吉卜力 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 2

[新闻翻译] 「萤火虫之墓」在海外首次真人电影化!过去吉卜力工作室曾将其动画化

2012-11-25

翻译:服竹 / 编辑:as44,smckg511
来源:日本雅虎

 Dresden Pictures官方网站-图像截图

  由吉卜力工作室制作过动画电影,野坂昭如的小说「」已被证实将在英国制作真人电影。这也是该小说首次在海外改编拍摄真人电影。
       原作以太平洋战争末期的神户为舞台,描写年幼的兄妹如何努力想要活下来的的半自传体小说。1967年出版,获得第58回直木赏。1988年,由高畑勲担任导演,由吉卜力工作室制作成动画电影。与同样吉卜力工作室出品的宫崎骏导演的『龙猫』同时上映。
       根据Screen杂志上的情报,电影的改编权由英国的电影公司Dresden Pictures获得,由该社的Liam Garvo和James Heath担任制片人,拍摄将于2014年中进行。
       原作于2005年改编成电视电影,并由松岛菜菜子出演,除此之外,在2008年日向寺太郎监督也曾改编过电影。但是在日本国外进行真人电影化则是首次。
 

[新闻] 吉力卜工作室的小册子《热风》、电子书籍免费配信

2012-10-14

翻译:Xiangyan-Liu / 编辑:as44、樱云雪

来源:日本雅虎

》10月号

  吉卜力工作室发行的《热风》小册对于吉卜力忠实粉丝们来说是非常熟悉的读物。本着“吉卜力的好奇心”这样的观念,每月十号发行一次。以A5大小,免费发放。

继续阅读 »

[新闻] 「夜的故事」将在东北地区上映 11月有五家影院上线

2012-09-27

翻译:服竹 / 编辑:as44、樱云雪

来源:读卖新闻

  三鹰之森吉卜力美术馆特约播映的法国动画电影「夜的故事」11月起将在东北地区放映。      
  11月3日起在FORUM福岛和FORUM仙台(即チネ·ラヴィータ)、10日起在FORUM山形、17日起在FORUM盛岗和FORUM八户(青森)陆续上映。

继续阅读 »

[新闻翻译] 作曲家•久石让 “大阪音乐之街”– 回响着音乐的街道

2012-09-24

翻译:Xiangyuan-Liu / 编辑:异灵子、樱云雪

来源:日本雅虎

  打动人心的音韵和随意流淌的旋律能够将听众带向一场未知的旅途。
  《Overture-序曲-》是以“大阪音乐之街”为题材创作的,此次音乐会会场设置在大阪市西区的被许多公寓大楼包围着的オリックス剧场。
  “当被委托创作街区题材乐曲的时候,我并不想单纯地创作谁都能唱的乐曲,在街巷内也有能够举行管弦乐公演的大厅。我想自己一定要完成管弦乐曲的创作。”

继续阅读 »

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》英版完整预告片发布

2012-08-11

翻译:Karasu / 编辑:橘子安妮、樱云雪

来源:DIY

》官方海报

  吉卜力最新电影《来自虞美人之坡》的完整预告片于近日出现在网络上。该片改编自八十年代一部著名的日本漫画,并由传奇导演宫崎骏(曾导演过《》,《悬崖上的金鱼姬》,《哈尔的移动城堡》等电影)之子宫崎吾朗执导。

继续阅读 »

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》确定欧美发行日期

2012-06-14

翻译:有行 / 编辑:smckg511
来源:digitalspy

  吉卜力电影《》将于明年三月在北美发行!
  娱乐杂志Variety报道,独立电影发行商GKIDS公司已经获得它的北美发行权,这部电影已于去年在亚洲上映。《》导演宫崎骏为这部电影编写了剧本,他的儿子宫崎吾朗则担任了导演一职。
  《来自虞美人之坡》的背景设定在1963年的横滨,故事围绕两个学校的学生努力保护一座即将被拆除的历史建筑展开。这是2011年度最卖座的日本电影,票房收入五千六百万美元(三千五百万英镑)!
  凯瑟琳.肯尼迪和弗兰克.马歇尔担任这部电影的英文编剧,标志着GKIDS的首轮吉卜力电影发行。
  此前,迪斯尼拥有吉卜力电影在欧美的发行权,可惜他们的合同在今年早前发行《借东西的小人阿莉埃蒂》之后就结束了。

