翻译：泠翡月/编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

　　距由宫崎骏导演的长子宫崎吾朗先生担任导演、备受争议的《地海战记》的发表将近5年，其新作《来自虞美人之破》进行了公映。和骏爸爸合作推出的本作又会引来严厉评论的风波吗？还是会成为宣布吉卜力工作室新时代到来的先声!?

　　日本动画界在世界上引以为傲的动画导演宫崎骏，其爱子宫崎吾朗初次执导的作品《地海战记》于2006年公映，距今正好5年。其备受期待的第二部导演作品《来自虞美人之破》在本月16号于全国东宝系首映。

继续阅读 »

翻译：K.P、泠翡月 / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：朝日新闻社

　　吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡》以高中生小海和俊的初恋为主轴，从又联系了二人的亡父的青春时代来看，“子承父业”这个主题也浮现出来了。
　　也即，长男吾郎（导演）继承了宫崎骏（本作的企画·共同脚本）的事业？这个观点，实际上潜藏在动画之中。
　　小海和俊，反对拆除用作文化社的古建筑Quartier latin，然后进行大扫除给高中的德丸理事长看。这是原作漫画所没有，却在电影脚本中出现的情节。

继续阅读 »

翻译:K.P / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：读卖新闻

《脚本 来自虞美人之坡》

　　动画电影《来自虞美人之坡》（东宝公司）的《脚本  来自虞美人之坡》（宫崎骏、丹羽圭子）写真集，已经出版了。
　　作品以1963年的横滨为舞台。还是高中生的小海卷入了作为活动室使用的古建筑的拆除纷争，同时也描写了小海的友情和恋情。这本书还收录了宫崎先生与原作者（高桥千鹤）相遇的故事。
　　角川书店出版，1200日元。同时也出版了文库本（438日元）。

翻译：真_空轨无双 / 编辑：无无无
来源：CNN

宫崎骏接受CNN访谈

　　宫崎骏被许多人认为是在世的世界上最伟大的动画导演和日本流行文化的标志。2002年他的作品《千与千寻》全球公映后不久就打破了日本票房纪录并夺得奥斯卡最佳动画奖。1985年宫崎骏创立吉卜力工作室，这位70岁的老人迄今为止已经创作了18部动画电影，而这些作品都是将狂野的想象和现实中严重的问题，比如环境问题还有女权主义等融合而成。宫崎骏2008年的动画《悬崖上的金鱼姬》就描述了一场灾难性的海啸。但是这位动画导演认为电影里面的灾难性元素只是让他成为一个能通过作品来深度刻画生命的脆弱的现实主义者，而不是一个预言家、占卜师。
 

继续阅读 »

翻译：真_空轨无双 / 编辑：无无无、喵小六
来源：CNN

CNN专访宫崎骏

 　　宫崎骏被公认为是现在世界上最伟大的动画导演和日本流行文化的标志。
　　2002年他的作品《千与千寻》全球公映后不久，就打破了日本票房纪录并夺得奥斯卡最佳动画奖。
　　自1985年宫崎骏创立吉卜力工作室，这位70岁的老人迄今为止已经创作了18部动画电影。这些作品都是将狂野的想象与现实问题融合而成，如环境问题、女权

继续阅读 »

p>翻译：成白 / 编辑：Vera塔塔、喵小六
来源：opera kanta

目录：

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（1）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（2）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（3）

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（2）

　　然而我们可以发现片尾字幕期间的一些图片似乎和飞行并没有联系。

继续阅读 »

翻译：柯南 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ
 

电影关键场景：照纪念照   2011高桥千鹤  佐山哲郎

　　创刊号试映，作为电影《来自虞美人之坡》企划脚本的宫崎骏，对剧中的合影留念照感触颇深。
　　这部作品除了讲述高中生的少女海与少年俊相遇的故事，同时也描述父母们从相遇、相爱到生活在一起的过程。
　　二战与战后的混乱时期，人们在生与死的边缘徘徊，是一个即使照相也让人无法露出笑脸的时代。在那个时代渡过青春时期的，包括海和俊的父亲在内的三个男

继续阅读 »

翻译：柯南 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：断食コム

　　宫崎骏在吉卜力工作室发行的内部刊物《热风》8月号的封面刊登了一张迷你示威的照片，成为热门话题。另外，在同月号的特集上也登出了“吉卜力希望使用没有核电站的电来制作电影”的一幕。
　　从照片上可以看见，宫崎导演的胸前有一个写着“NO！核电站”的大标语牌，还有另外2名人员与一只狗在一旁支持助威，其中男性也高举“stop”字样的标语牌。

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：莫菲1991、罂粟
来源：Jcast

翻译：sueper / 编辑：Capra、罂粟
来源：读卖新闻
作者：川上量生

川上量生的吉卜力见习日记（1）—（6）

 

（七）亲临灾区在龙猫色纸上签名

在东日本大震灾灾区签名的宫崎骏、

庵野秀明两位导演

继续阅读 »