吉卜力 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 3

《借东西的小人阿莉埃蒂》成为吉卜力在美国最卖座电影

2012-04-01

翻译:食梦者 / 编辑:龙龙龙
来源:ANIMENEWSNETWORK 

  据票房魔咒(The Box Office Mojo)网报导,吉卜力导演米林宏昌的《》本周四在美国的票房成绩为186,421 美元,3月1日的统计显示总票房已达到15,268,380 美元,超过了《悬崖上的金鱼公主》的15,090,399 美元的成绩,成为吉卜力在美国最卖座的电影,并位列美国动画电影的票房排行榜的第5名。该作目前在总票房排行榜的第12名。

继续阅读 »

[新闻]动画也能有深度

2012-03-27

翻译:食梦者 / 编辑:smckg511
来源:nationalpost

–——多伦多电影节的吉卜力主题回顾展

  对好莱坞而言,动画片似乎不值一提。然而动画片不是不能探讨深刻问题的,日本的吉卜力工作室在过去的28年里制作的18部动画电影就证明了这一点。(代表作:《》(奥斯卡最佳长篇动画),《龙猫》(朴素温情),《》(最新上映))
  “吉卜力的动画中总有会说话的动物和毛茸茸的小生物,”多伦多Bell Lightbox文化大楼的电影项目的主管杰西温特说,“但是事实上他们的影片总是关于人类的。”
  温特还是另一个回顾展:“千与千寻——吉卜力作品展”(3月10日至4月13日)的管理者。该展紧随多伦多国际电影节(Toronto International Film Festival,TIFF)儿童片环节开幕式之后。
  “在现代的动画公司中,你很少看到吉卜力这样有人文关怀的。”温特说,“人类,以及人类在世界中所处的位置。我们适应了环境,我们留下自己的印记。吉卜力的幻想包罗了这些深刻的问题。”
  该展览以《风之谷》开始,这也是温特看到的第一部吉卜力的作品,温特回忆说:“我当时被震撼了。我喜欢动画片,看了很多,从华纳公司的作品到《铁臂阿童木》,没有一部像《风之谷》这样独特。”
  “我爱吉卜力的影片,我老板也喜欢,喜欢了很多年了。我们一直梦想着有一天做吉卜力的回顾展。现在这么快就有了两个展览,我们太兴奋了,一定全力以赴。”
  “影片档案馆一般不会放配音版的电影,但吉卜力的配音棒极了。配音版也很有价值。”确实,吉卜力的英语配音阵容强大:蒂娜菲(Tina Fey), 马特达蒙(Matt Damon), 连姆尼森(Liam Neeson)和克里斯蒂安贝尔(Christian Bale)。
吉卜力动画的剧情,一些像是哲思小语,像《岁月童话》《侧耳倾听》,一些简明直率又充满奇思妙想,像《红猪》。
  “吉卜力还将实现更多更多的梦想。我永远爱吉卜力的作品,永远。”

[新闻]《来自虞美人之坡》日本BD/DVD 版本将加入英语字幕,随碟赠送护身符

2012-03-22

翻译 :想飞的鱼 / 编辑:龙龙龙
来源:Anime News Network


  THE AV WATCH周三报道:北美销售的《阿丽埃蒂》(美版名为The Secret World of Ariretty)的蓝光版,将加入英国&美国的配音,据AV WATCH消息,同时还会有日语配音和日语字幕,但将不附送赠品。电影是米林宏昌跟吉卜力美术馆根据MARY NORTON1952年的小说《借物者》(The Borrow)改编的。

继续阅读 »

[新闻] 吉卜力制作日清制粉集团广告系列第二弹 「コニャラの歌」30秒版

2012-03-20

  2012年3月18日起,矢野显子为出现在日清制粉广告里的小猫コニャラ所作的「コニャラの歌」开始发售。同时在吉卜力为日清制粉制作的的新广告里可以看到コニャラ与它的孩子。
  同时请注意,日经制粉和我们熟知的日清拉面是属于两个不同的公司,请不要混淆了两边。
  第一弹广告 30秒版
 

