p>编辑：罂粟、无无无
新闻来源：吉卜力之宫崎骏俱乐部

KDDI公司让吉卜力「决定运用网路」为「来自虞美人之坡」携手合作

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：亚壬
来源：宮崎駿氏がツイッタートレンドに

/ 编辑：pandacc、紫羽荆
来源：新浪娱乐  

        北京时间3月4日消息，据日本媒体报道，知名男星渡边谦将与日本代表性动画制作公司吉卜力工作室合作，为21号开播的日本电视台记录节目《吉卜力工作室物语》担任主持人。吉卜力作品不仅在日本，在全世界都享有声誉，在好莱坞表现活跃的渡边谦说：“作为日本人我觉得很自豪。”另外他表示如果有合适的角色很期待能挑战配音工作。

继续阅读 »

/ 编辑：亚壬、紫羽荆

对米林宏昌的访谈：

继续阅读 »

翻译：JERRY / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑
来源：nausicaa.net

　　注释：许多叙事故事都以第一人称展开。我曾设想这就是从铃木敏夫（吉卜力工作室制片人）的角度来描述的。

  谢谢您，雷斯特先生

　　约翰·雷斯特出现揭幕仪式上，被皮克斯的员工簇拥着，站到昏暗的剧场中央。《梅和猫巴士》迎接他的到来。而这部短片也就是后来被揭幕的特别影片，通常只专门在东京的吉卜力工作室博物馆对公众放映。

继续阅读 »

翻译:哆哆拉拉A梦 / 编辑：tower2、桃夭、浪客剑心的微笑

　　这篇文章是我写给爱好者杂志《Wind Riders News》的第12期,1999年12月刊载在日本的Comic Market 57.

　　现而今对于在美国的宫崎骏迷来说是个有趣的时代……
　　在很长的一段时间里,我们很难去和别人谈论那些我们如此喜欢的电影,那个时候”宫崎骏”这个名字简直都没有人听说过,除了一群小众但是非常忠心的 FANS.当

继续阅读 »

p>翻译：风之谷的追随者 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑

　　黑色的大车开始驶上前面的车道。一位穿着皮夹克有着凌乱的齐肩长发的人从第一辆车中下来。“哦……那是Neil Gaiman”Tom说，我也突然意识到那的确是他！！（众所周知，Neil Gaiman是Sandman的喜剧作家是吧？你也许不知道他也为《幽灵公主》写了英文剧本，这就是为什么他今天会在这。）但是他在哪？可惜由于他太快就在人群消失，我未能拍到他……可恶！哦，那么……下一辆车里将会坐着谁？

继续阅读 »

p>翻译：老木 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑
来源：拓哉森林

纟井∶我MAIL给您讲过，木村知道自己接到这部戏时，高兴成了什幺样子
铃木∶不只是他高兴，很多评论也都说好哦
纟井∶我本来以为自己很了解木村拓哉被埋没的才能和潜力有多大，看了『HOWL』又再次惊讶了。他拥有让男人都深陷的力量，那一定会受女孩欢迎啦。

继续阅读 »

翻译：icytear / 编辑：icytear、浪客剑心的微笑

　　魔幻的影像从东京一条平凡的后巷中脱颖而出，向我们传达了一个动画的世界。请看Sheila Johnston走入吉卜力幕后。

　　穿越那条雨水浸润的东京后巷，你可以轻松的径直走过那蔓藤缠绕的挨挨挤挤的低层建筑楼群。这里没有显耀的门楣，没有看守的门房，也没有安检的屏障。但正是在这个宁静的居民郊区，长着胡须的龙，轻盈灵活的灰尘精灵，可怕的无脸男，还有那十条腿、用眼睛作车灯的巨型飞行猫巴士诞生了。这些怪诞而神奇的生灵就这样在动画家宫崎骏的脑海中萌生，在吉卜力工作室中孕育。

继续阅读 »

翻译：icytear / 编辑：莫菲1991

    问：龙猫究竟是什么？
    答：它的名称很多，有人叫它“巨茸兽”，也有人叫它“兔精灵”。基本上，它就是森林中的精灵。龙猫不是日本的传统形象，主要是出于宫崎骏的想象。然而，它很明显是多种动物的混合：浣熊啦，猫啦（尖尖的耳朵和面部表情），还有猫头鹰（胸口的“V”形标志和夜晚“咕咕”的叫声）。

继续阅读 »