翻译：离离原上草 / 编辑：Capra、无无无
来源：秒刊SUNDAY

　　在FIFA女子世界杯上，日本队首次品尝到夺冠的喜悦滋味。站在球场中间拍摄纪念合影的日本女将们酷似《风之谷》中娜乌西卡公主的1个场景。这已经成为最近Twitter和网络上大家讨论的热点话题。娜乌西卡里面的“她身披蓝色衣裳降落在金色的原野上”，确实和这一幕十分一致。难道宫崎骏是个预言家吗？

继续阅读 »

关于宫崎骏和吉卜力作品的常见问题解答

常见问题一：误将其他导演制作的吉卜力作品当做宫崎骏的作品
      网络上流传的很多文章（包括其他媒体）把一些由其他导演制作的动画标成“宫崎骏作品”（很多影迷的印象中好像只要是“吉卜力工作室”出品的就是“宫崎骏作品”，实际上吉卜力工作室还有高畑醺，近藤喜文（1998年逝世）等优秀的导演），这些作品均由吉卜力工作室出品，但并非宫崎骏导演，所以不能称其为“宫崎骏作品”。（最常见的错误就是把“萤火虫之墓”、“侧耳倾听”这些动画当作“宫崎骏作品”。）

以下作品是由其他导演制作的，吉卜力工作室出品的，非宫崎骏作品：

萤火虫之墓 (火垂るの墓  1988  高畑勲导演）
岁月的童话 (おもひでぽろぽろ  1991   高畑勲导演）
听见涛声 (海がきこえる  1993  望月智充导演)
平成狸合战 (平成狸合戦ぽんぽこ  1994   高畑勲导演)
侧耳倾听（耳をすませば  1995  近藤喜文导演）
我的邻居山田君（ホーホケキョとなりの山田くん  1999  高畑勲导演）
猫的报恩 (猫の恩返し  2002  森田宏幸导演）
种山原之夜（种山ヶ原の夜  2005 男鹿和雄导演）
地海传说（ゲド戦记  2006  宫崎吾郎导演)
借东西的小人阿莉埃蒂（借りぐらしのアリエッティ  2010  米林宏昌导演）

关于宫崎骏，高畑醺及其他导演的作品列表，请点击浏览这里   详细作品列表也可以浏览这里

继续阅读 »

翻译：k.p / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本

　　8月2日，在三鹰吉卜力美术馆举办了“从猫巴士上饱览风景”展。为了纪念此次开展，也在美术馆内开展了素描活动。一般在美术馆里是不允许照相摄影之类的行为的，但是此次，却给小朋友们，创造了一次可以画龙猫巴士、小黑鬼等吉卜力动画人物的素描机会。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：无无无
来源：independent

　　吉卜力美术馆是日本这个充满动漫魅力国家的圣地， Danielle Kubo如是说

　　就像迷路于一个动漫世界一样，从浸染阳光的黄色墙壁到迷宫般的回旋楼梯，彩图圆顶天花板下的袖珍小拱门，更别提超大只的毛茸茸猫巴士，还有在屋顶花园“徘徊”的高大机器人，在动漫世界里，这样的场景贴切自然，然而，其实这些都是现实的场景，来自日本真正的动漫瑰宝之一——吉卜力美术馆。

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本  

　　歌手手嶌葵于21号将在东京的nicofarre举办吉卜力工作室最新作品《来自虞美人之坡》（宫崎吾朗导演，7月16号上映）的公开纪念活动“《来自虞美人之坡》公开纪念 手嶌葵 360°Live in nicofarre”。在活动现场，将会对电影中的一个场景进行360度的放映，以体现影片的世界观。对于这种让人激动的先进的现场技术，手嶌葵则说“第一次做这样的尝试，很紧张很激动！”

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本

　　吉卜力工作室的制片人铃木敏夫说出了最新作《来自虞美人之坡》是以已经无数次拍成电影的石坂洋次郎的小说《绿色的山脉》为主题而创作的。《来自虞美人之坡》是以1963年的横滨为舞台、描写经济高度增长时期的高中生少女海和少年俊的初恋故事。“吉卜力的最大特点是富于幻想。但做‘虞美人’的时候感觉必须去做出不幻想的作品”。说出了如此话语的铃木制片人似乎是下了相当的决心。

继续阅读 »

翻译：成白/编辑：罂粟、喵小六
来源：opera kanta

《红猪》电影片尾图片解读系列

目录：

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（1）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（2）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（3）

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（1）
 

p>翻译：石光机 / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：town news

横滨试写会

　　以横浜为背景的吉卜力最表作《来自虞美人之坡》将于7月16日（星期六）在全国上映。7月4日已经在酒店NEW GRAND 举行了发布会。政府和人民都公开在各地展开了宣传活动，期待能够振兴日本的旅游业。

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：雅虎日本

　　BANDAIVisual株式会社将于12月22日发行《阿尔卑斯山的少女海蒂》的蓝光DVD，售价800日元。标题为《阿尔卑斯山的少女海蒂蓝光DVD纪念版》。除此之外，1975－2009年之间，富士电台，富士BS放送的《世界名作剧场》系列作品将被再编集为90分钟的《世界名作剧场・完結版》收录在《世界名作剧场系列完结版 DVD纪念版》，于12月22号发行，售价39,900日元。

继续阅读 »

p>翻译：成白 / 编辑：无无无
新闻来源：guardian

　　回想下最近的由女主角领衔的好莱坞系列动画，再试着想出一部其中与迪斯尼公主无关的来看看。发现问题了吧？一个全新的动画黄金时代已渐行渐远，而在那个时代，男主角明显比女主角优越。瞥见《怪物史莱克》、《功夫熊猫》、《兰戈》、《冰河世纪》、《卑鄙的我》这类有男主角的影片，你会擦拭3D眼镜饱览一番。就连电脑动画的不争之王皮克斯，打造的可以说也是男主角领衔的动画世界。

继续阅读 »