翻译：小磨转转 / 编辑：max8745、霜茶游星
来源：日刊新闻社

        宫崎骏导演（70岁）于28日在东京都小金井市的吉卜力工作室，对于东日本大地震说“即使经历再多的困难和苦痛仍是有美丽城市的岛、列岛。大家没必要绝望。”等等，他一边流泪一边这样说到。宫崎导演担任企划和脚本、由其长子吾郎先生（44岁）担纲导演的动画电影新作品《来自虞美人之坡》按7月16日公映的原定计划在按部就班的制作中。歌手手嶌葵（23岁）演唱的主题歌《离别的夏天～来自虞美人之坡～》也发布了。
       在地震发生时宫崎导演正在自己的个人工作室里。对于巨大的灾害和核泄漏事故他哭着说：“我们的文明也许无法承担这样的试练。

继续阅读 »

翻译：静姬 / 编辑：Max8745、霜茶游星
来源：读卖新闻
 

因日本大地震影响临时闭馆的东京“三鹰之森吉卜力美术馆”，在22日重新开馆展示。
    为了节省电力资源，进行空调与照明的节电之外，馆内的“麦秆帽子”咖啡店的营业时间缩短1小时，18点关门。JR三鹰站发车的循环巴士停止运行。购买了门票的人员，请在便利店“罗森”退票，具体请点这里。与美术馆一样实行预约制。
    福岛市的县立美术馆里举办的“吉卜力工作室的设计图展览会”因外观等的破损，继续闭馆，在确定能够补修与确定安全之后，有开馆的预定，但日程未定。
 

翻译：小磨转转/编辑：ctahy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

    最近，利用网上销售等，自称是正版，并且用“吉卜力工作室23部作品 DVD BOX 日本未上市！限量品”等这样的标题吸引人购买的盗版DVD有很多。为您介绍现在唯一出版过的“正版DVD套装”以便跟这些盗版产品做比较。包括海外、国内，从未发行过这个商品以外的DVD套装，所以您在购买时请确认清楚。
（商品式样）标题名称：吉卜力工作室完全限定版DVD合集发售日期：2004年7月15日发行商：INTERCONTINENTAL VIDEO LIMITED
（销售范围香港、澳门区域编码 3） 

收录吉卜力工作室11部作品的DVD商品全部放在一个包装盒内。是正式发售的唯一一款DVD套盒。
包括Blu-ray、ＶＣＤ在内，收录吉卜力工作室作品的套装组合，只发行过香港2000组合限定的DVD套装组合。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：KiQ、霜茶游星
来源：AV.Watch

         日本华特迪士尼定于6月17日发行由吉卜力工作室制作的动画电影《借东西的阿丽埃蒂》的BD/DVD版。BD售价7140日元，DVD售价4935日元。
         BD版的为1张盘，DVD版共2张盘，由影片盘和特别盘组成。作为特别制作，在BD中还收录了剧本解说（PinP /子画面表示）和配音脚本、对宫崎骏的采访（约24分钟）以及对米林宏昌导演的采访（约41分钟）。除此之外，为纪念公映制作的《寻找吉卜力作品源头之旅》（约43分种）、塞西尔・科贝尔主题歌PV和预告集也一起收录在内。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：Max8745、霜茶游星
来源：每日新闻

       以高价出售为目的，因倒卖展示动画片导演宫崎骏先生的作品资料和三鹰之森吉卜力美术馆（东京都三鹰市）的入场兑换券，被警察局生活安全特别搜查队和高井户署以违反迷惑防止条例（黄牛行为）罪将住在同市的30岁公司男职员逮捕。9日，通过对相关人员的搜查取证明确了案情。

继续阅读 »

翻译：eleven63 / 编辑：cathy_fox、霜茶游星
来源：吉卜力官方网站

2011年3月5日星期六
【虞美人之坡】的上映日确定了！

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：Max8745、霜茶游星
来源：每日新闻播报
 

        今天(3月5日)已确定，吉卜力工作室的最新作品，由宫崎吾郎执导的《来自虞美人之坡》将于7月16日上映。跟宫崎骏导演所绘海报一样版面的巨幅广告（长3米，宽1.8米）在全国的电影院进行展示。海报中，仰望的少女和少年乘坐的船全部以水彩画的形式体现。

继续阅读 »

翻译：咩咩瓶 / 编辑：KiQ、霜茶游星
来源：asahi.com 

        宫崎骏、高田勳因创作动画《龙猫》等作品而家喻户晓。2月26日福岛县立美术馆将举办《吉卜力工作室layout展》，展期到5月22日。
        动画的layout是指动画的设计稿，即在一张纸上用彩铅明确地画出动画场景，并描绘出角色的位置且标明摄影机的动态。本次展览会共展出尺寸以A4为主的作品1300件。展会期间有700多件作品制成layout明信片和角色玩偶作为商品出售。

继续阅读 »

/ 编辑：pandacc、紫羽荆
来源：新浪娱乐  

        北京时间3月4日消息，据日本媒体报道，知名男星渡边谦将与日本代表性动画制作公司吉卜力工作室合作，为21号开播的日本电视台记录节目《吉卜力工作室物语》担任主持人。吉卜力作品不仅在日本，在全世界都享有声誉，在好莱坞表现活跃的渡边谦说：“作为日本人我觉得很自豪。”另外他表示如果有合适的角色很期待能挑战配音工作。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：KiQ、霜茶游星
来源：每日新闻播报

        披露动画导演宫崎骏先生的创作秘密的《吉卜力的书柜》DVD、蓝光碟（BD）将于6月3日由华特•迪斯尼公司发售。其中不仅记录了宫崎导演从岩波少年文库中为孩子们挑选出的50本儿童文学书而所写的推荐文，同时还谈论了读后感以及宫崎作品的出发点等，向大家展示了儿童文学的魅力。讲述了孩童时代的读书体验和对其人生有深远影响的儿童文学作家石井桃子女士、中川李枝子女士的寄语，另外还涉及到与盟友高畑燻导演之间的关系。

继续阅读 »