宫崎骏 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻] 视频:宫崎骏监督引退记者会 【2013/09/06】

2013-11-11

编辑:smckg511
来源:映画馆官方微博

经过编辑、翻译团队的努力,老爷子引退记者会的中文版本总算是出来了!!(虽然有点晚,但是还是可以看的啦)

【视频:宫崎骏监督引退记者会 【2013/09/06】】 【中日双语字幕】,再次感谢全体工作人员的努力!
视频地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNjI0MjExNzEy.html

[新闻翻译] [高畑醺 宫崎骏 两个人的50年](5) 在美术馆用身体感受到的作品世界

2013-10-25

翻译:xiangyan-liu / 编辑:as44,smckg511
来源:读卖新闻

 

  1990到2000年,吉卜力取得大飞跃。高畑醺导演的《岁月的童话》、《平成狸合战》以及宫崎骏导演的《幽灵公主》《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》等相继问世。口碑和票房双丰收,吉卜力渐渐扬名海内外。
       另一方面,为了不辜负众多粉丝的期待,继续制作的重担也压在了二人肩上。宫崎骏曾吐露过这样的心声:“要是像从前村子里的铁匠就好了。虽不可能成为有钱人,但铁锹断了只需要敲打粘上即可。我想过这样的生活,不过DVD和周边产品都非卖不可。真令人心烦啊。”

继续阅读 »

[新闻翻译] 《起风了》难以批评,引粉丝感叹

2013-09-30

翻译:xiangyan-liu / 编辑:异灵子,smckg511
来源:日本雅虎

  近日,由已经宣布隐退的宫崎骏导演的新作《》票房收入突破100亿日元。这部电影以旧日本军的战斗机“零战”设计者堀越二郎为原型,描述了在灾难、战争中努力生存的人们,获得了很高的评价,但是吉卜力粉丝中也有人对此不感冒。

继续阅读 »

[新闻] 宫崎骏:别妖魔化我,我不是艺术家

2013-09-23

编辑:smckg511
来源:南方周末


在宫崎骏的作品里,反复出现绳文人的“照叶树林文化”。1988年他在《龙猫》里,幻想由巨大照叶树所形成的树塚,画面中透露着“森林崇拜”。龙猫的便当,就是常绿阔叶乔木橡树的果实。 (南方周末资料图)

在嚷嚷了16年后,宫崎骏这回真的要退休了。

早在1997年完成《幽灵公主》后,宫崎骏就萌发退意。

2013年9月6日,歇下来的宫崎骏神态轻松:“说了好几回了,但这回是动真格的。我累了。总之,我终于自由了,既有干点啥的自由,也有不干的自由。”

继续阅读 »

[新闻] 宫崎骏:修改宪法,岂有此理(观察者网独家全文翻译)

2013-08-17

编辑:垣晞
来源:观察者

     【编者按】日前,日本知名动画导演宫崎骏在吉卜力工作室杂志《热风》上发表文章《,岂有此理》,表示“政府乘机随意修改宪法,简直岂有此理”,并指出先行修改旨在放宽修宪提案条件的宪法第96条为“欺诈”行为。文章发表之后引发强烈反响,日本右翼网友甚至骂他是“反日卖国贼”。观察者网驻日本观察员刘元海翻译全文,以飨读者。
       我虽是1941年生人,却没有日本宪法出台那时的记忆(日本国宪法颁布于1946年——观察者网注)。比起宪法的故事,我在孩提时代只有“真的是打了一场愚蠢的战争”这样的切身感受。那时有些大人大言不惭地谈论日军在中国大陆的胡作非为,我有好几次间接听到了那些事儿,同时也了解到(美军的)空袭有多厉害。各种乱七八槽的传闻传进了我的耳中,当时我就想自己生在了一个做混账事的国家里,真心讨厌起日本来了。

继续阅读 »

[新闻翻译] 宫崎骏的徒弟在网站Anipipo为新的日本动漫向群众集资

2013-07-01

翻译:想飞的鱼,成白/编辑:philina
来源:TECH IN ASIA

  这个众筹项目(群众集资)是为了所有热爱动漫的人们开办的,它让你们可以直接在资金上支持新进的有前途潜力的动漫艺术家们,这个项目并不仅仅只是为了新的年轻的动漫师们,(Kenji Itoso),宫崎骏的主要徒弟之一,也是 (动画募资网站)其中的一员。
  如果你不知道宫崎骏是何许人,请允许我简单介绍下。 继续阅读 »

[新闻翻译] 官网最新消息:宫崎骏导演的新作《起风》将于7月20日上映!

