高畑醺 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 2

[对谈]宫崎骏创作论（中）（下）—-或曰：“再构筑作家”的肖像

2005-08-23

翻译：Kiro  / 编辑：wozai
来源：·宫崎骏作品研究所 

（中）
  2. 致力创作的情念

    －将对象物予以破坏、再构筑
    宫崎监督改编过不少有原作的作品。比如《未来少年柯南》、《鲁邦三世》、《名侦探福尔摩斯》、《魔女宅急便》等等。但是，只要读一读原作就会明白，在动画中几乎感觉不到多少遵从原作的姿态。不如说是将已有工整形态的作品进行单方面的否定，以超越一切的热情重新注入。这也可以说是身为动画家的宫崎监督朝小说家、漫画家发起的决斗吧。

继续阅读 »

高畑勲

2005-07-20

人物简介

中文名：高畑勲
英文名：Takahata Isao
昵称：“パクさん”（Paku-san）
国籍：日本
出生地：日本三重县伊势市
出生日期：1935年10月29日
毕业院校：冈山县立冈山朝日高等学校、东京大学文学部
职业：动画电影导演、制作人
    高畑勲是自日本动画业的黎明期开始支撑著动画界的巨匠，在日本动画业中算是数一数二的精英。兴趣为音乐鉴赏和学习。自学生时代起就爱好法国诗人、剧本作家的杰克•普雷菲尔（Jacques Prevert）的作品，他的作品也深受普雷菲尔的影响。他还翻译了普雷菲尔的名诗集《Paroles》（日语译标题名称为《ことばたち》，即《千言万语》），这是这本诗集于日本首次的完全译本（2004年）。许多赛璐珞动画的表现技巧被认为是他所开发的。不止是动画，还有担任如“柳川堀割物语”等真人记录片作品和人偶剧导演等。

继续阅读 »

Page 2 of 212