奥田诚治 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译]吉卜力见习日记（10）-（最终回） 川上量生

2011-09-19

翻译：Bilabu（10-12）、小磨转转（最终回）/编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻

（10）能让对方感受到的力量

正在给铃木敏夫制作人（前）按摩肩膀的笔者

　　制作人铃木敏夫支配他人的方法相当具有技巧性。不过最开始让我惊讶的是，这里的商谈相当少。这里每一个人都做着需要自己独立思考很多的工作。
　　我常感叹铃木敏夫的周围是一群相当优秀的人，但事实上不只这么简单。经常观察铃木敏夫会发现，他指出别人的问题，不是做出非常明确的指示，而是让对方和自己一起思考。虽说不会压抑自己的意见，但在从对方那儿得到他能接受的意见之前，他会一直等待。如果遇上重要的主题，在得出结论之前也是不会结束会议的。

继续阅读 »

Page 1 of 11