[新闻翻译] 吉卜力《热风》封面:反核游行

2012-03-17

翻译:成白 / 编辑:樱云雪
来源:animenewsnetwork 

  动画工作室二月发行刊,探讨现代抗议及历史根源

  二月发行的吉卜力工作室月刊《》,封面是一群人的核抗议游行。高松洋平(曾参与多部作品:担任过吉卜力短片《种下星星的日子》的艺术总监以及《》的背景设计等)也加入其中,包括“保护灾区,远离核能!”和“保护儿童!”等标志的绘制。吉卜力的创始人和导演宫崎骏也曾反核,尤其是在三月十一日福岛第一核电站事故之后。

继续阅读 »

[新闻翻译]吉卜力、庵野秀明携手合作东京国际动画展

2012-02-06

翻译:成白 / 编辑:smckg511
来源:animenewsnetwork

  2012东京国际动画展的官方参展者页面中显示,吉卜力工作室计划呈现一展览,由《新世纪福音战士》的导演庵野秀明负责。展览内容包括导演庵野秀明的日本特效馆,并且昭和(1926-1989)和平成时代(1989-至今)的工艺也会通过微型模型展示特效。
  完整的展览将在同年夏天于东京都现代美术馆展示。不知道会有多少将预先在吉卜力的展位预先展示。这次展位的其他展品,包括首次推出的宫崎吾郎的剧情电影《来自虞美人之坡》的DVD和蓝光碟,玛丽布莱尔和弗雷德里克贝克的作品,法国枕边剧情动画《夜的故事》(日本吉卜力博物馆的释放线之一),还有一些“难忘的照片”和图书可供购买。
  今年的东京国际动画展时间为3月22日至25日;地点是在御台场的日本东京国际展览中心,该展将有超过150个参展者。

[新闻翻译]《二之国——白色圣灰的女王》(PS3)

2012-01-26

翻译:食梦者 / 编辑:smckg511、无无无
来源:worthplaying

  《》是一款RPG(角色扮演游戏),讲述少年奥利弗为了找回不久前逝世的母亲,前往异世界“”,成为了一个魔法师的故事。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]《借东西的小人阿莉埃蒂》——二维视野下的DVD动画作品

2012-01-20

翻译:有行 / 编辑:smckg511
来源:differentscene

  《》绝对是现今电影界中的另类。在如今的动画电影行业,计算机技术疯狂发展,由此产生的3D电影挣脱了银幕,甚至可以威胁着偷走你手中的爆米花。《》只是一部由小说改编而来的手绘电影,以二维的姿态谦卑的呈现在我们眼前。日本动漫社吉卜力工作室深知自己在逆流而上,但这对他们来说已不算什么新鲜事。几十年来他们一直在做这个事情,他们不愿追逐高科技的潮流,但这从未使他们停止年复一年的不断制作出令人轻松愉快的电影。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]访谈米林宏昌——探讨《借东西的小人阿莉埃蒂》

2012-01-16

翻译:karasu / 编辑:喵小六、无无无
来源:IGN

  最新的吉卜力电影《》在1月9日发行了DVD与蓝光版,(注:多媒体和评论网站)与该片导演米林宏昌展开了对话。

继续阅读 »

[新闻翻译]洛杉矶举行吉卜力电影20年回顾展

2012-01-12

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六、无无无
来源:TOONZONE.NET

  ,针对得奖电影作品、经销作品包括针对成人和家庭的动画电影的经销商,将在洛杉矶带来知名的日本吉卜力工作室20年的电影回顾展。由洛杉矶美国电影实验电影院(American Cinematheque)举行,回顾展电影将于1月26日至2月12日在洛杉矶 EGYPTIAN 剧院和 AERO 剧院播放。

继续阅读 »