翻译：karasu / 编辑：喵小六
来源：Gamespot

　　PS3游戏《二之国：白色圣灰的女王》已确定于2012年年初在北美发售，英文角色扮演类游戏的粉丝和吉卜力的爱好者可以松一口气了。
　　在东京电玩展举办场所附近的索尼电脑娱乐亚洲区新闻发布会上，Level-5公司的总裁日野晃博在一次专访中提到，英文版的《二之国》正在生产中，还证实了该游戏的发售渠道。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：读卖新闻

　　从9月14日起，吉卜力工作室的新作《来自虞美人之坡》的原画展（相关负责：《来自虞美人之坡》制作委员会）将在所泽市的西武所泽店7楼开幕，展示约100件写生绘画、背景画等美术资料原画。

　　开幕时间：9月14日（星期三）–20日（星期二），上午10点–下午8点 （闭场30分钟前入场。20日下午3点闭场）
　　地点：西武所泽店7楼
　　入场费：普通大学生500日元 ※ 高中生以下免费
　　咨询：04-2927-0111（西武所泽店）
 

翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻

《来自虞美人之坡》绘本封面
 

　　吉卜力的最新作品《来自虞美人之坡》（导演 宫崎吾朗）的漫画绘本正在由德间书店发售。
　　《来自虞美人之坡》以高桥千鹤和佐山哲郎的少女漫画为原作，由宫崎骏亲自企划，是一部以东京奥林匹克的前一年即1963年的横滨为背景，讲述一边要照顾家里的寄宿人一边生活的女子高中的海，和在新闻部为了学园自治而奔走的风间俊的故事。这部动漫绘本以在电影中使用的绘画为根据再现了作品的世界。

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本 

　　吉卜力工作室2002年之前制作的电影《龙猫》、《幽灵公主》等13部作品的北美经销权由GKids公司获得，同时该公司正在企划吉卜力工作室特集从今年到明年在北美的上映。
　　根据综艺新闻的报道，这次GKids获得北美经销权的是吉卜力工作室设立之前的从1984年到2002年制作的13部作品，其中包括如《风之谷》、《猫的报恩》等。根据这次合约，Gkids今后会负责这些作品在北美的字幕和配音。至于DVD和蓝光光碟，同以往一样，美国迪斯尼公司保有这些权利。

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻
 

吉卜力工作室·版面设计展

　　在熊本市县立美术馆·主会馆举办的“吉卜力工作室·版面设计展”（读卖新闻社、KKT熊本省县民电视等主办）于4日闭幕。从开幕的7月15日开始以来，参观会展的人数创造了该美术馆最高纪录——98,927人。

继续阅读 »

翻译：xiaolajiaofiona/ 编辑：CarmanCC、喵小六
来源: siliconera

　　没错，《二之国——白色圣灰的女王》看起来华贵非凡。但吉卜力工作室并不只是创造美丽的图片。
　　故事的主角是一个名为奥利弗的十三岁小男孩。他的妈妈在一场事故中身亡，奥利弗心碎忧伤、泣不成声。然而他的泪滴到了一个妈妈生前送给他的玩偶上，布偶突然就有了生命。
 

继续阅读 »

编辑：喵小六
来源：新浪游戏

　　日本索尼电脑娱乐(SCEJ)宣布，预定于11月17日，随PS3游戏《二之国：白色圣灰的女王》同步推出特别款式PS3主机同梱的特别包装——“PlayStation 3 二之国魔力版”。
　　据了解，“PlayStation 3 第二国度魔力版”包含特殊涂装原创样式的PS3主机(160GB)，采用珍珠光泽的“魔金(Magical Gold)”配色(控制器同)，左下角印有游戏登场角色精灵小滴(シズク)的烫金图像，PS3商标部分也采用烫金字样。

继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：cinematoday.jp

　　正在上映中的《来自虞美人之坡》最近公开了其效果音的制作幕后，包括吃炸肉饼的声音、撕扯车票的声音、电车行驶的声音，以及走在地板上的声音等等的制作方法。
　　首先是海与俊一起吃炸肉饼的场景，其效果音是宫崎吾朗导演在工作室吃油炸食品的声音。咬下炸肉饼时清晰的声音，使影片的制作更显细致。另外，在樱木町车站撕下车票的声音，实际上是工作室购买的检票剪的声音。

继续阅读 »

编辑：无无无、喵小六
来源：体坛网

　　《来自虞美人之坡》是日本漫画电影巨匠宫崎骏的公子——宫崎吾朗继《地海战记》后执导的第二部作品。影片根据1980年代在《NAKAYOSHI》上连载的同名人气漫画（高桥千鹤-作画、佐山哲郎-原作）改编。日文片名“KOKURIKO”取自法语“Coquelicot”，即“虞美人草”之意。大多数观众都认为《虞美人》整体水准比宫崎吾朗的前作“进步了许多”，“可以坦率地笑和哭，是宫崎父子作品的共通点，对于吉卜力的忠实影迷而言，《虞美人》的质量达到及格线”，但这并不意味着“可以给这部影片打高分”。

继续阅读 »

div>翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、无无无

馆内展示了剧中使用的剪辑版和初期原图14件等

继续阅读 »