翻译：石光机 / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本  

　　歌手手嶌葵于21号将在东京的nicofarre举办吉卜力工作室最新作品《来自虞美人之坡》（宫崎吾朗导演，7月16号上映）的公开纪念活动“《来自虞美人之坡》公开纪念 手嶌葵 360°Live in nicofarre”。在活动现场，将会对电影中的一个场景进行360度的放映，以体现影片的世界观。对于这种让人激动的先进的现场技术，手嶌葵则说“第一次做这样的尝试，很紧张很激动！”

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本

　　吉卜力工作室的制片人铃木敏夫说出了最新作《来自虞美人之坡》是以已经无数次拍成电影的石坂洋次郎的小说《绿色的山脉》为主题而创作的。《来自虞美人之坡》是以1963年的横滨为舞台、描写经济高度增长时期的高中生少女海和少年俊的初恋故事。“吉卜力的最大特点是富于幻想。但做‘虞美人’的时候感觉必须去做出不幻想的作品”。说出了如此话语的铃木制片人似乎是下了相当的决心。

继续阅读 »

p>翻译：K.p / 编辑：Capra、无无无
来源：朝日新闻

影片《来自虞美人之坡》

　　吉卜力工作室的动画《来自虞美人之坡》正在公映中。这是一部以为第二年的东京奥运会做准备的1963年的横滨为舞台，描绘了高中生们的青春的物语。此片是由《地海战记》的宫崎吾郎导演将其父宫崎骏的企画进行动画化。

继续阅读 »

翻译：隣の消しゴム/ 编辑：Capra、无无无
来源：Model Press

 
影片《来自虞美人之坡》

　　吉卜力工作室的最新力作，在全国东邦系列上映的《来自虞美人之坡》大受欢迎，在七网上购物影片公开纪念。吉卜力工作室制片人铃木敏夫，株式会社Dwango董事长兼吉卜力工作室动画见习生的川上量生，与七网上购物的总经理铃木康弘的特别会谈刊登出来了。
　　影片《来自虞美人之坡》在1963年，高度经济成长期的横滨登台，16岁少女和17岁少年的相遇，描写那生气勃勃的纯洁的爱情故事。会谈里特别提及了后台操作，幕后制作，特别是配音努力。

继续阅读 »

p>翻译：bilabu / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：Yokohama keizai shimbun

　　横滨的城市导游协会从7月开始到10月将进行造访《来自虞美人之坡》中的名场景的徒步旅行。
　　《来自虞美人之坡》于7月16日上映，以举办东京奥运会前的1963年时的横滨为舞台，故事围绕高中女生海，以及少年俊之间的淡淡恋爱轨迹展开。

继续阅读 »

翻译：K.P / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：ZD net Japan

　　在历代吉卜力作品中，担任声优工作的都是演员的原因为何？
　　吉卜力工作室的最新电影《虞美人盛开的山坡》已于7月16日上映。这部作品是宫崎骏之子宫崎吾郎继《地海战记》之后的第二部长篇作品。

继续阅读 »

p>翻译：石光机 / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：town news

横滨试写会

　　以横浜为背景的吉卜力最表作《来自虞美人之坡》将于7月16日（星期六）在全国上映。7月4日已经在酒店NEW GRAND 举行了发布会。政府和人民都公开在各地展开了宣传活动，期待能够振兴日本的旅游业。

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：无无无
来源：yomiuri
相关新闻：《来自虞美人之坡》简介

　 《来自虞美人之坡》(英文名: From Poppy Hill)
　　导演：宫崎吾朗
　　声优：长泽雅美，冈田准一

　　吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的背景是1963年的日本。片中有很多美好情境，今日不再。
　　女主人公海开始她的新一天这一场景就十分显眼。女高中生海穿着旧围裙准备着早餐。她用老式的锅煮米饭，煮好后将米饭盛入木筒里。她的弟弟妹妹，还有海打工的公寓里的居民们，都围在桌边吃饭。过去，人们生活在一个大家庭，这样的场景是很常见的。

继续阅读 »

翻译：无无无
来源：宫崎骏&台湾影迷俱乐部

　　配合明天(7/16)上映，吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡》将推出原画展！展览首先将在西武池袋本店、SOGO横滨店率先展开，接着预定在日本全国举办。这次展览以“来自虞美人之坡原画展 THE ART OF From Up On Poppy Hill (コクリコ坂から原画展 THE ART OF From Up On Poppy Hill)”为题，展览内容以宫崎骏先生在制作初期段阶绘制的Imageboard为首，聚集包括宫崎吾朗导演，以及担任角色设计的近藤胜也所绘制的多张草图、美术监督等人所绘制的美术Board、背景画等等，总数超过130件，可让观众一举了解《来自虞美人之坡》的制作过程。

继续阅读 »

编辑：霜茶游星 / 翻译:bilabu、无无无
来源：Best-worst news

　　宫崎骏曾说：“女主角这样不行，要再画可爱点”。
　　和伟大的父亲从事同样的工作绝非易事。2011年7月8日，在面向高中生举行的吉卜力新作《虞美人之坡》的试映会上，宫崎吾朗接受了采访。

继续阅读 »