我的邻居龙猫 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[解读]Laputa:名字的故事

2006-06-02

p>编辑 / 翻译：无处可淘/Max8745

    关于这个名字：嗯……laputa来自于Jonathan Swift'著作《佛列格游记》里面天空中浮动城堡的名字。宫崎骏显然很喜欢这个名字和创意并把它们借了过来。不过，Swift作为一个讽刺作家，把西班牙俚语“b i t c h”（"la puta"）作为天空城堡的名字。（Swift的laputa里的居民都是些心不在焉的专家，他们通过遮蔽陆地阳光来压迫下面的人民。在这种情况下Swift对名字的选择没有什么特殊意义，我也没有找到他为何使用这个名字的任何解释） 继续阅读 »

Page 1 of 11