人之坡》的新海报

　　于7月16日公映的吉卜力最新作品《来自虞美人之坡》至9月14日累计动员330万人，票房收入突破41亿5000万日元，跃居本年度日本动画票房收入榜首。
　　宫崎骏担任《来自虞美人之坡》中策划和剧本的工作。根据他的策划，“希望十月以后全国300家电影院长期上映”，并决定制作第二期海报。这张海报是以船为背景，小海与父亲的紧紧拥抱。并且父亲对小海说：“小海，你长大了。”这样令人感动的结局对今后的票房收入可能产生好的影响。

继续阅读 »

翻译：Bilabu（10-12）、小磨转转（最终回）/编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻

（10）能让对方感受到的力量

正在给铃木敏夫制作人（前）按摩肩膀的笔者

　　制作人铃木敏夫支配他人的方法相当具有技巧性。不过最开始让我惊讶的是，这里的商谈相当少。这里每一个人都做着需要自己独立思考很多的工作。
　　我常感叹铃木敏夫的周围是一群相当优秀的人，但事实上不只这么简单。经常观察铃木敏夫会发现，他指出别人的问题，不是做出非常明确的指示，而是让对方和自己一起思考。虽说不会压抑自己的意见，但在从对方那儿得到他能接受的意见之前，他会一直等待。如果遇上重要的主题，在得出结论之前也是不会结束会议的。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：雅虎新闻

　　在数字好莱坞大学的秋叶原主校区，将会在9月25日召开吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡》的CG制作花絮研讨会。
　　这次研讨会将邀请曾参与电影《来自虞美人之坡》CG制作、数字好莱坞大学的毕业生三好纪彦氏，并会展示一边使用实际手绘的画面一边解说这部作品的CG怎样制作，另外还会介绍在动画方面的CG分工等等。