[新闻翻译]GKids获得《来自虞美人之坡》的北美地区版权:将会在三月发布吉卜力工作室的最新动画

2012-06-14

翻译:karasu / 编辑:smckg511
来源:chicagotribune

  ANNECY – 总部在纽约的独立动画发布公司 Gkids 已经获得日本吉卜力最新动画《》的北美地区版权。
  (《哈尔的移动城堡》,《》)写了该电影的剧本,由他的儿子宫崎吾朗执导。GKids将会在三月发售《来自虞美人之坡》,并为其获取争夺2013年奥斯卡奖的资格。
  在Gaul的Annecy动画电影节上,GKids总裁Eric Beckman宣布了9月份与吉卜力工作室达成的一个协议:他们将获得包括《来自虞美人之坡》在内的吉卜力13个作品的北美地区版权。吉卜力电影回顾展自2012年初开始在整个北美市场巡回演出。以1963年的横滨为背景的《来自虞美人之坡》以一对高中生对古老建筑拆迁的抗争开篇。《来自虞美人之坡》是2011年获利最高的日本电影,收入五千六百万美元。

继续阅读 »

[新闻翻译] 纸制工艺还原《千与千寻》中有名的一幕 吉卜力工作室主编

2012-04-21

翻译:清森 / 编辑:大豆小麦、smckg511
来源:《woman》


(钱婆婆的家和海原电铁)》
小型模型和整套零件

  纸制工艺《千与千寻(钱婆婆的家与海原电铁)》将在6月26日出售,这两个模型再现了《千与千寻》中给观众留下深刻印象的一幕。在此之前,《龙猫》中的《五月和梅的家》和《魔女宅即便》中的“面包店”等也被制成过工艺品。
  这次的展现的故事背景是——千寻和无脸男为了归还小白所偷的魔女的印章,一起去了钱婆婆居住的沼底。展示给我们的是让人印象深刻的金黄色主体“海原铁道”以及钱婆婆居住的家。在制作上,因为有吉卜力工作室的参与,所以从每一个角度来看都是那么的完美无缺,甚至在有角度限制的动画里看不到的地方都细心的制作过。

继续阅读 »

[新闻翻译] 吉卜力工作室第一部续集作品!新角色登场!可爱的小小猫咪引发热议!

2012-04-12

翻译:泠翡月 / 编辑:大豆小麦之大豆、smckg511
来源:影院今天


永远在一起 – (三)2012年吉卜力工作室

影院今天 4月9日(一)16点8分发布
  似乎有很多观众为3月18日开始播出的电视广告“小猫咪之歌”篇中的新角色“小小猫咪”的可爱而心动。这个广告由日清制粉集团股份公司推出。
  作为“日清制粉集团110周年的企业广告”的主角,由吉卜力工作室制作的角色“小猫咪”,于2010年登场。此前,2008年2月日清制粉集团开始赞助“三鹰之森吉卜力美术馆”,由此契机,吉卜力工作室负责该公司的广告制作;2010年播映的广告也因为温暖和平的治愈系的可爱而颇有人气。对于迄今为止一次都没有制作过续集的吉卜力工作室而言,这是他们制作的第一部续集作品,本广告遵循了前作的理念,而且因孩子的登场而成为了给人“明亮的未来”的内容温馨的广告。

继续阅读 »

[新闻翻译] 从孩子到大人都能领略“插画”——魅力吉卜力美术馆6月开始新企划展

2012-04-11

翻译:泠翡月 / 编辑:大豆小麦之大豆、smckg511
来源:读卖新闻


海报“插图给予我们”(三)Nibariki 吉卜力美术馆

  东京的三鹰之森吉卜力美术馆将从6月2日起,展示介绍插画魅力的企划展——“插画给予我们”。
  英国的民俗学家安德脠朗发行的童话集插画,着眼于王子、公主、魔女、精灵等成为常见形象的原型、由此展示探求通俗文化的源流;同时,企划展还将展示俄罗斯画家伊万比利彬绘画的插画,并介绍其与当今动画制作之间的关联。
  通过此展,人们很可能从中了解吉卜力工作室的电影是如何受到前人的影响。吉卜力美术馆表示“3D等映像技术的发展进步固然卓越,但希望通过扩大插画让孩子们也能体验到欣赏一幅画本身这样的快乐。”
  会期将延续到明年5月13日。该美术馆实行预约制,详情咨询请致电0570-055777。