编辑：gorguss / 翻译：bilabu、霜茶游星
来源：读卖新闻

       吉卜力工作室的新作《虞美人之坡》（宫崎吾朗执导，7月16日上映）将使用坂本九所演唱的歌曲《努力向上吧》原版作为电影的插入曲。
       曾搭档创作出多首名曲的永六輔（作词）和中村八大（作曲）在1961年时创作了这首曲子，一面世就大受欢迎。1963年，该曲被改名为《SUKIYAKI》在美国发售，并在美国《公告牌》杂志的排行榜上取得了第一的好成绩。由于《虞美人之坡》的舞台设定在63年，于是这首歌将作为当时的热门曲登场。推荐这首歌是制片人铃木敏夫，去年秋天正式决定将这首歌作为插曲，并希望这部电影也能 继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星
来源：读卖新闻

      吉卜力的新作《虞美人之坡》（7月16日上映）的OST（原声大碟）将于5月18日由德间书店发售。
      这部动画的28首主题曲都由音乐负责人武部聪志亲自用钢琴弹奏。武部聪志说：“我们想要表现的是像是从学校的音乐教室中传来的音乐。无论是谁，心中都曾拥有的风景” 。这次的OST（原声大碟）也收录了主题曲《离别的夏天——来自虞美人之坡》的钢琴版本。
     7月6日还将发售展现动画世界观的《虞美人之坡歌集》。

翻译：k.p. / 编辑：亚壬
来源：宮崎駿氏がツイッタートレンドに

翻译：小磨转转 / 编辑：max8745、霜茶游星
来源：日刊新闻社

        宫崎骏导演（70岁）于28日在东京都小金井市的吉卜力工作室，对于东日本大地震说“即使经历再多的困难和苦痛仍是有美丽城市的岛、列岛。大家没必要绝望。”等等，他一边流泪一边这样说到。宫崎导演担任企划和脚本、由其长子吾郎先生（44岁）担纲导演的动画电影新作品《来自虞美人之坡》按7月16日公映的原定计划在按部就班的制作中。歌手手嶌葵（23岁）演唱的主题歌《离别的夏天～来自虞美人之坡～》也发布了。
       在地震发生时宫崎导演正在自己的个人工作室里。对于巨大的灾害和核泄漏事故他哭着说：“我们的文明也许无法承担这样的试练。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：Max8745、霜茶游星
来源：每日新闻播报
 

        今天(3月5日)已确定，吉卜力工作室的最新作品，由宫崎吾郎执导的《来自虞美人之坡》将于7月16日上映。跟宫崎骏导演所绘海报一样版面的巨幅广告（长3米，宽1.8米）在全国的电影院进行展示。海报中，仰望的少女和少年乘坐的船全部以水彩画的形式体现。

继续阅读 »

/ 编辑：亚壬、紫羽荆

        在过去的一年里,非常感谢您对吉卜力的支持。
        今年也请多多关照。
        吉卜力工作室今年夏天有新电影公开。名字叫《来自虞美人之坡》。是以东京奥运会的前一年，昭和38年的横浜为舞台的高中生的故事。
        当时，正是高速经济成长的开端。战后的贫困宣告结束，日本国民都相信明天，不顾一切地拼命工作的时候。虽然没有手机和游戏,但是有希望。在现在 看来，简直就和空想的社会一样。
       再回头看看今日之日本。和50年前相比，我们拥有了物质上的富裕。但，明天的希望呢?我们真的是在向前走吗？
       因为有着这样的诘问在内 ，所以就决定了这个企划。“步行向上。”是这次的宣传口号，带着这样的意念，工作室的人们为着电影的完成而专心致志。
       无论如何，如果你期待今年夏天的公开，我将非常高兴。