翻译：柯南 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：雅虎新闻
 

　　在2006年由导演宫崎吾郎执导的动画电影大作《地海战记》中出道的歌手手嶌葵，今年夏天再次大放异彩。与五年前一样，这次公开发表的宫崎吾郎新作《来自虞美人之坡》，由手嶌葵担任声优并演唱电影主题曲。她说：“我从吾郎先生那里获得第二次机会，希望自己能够在这部电影中有所成长。”
　　电影主题曲名为《再见了夏天。来自虞美人之坡》，来源于森山良子演唱的昭和51年电视剧《再见了夏天》的主题曲。宫崎导演的父亲，也就是本次电影的企画

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：莫菲1991、罂粟
来源：Jcast

翻译：sueper / 编辑：Capra、罂粟
来源：读卖新闻
作者：川上量生

川上量生的吉卜力见习日记（1）—（6）

 

（七）亲临灾区在龙猫色纸上签名

在东日本大震灾灾区签名的宫崎骏、

庵野秀明两位导演

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：Capra、无无无
来源：Business Media

　　在7月16日上映的《来自虞美人之坡》的主题曲发布会中，笔者犯了很失礼的错误。
　　上周被浏览的最多的新闻之一是7月16日上映的吉卜力工作室新作的相关新闻“影片内容不作改变—宫崎骏语，大震灾后的新作《来自虞美人之坡》”被广泛的浏览阅读。对于采集到《来自虞美人之坡》相关新闻的笔者来说，取材真的是不容易。

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑：Capra、无无无
来源：TLE ToLF

　　吉卜力工作室最新作品《来自虞美人之坡》终于上映!此作以1963年的横滨为背景，通过讲述正直率真的高中生少女海和少年俊的青春故事以及他们上一代的青春，描写了经济复兴期和经济高度增长时期的日本人的生活姿态。

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本  

　　歌手手嶌葵于21号将在东京的nicofarre举办吉卜力工作室最新作品《来自虞美人之坡》（宫崎吾朗导演，7月16号上映）的公开纪念活动“《来自虞美人之坡》公开纪念 手嶌葵 360°Live in nicofarre”。在活动现场，将会对电影中的一个场景进行360度的放映，以体现影片的世界观。对于这种让人激动的先进的现场技术，手嶌葵则说“第一次做这样的尝试，很紧张很激动！”

继续阅读 »

p>翻译：K.p / 编辑：Capra、无无无
来源：朝日新闻

影片《来自虞美人之坡》

　　吉卜力工作室的动画《来自虞美人之坡》正在公映中。这是一部以为第二年的东京奥运会做准备的1963年的横滨为舞台，描绘了高中生们的青春的物语。此片是由《地海战记》的宫崎吾郎导演将其父宫崎骏的企画进行动画化。

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：无无无
来源：yomiuri
相关新闻：《来自虞美人之坡》简介

　 《来自虞美人之坡》(英文名: From Poppy Hill)
　　导演：宫崎吾朗
　　声优：长泽雅美，冈田准一

　　吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的背景是1963年的日本。片中有很多美好情境，今日不再。
　　女主人公海开始她的新一天这一场景就十分显眼。女高中生海穿着旧围裙准备着早餐。她用老式的锅煮米饭，煮好后将米饭盛入木筒里。她的弟弟妹妹，还有海打工的公寓里的居民们，都围在桌边吃饭。过去，人们生活在一个大家庭，这样的场景是很常见的。

继续阅读 »

编辑：霜茶游星 / 翻译:bilabu、无无无
来源：Best-worst news

　　宫崎骏曾说：“女主角这样不行，要再画可爱点”。
　　和伟大的父亲从事同样的工作绝非易事。2011年7月8日，在面向高中生举行的吉卜力新作《虞美人之坡》的试映会上，宫崎吾朗接受了采访。

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：映画.com

出席高中生试映会的吾郎导演

　　7月8日，在故事的发生之地横滨市神奈川近代文学馆举行了吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的只限定高中生的试映会，拿着话筒的宫崎吾郎导演和川上量生（DWANGO公司的董事长）先生一起参加了试映会。宫崎导演谈到吉卜力未来的制作方向时言道：“想先暂时脱离幻想的类型”。

继续阅读 »