必须活着 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译]吉卜力新作《起风》宣传语是“必须活着。”

2013-05-13

翻译:冷翡月 / 编辑:樱云雪,philina
来源:cinematoday

20130505.jpg

 。” – (C) 2013 二马力・GNDHDDTK 

    [CinemaToday电影新闻] 今天发表了即将在7月20日公映的吉卜力工作室最新作《》的宣传语。这次发表的宣传语是“必须活着。”。迄今为止也用过“生”这个字,向活在那些时代的人们发出了强烈信息的宫崎骏导演作品。此次的宣传语说是和于1984年公映的名作《风之谷》有一定联系。(译注:日语中常用“生”字表示汉语“活”的意思)
  《起风》新海报照片展览
  1997年公映的《幽灵公主》的宣传语是“活下去。”;2001年公映的《千与千寻》中是“唤醒‘活的力量’!”;2004年公映的《哈尔的移动城堡》中是“活的快乐、爱的欢喜。”;2008年公映的《悬崖上的金鱼姬》中是“出生在世上,真好。”;如此发出“生”的信息的宫崎骏导演作品。 继续阅读 »

Page 1 of 11