2011-07-09
翻译:成白 / 编辑:罂粟、无无无
来源:guardian.co.uk
他是谁?
吉卜力工作室,因宫崎骏导演的千与千寻而家喻户晓。而现年37岁的米林宏昌,则成了这个工作室最年轻的新锐导演。他所导的电影《借东西的小人阿莉埃蒂》,改编自英国儿童读物《借东西的地下小人》。
为什么宫崎骏不导演《借东西的小人阿莉埃蒂》?
年逾70的导演宫崎骏在这次的电影中退居二线,自己负责剧本而把导演的位置让给了第一次担任导演的米林宏昌。他曾说过“这是一个老人家能够做的事。”但即使只负责电影剧本,这个只有10cm、生活在地板之下的地下小人,这个聪明勇敢的13女孩阿莉埃蒂,仍是一个小英雄。
继续阅读 »
2011-07-07
翻译:琥珀仙 / 编辑:罂粟、无无无
来源:Ghibliwiki
本次《来自虞美人之坡》预告片(无KDDI参杂版)主要由竹下景子出演,石田百合子的版本也在制作中。
场景译文:
花:希望你能找到良伴,并且不再需要打旗语。
旁白:抬头漫步在虞美人的坡道。
继续阅读 »
2011-07-07
编辑:罂粟、无无无
来源:吉卜力之宫崎骏俱乐部
吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡(コクリコ坂から)》(16号在日上映),自本月1号起,于岩手县陆前高田市和宫城县气仙沼市等避难所举行“慰问上映”,本消息于4号公布。这天,横滨市内先召开了完成披露试映会,成为世界最早的公开放映。当地还召开了负责本片企划和脚本之职的宫崎骏导演等人签名会,希望为灾民带来勇气。为本片主角配音的长泽雅美(24)和冈田准一(30)在记者会上都感慨万千地说“十分光荣”。本片的宣传标语是“昂首前行吧。”,已在东日本大震灾的避难所领先全世界率先曝光。
继续阅读 »
2011-07-06
编辑:罂粟。/ 翻译:罂粟、无无无
新闻来源:Twitch Film News
吉卜力工作室每次公映一部新的电影都是一件大事件。这次上映的电影是由宫崎骏的儿子宫崎吾朗导演。由宫崎吾朗执导的《地海战记》或许令许多人失望了,但是并不是所有的导演从一开始就可以获得成功。宫崎吾朗至少有一个作为电影协力作者的父亲在不断地支持着他。
源于IMDb所提及剧情简介:为迎接1964年东京奥林匹克运动会作准备,需要拆除学校俱乐部,一群横滨的青年在起重机的破坏球下保护了他们的学校俱乐部。看着预告片觉得它的画面确实非常漂亮(就如同你在其它吉卜力电影中所期待的那样),歌曲也十分之优美。个人(本文作者)认为一个故事以及讲故事的方式是决定一部电影的优劣的关键。
《来自虞美人之坡》将于7月16日在日本公映。
2011-07-05
翻译:琥珀仙 / 编辑:无无无
新闻来源:kotaku
6月17日,一条横幅出现在东京附近的吉卜力工作室上,横幅上写道:“吉卜力希望能使用非核能源来制作电影。”这是最文雅的抗议方式。
横幅上有可爱的向日葵,吉卜力为了自己的权利进行抗议。日本是一个自由的国家,但日本娱乐业并不自由。
噩耗连连的福岛核灾害使日本对其能源政策重新审视,抗议者呼吁日本停止使用核能。根据雅虎新闻,75%至80%的日本民众赞成撤除日本的54处核电站。
大多数日本名人呼吁人们捐款或制作公益广告,贡献自己的一份力。
继续阅读 »
2011-06-28
p>翻译:sueper / 编辑:KiQ
来源:读卖新闻
(一)在奇幻故事的源头展开战争
3月11日东日本发生大地震的时候,我正在位于东小金井的吉卜力工作室的会议室里,和制作人铃木敏夫、宫崎吾朗导演一起准备今年夏天吉卜力公映的新作《来自虞美人之坡》的宣传工作。自从年初以来受吉卜力工作室的照顾已经两个多月了,差不多到了非工作不可的时候了。因此,正好在地震当日,我通过网络向铃木制作人提出了宣传方案。
本以为地震怎么也得很快停止,结果却激烈地持续了很长时间。大家都意识到了地震的严重性,开始有些慌张。不过铃木制作人倒是很冷静,看上去好像对事态很享受的样子。 继续阅读 »
2011-06-27
三鹰之森美术馆 “从猫巴士看到的风景展”开展 小月小梅看到的风景就在眼前!
翻译:biladu / 编辑:莫菲1991
来源:雅虎日本
6月3日,三鹰之森吉卜力美术馆举办了“从猫巴士上看到的风景展”,曾在《龙猫》里登场的巨大的猫巴士,在入口处迎接参观者。
本次展览主要展出的是,作为吉卜力工作室特色之一的“背景美术”。《龙猫》《千与千寻》等作品的背景画,都将与立体造型物等结合在一起展出。从入口处的大型猫巴士的窗户里,就可以看到《龙猫》的风景画。而且在巴士里面,都设置好了柔软的座椅,坐在那里就可以欣赏到好风景。在看的过程之中,会有融入进了动画的感受。美术馆馆长中岛清文笑着说,“在三鹰之森吉卜力美术馆里,猫巴士房间在2楼,大人们一般都是不能进去的。但是在这个展示会中,有将近1年的时间,大人们能够进入并且也能够触摸这个猫巴士。毕竟是‘从猫巴士看到的风景’这个主旨,所以果然还是这个猫巴士最好啊”。
继续阅读 »
2011-06-13
翻译:biladu / 编辑:莫菲1991
来源:Jcast
7netshopping网站内的“吉卜力工作室”指定专卖店中正在推出“弗雷德里克•巴克展”的特辑,截止到2011年10月2日。(网址:http://www.7netshopping.jp/spc/static/ghibli/fb20110702.html)
继续阅读 »
2011-06-11
翻译:静姬/ 编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网日志
2011年6月 9日
关于《虞美人之坡》CD发售的通知
关于《虞美人之坡》CD发售,特此通知。
CD《虞美人之坡 映像集 ~钢琴速写~》 钢琴演奏:武部聡志
发售公司:德间日本 TKCA73641
发售日:2011年5月18日
价格:2500日元(含税)
CD盘《离别的夏天 ~虞美人之坡~》 演唱:手嶌葵
继续阅读 »
2011-06-09
翻译:biladu / 编辑:莫菲1991
来源:YUCASEE MEDIA
在日本的股票市场,存在着一种叫做“吉卜力法则”的不祥之事。吉卜力是制作了《龙猫》等电影,在日本很有代表性的动画工作室。但听说在电视上放映他们的动画时,日本的平均股价就会下跌。现在已经决定在7月份连续播出3周吉卜力的作品,这次股价会再次滑落吗?
继续阅读 »