翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：natalie

　　7月9日（星期六）播放了“《来自虞美人之坡》SP、吉卜力描绘的昭和时代的日本之旅——IN横滨”（东京电视），届时oriental radio将出演该节目。（译者注：OR是日本一个相声组合）
　　这个节目是为了纪念吉卜力工作室最新电影《来自虞美人之坡》7月16日全国公映开始的特别节目。除了OR，田山凉城、八木优希、西尾由佳理（日本电视主持人）也会出演该节目。

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：映画.com

出席高中生试映会的吾郎导演

　　7月8日，在故事的发生之地横滨市神奈川近代文学馆举行了吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的只限定高中生的试映会，拿着话筒的宫崎吾郎导演和川上量生（DWANGO公司的董事长）先生一起参加了试映会。宫崎导演谈到吉卜力未来的制作方向时言道：“想先暂时脱离幻想的类型”。

继续阅读 »

翻译：biladu / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：雅虎新闻

　　吉卜力新作《来自虞美人之坡》（东宝）的高中生限定试映会，于7月8日在神奈川近代文学馆举行，横滨市内的高校约160名学生观看了电影。访谈会上，宫崎吾朗导演、经营ニコニコ视频网站的会长以及现在正在吉卜力学习制作的川上量生，与高中生们进行了愉快的互动。
　　试映会与访谈都在设定为电影中舞台的“可以看到港口的山坡公园”内的神奈川近代文学馆举办。观看完电影后，“人物都很生动。很有人情味，对电影中的姐妹之间的感情很有同感。”“很喜欢吉卜力电影中的展现的坦诚，以及对喜欢的东西的热情。”女学生们都纷纷表达自己观看完电影之后的感想。

继续阅读 »

翻译：biladu / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：日本经济新闻

　　这部电影是由宫崎骏担当企划以及脚本，宫崎吾朗导演的第二部作品。和前作《地海战记》的架空故事不同，这是一部以东京奥运会前的日本作为舞台的校园恋爱故事。
　　女主角海是一名高中生，为了怀念曾乘船离去而一直未归的父亲，她每天早上都会举信号旗。在能看到它们的港口的引导船上，有一名回复这些信号旗的少年。他就是和海同一所学校的俊。两人相遇不久之后，都陷入了淡淡的爱中。但是，海和俊的父母之间曾有过复杂的故事，两人的恋情最终能否保全？

继续阅读 »

p>翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：雅虎新闻

宫崎骏和孩子们微笑握手（图片：和平之风日）

　　吉卜力工作室的宫崎骏于2日在宫城县的气仙沼的Hamanas剧场举行了最新作——《来自虞美人之坡》的世界试映会和签名会。根据导演本人的意见，决定进入受灾地，并且在试映会结束后，紧急地举行了签名会。

继续阅读 »

翻译：成白 / 编辑：无无无
新闻来源：thevine

　 《来自虞美人之坡》是吉卜力工作室最新力作。
　　该电影改编自佐山哲郎原作、高桥千鹤绘制的80年代的两卷本同名漫画《来自虞美人之坡》。2011年的今天，制过《幽灵公主》、《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》和《悬崖上的金鱼姬》等电影的宫崎骏，同其子宫崎吾朗，将协力为其再造。宫崎骏负责脚本。导演则由宫崎吾郎担任。
　　故事发生在横滨，高中生小松崎海，由于海员父亲下落不明，不得不自己照料自己。电影于此展开。
　 《来自虞美人之坡》将于7月16日在日本上映；目前，澳大利亚的上映时间还未确定。

翻译：sueper / 编辑：霜茶游星、罂粟
来源：日本雅虎

    29日，横滨市定期记者见面会上，7月16日即将公映的、以1963年横滨为背景的电影《来自虞美人之坡》与横滨市一同进行宣传活动。以“《来自虞美人之坡》×KDDI”横滨市宣传”为题的此次活动中实施了横滨市内旅游指南的配送和盖章拉力等项目，通过各种活动以感受电影中表现的世界观。  

继续阅读 »

编辑：罂粟、无无无
来源：吉卜力之宫崎骏俱乐部

和积极发言的高中生们展开热烈座谈的宫崎吾朗导演（左）和川上量生先生（右）

    本月8号，神奈川近代文学馆举办了吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡》的高中生限定试映会，宫崎吾朗导演和dwango有限公司代表董事会长川上量生先生，和参与本次活动的高中生们一起展开了热烈的座谈会。

继续阅读 »

编辑：罂粟、无无无
来源：吉卜力之宫崎骏俱乐部

    睽违５年重执导演筒，推出吉卜力最新作《来自虞美人之坡》（１６号在日上映）的宫崎吾朗导演（４４）等人，９号在大阪市中央区的读卖电视台举办了来阪联合记者会(来阪合同会见)。对于采用女星长泽雅美（２４）为女主角配音的理由，宫崎骏导演（７０）的盟友・铃木敏夫制作人（６２）斩钉截体的说是因为“命运和机缘”。吾朗导演也是宫崎骏导演的长子，果然娱乐界的生命还是得靠关系！？日本过去曾流行过一句广告词“演艺人员的生命是牙齿”，不过娱乐圈最不可或缺的，或许该是“命运和机缘”也说不定。

继续阅读 »

p>翻译：sueper / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：读卖新闻

    吉卜力工作室7月16日上映的动画新作《来自虞美人之坡》与KDDI电信运营公司绑定，进行网络、手机宣传。22日举行的发布会上，制作人铃木敏夫对此进行了说明。
    之前的吉卜力一直和网络保持一定的距离。至于为什么这次会采用网络手段，铃木敏夫制作人的说：“总归是要用的，也没有什么特别原因。不过，KDDI的担当者比较爽快，再加上Dwango通信公司的会长川上量生在吉卜力制作室见习，如果是他们的话，试一试也无妨。”

继续阅读 »