2013-03-29

翻译:xiangyan-liu / 编辑:异灵子 , smckg511
来源:日本雅虎

  官方网站发布消息称宫崎骏导演暌违五年推出的新作品《》将于7月20日在全国公开上映,而在此之前官网仅仅告知此作品将于2013年夏天上映。
     《起风》原是宫崎骏导演在《月刊Model Graphix》连载的同名漫画,这部作品是以零式战斗机开发者——堀越二郎氏为原型创作的,内容以“堀越氏是否特别喜欢零战”这一疑问切入,以“唯有努力试着生存”这一口号为宣传词,整部作品音乐还是由久石让负责。
  官网去年12月发布消息时称,《起风》将与同在吉卜力工作室的高烟熏导演暌违14年的新作《辉夜姬物语》同日上映,但之后又宣布《辉夜姬物语》将延期上映。
(编辑部·福田丽)

[新闻翻译] “零战”设计主任 《起风了》主人公原型堀越二郎氏隐藏的资料?今夏首次公开

2013-02-02

翻译:冷翡月/编辑:as44,philina
来源:雅虎日本

◇      杂志、笔记记录等500件
  吉卜力工作室的新作电影《》的主人公原型、藤冈市出生的“零战”设计主任已故堀越二郎氏所留下的资料约500件将于同市白石的藤冈历史馆,与电影一同在今夏首次公开。同馆如此推测:“战后,日本的航空飞机开发由GHQ(协约国军总司令部)所禁止,机体和资料也被没收。资料可能是堀越氏心怀再次制造飞机的梦想所隐藏在亲族仓库的。”【奥山春菜】 继续阅读 »

[新闻翻译] 中国国际动漫博览会即将召开 宫崎骏作品的限量版等也在贩卖中—中国・北京市

2012-11-24

翻译:郭美达/编辑:as44,smckg511
来源:日本雅虎

  【新华网发】 中国文化部、中国人民对外友好协会等主办的「第1回中国国际动漫博览会(2012)」从12月1日至9日于北京举办。这是在中国与美国和日本,法国、韩国等动画强国,还有和台湾开始与动画相关的约100家公司展出的最大规模的动漫博览会。中新社报道 。
       美国的企业向该博览会特别制作了结合蜘蛛侠、蝙蝠侠要素的,中国文化的音乐剧。
       日本与动画相关的四大公司、动画出版社和创作公司等20多家公司也参加与其中,宫崎骏系列、名侦探柯南系列等限量作品也在现场贩卖中。
 

 

[新闻翻译] 宫崎骏 作为第一个被评选为文化模范的动画导演的自戒

2012-11-02

翻译:服竹/编辑:as44,垣晞
来源:
日本雅虎

                         文化功劳者的宫崎骏-照片提供:吉卜力工作室

      30日,作为第一位被评选为文化模范的动画电影导演,宫崎骏导演发表了他的感言。当日,包括宫崎骏、演员松本幸四郎在内的15人入选了文化模范,获得了仅次于文化勋章的荣誉。文化勋章则由山田洋次导演等六人获得。
      当选文化模范的人必须有与文化发展息息相关的特殊功绩。宫崎导演作为第一位入选的动画电影导演,发出了「动画也是电影」的感慨。对于文化和电影的关系,他这样评价到:「电影时常具有破坏、打乱文化传承的可能」,并表示要一直提醒自己「一直站在危机四伏的道路上,一定不能浮躁」。

继续阅读 »

Page 1 of 181234510...末页>