p>翻译：eleven63 / 编辑：莫菲1991
来源：读卖新闻

    在福岛县立美术馆举办的《吉卜力设计展》的会期将延长到7月3日。

     2月26日开幕的本次展览，由于东日本大地震的影响暂时闭馆，并与4月26日再次开馆。当时的会期是截止5月22日为止，但是随着想要到该馆参观的人的增多，与相关机构协商之后，决定延期闭馆。   

继续阅读 »

翻译：kp、静姬/编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网日志
 

5月1日（星期日）
虽然是星期日，但还是得上班。
真是对不起大家，等这部作品完成后，就请大家好好休息一下。
 

5月2日（星期一）
转眼间就到了5月了。
吾郎导演东奔西跑，检查着各个工作岗位的进度。
然后，第一次后期录音已经进行完毕了。

今天日本电视的各位好像要过来。

继续阅读 »

编辑：罂粟、霜茶游星
新闻来源：吉卜力之宫崎骏俱乐部

        由吉卜力工作室参与制作的「吉卜力的书架(ジブリの本棚)」蓝光&DVD即将上市，今天(5/30)在东京·青山的Spiral Hall举行了发售纪念座谈会，现场来宾包括作家中川李枝子女士和女星兼随笔作家的阿川佐和子女士。
     「吉卜力的书架」是去年８月在BS日本电视台播出的纪录片节目，内容介绍宫崎骏导演(70) 从

继续阅读 »

编辑：gorguss / 翻译：bilabu、霜茶游星
来源：读卖新闻

       吉卜力工作室的新作《虞美人之坡》（宫崎吾朗执导，7月16日上映）将使用坂本九所演唱的歌曲《努力向上吧》原版作为电影的插入曲。
       曾搭档创作出多首名曲的永六輔（作词）和中村八大（作曲）在1961年时创作了这首曲子，一面世就大受欢迎。1963年，该曲被改名为《SUKIYAKI》在美国发售，并在美国《公告牌》杂志的排行榜上取得了第一的好成绩。由于《虞美人之坡》的舞台设定在63年，于是这首歌将作为当时的热门曲登场。推荐这首歌是制片人铃木敏夫，去年秋天正式决定将这首歌作为插曲，并希望这部电影也能 继续阅读 »

翻译：eleven63 / 编辑：gorguss、霜茶游星
链接：日本雅虎
       收录了用死亡金属风格演奏的吉卜力名曲的合集于2011年4月21日已经开始发售。从电影《龙猫》到《借东西的小人阿莉埃蒂》，东西方的死亡金属乐队出色地演绎了我们记忆中的旋律。
       吉卜力的音乐中时而有八音盒的音色，时而有冲绳民歌的风格，而现在收录了众多吉卜力作品中的名曲的最终兵器终于诞生了。这次的专辑是以《Imaginary Flying Machines》的名义集结起来一众欧美、日本著名的死亡金属风格的艺术家所制作，其中包括意大利的Disarmonia Mundi和DESTRAGE，以及日本的BLOOD STAIN CHILD等。 继续阅读 »

翻译：每天美好 / 编辑：KiQ、霜茶游星
连接：乐R天  
 

       本次作品的绘画脚本由宫崎骏负责，而且追求新颖、高清画质，是粉丝们期待已久的BD。

继续阅读 »

翻译：每天美好 / 编辑：KiQ、霜茶游星
链接：雅虎日本 

       6月，了解到在三鹰森吉卜力美术馆，出现大人也可以乘坐的“猫巴士”。在电影《龙猫》里，英姿飒爽的奔跑在那令人眷恋的风景中的“猫巴士”。五月和小米坐下去时，椅子“呼”的塌陷下去，非常舒服的坐席，还有轻飘飘的车体……小的时候，不管是谁至少都会有一次幻想吧！“我也想坐猫巴士”的梦想现在在吉卜力美术馆成为了现实。

继续阅读 »

p> 翻译：bilabu / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星
来源：日语雅虎新闻

      将于7月2日开始在东京现代美术馆举办的《弗雷德里克•巴克（Frédéric Back）作品展》的发布会，于4月19日在东京汐留的日本电视台大厅召开，除巴克的长女等相关人员出席了之外，一直视巴克为师的高畑勳导演也出席了该发布会。

继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星
来源：读卖新闻

      吉卜力的新作《虞美人之坡》（7月16日上映）的OST（原声大碟）将于5月18日由德间书店发售。
      这部动画的28首主题曲都由音乐负责人武部聪志亲自用钢琴弹奏。武部聪志说：“我们想要表现的是像是从学校的音乐教室中传来的音乐。无论是谁，心中都曾拥有的风景” 。这次的OST（原声大碟）也收录了主题曲《离别的夏天——来自虞美人之坡》的钢琴版本。
     7月6日还将发售展现动画世界观的《虞美人之坡歌集》。

翻译：bilabu / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星
来源：sanspo.com

      制作了多部杰出动画的吉卜力工作室从本月7日开始，在东日本大地震的避难所巡回举行了《龙猫》、《魔女宅急便》的免费动画放映会。
      这项支援活动与日本国际协力NGO中心的“Peace Wind Japan”共同举办，吉卜力提供了放映机和100寸的大型荧幕等器材，以宫城县气仙沼市和岩手县陆前高田市为中心，现已在16个避难所进行了影片放映。

继续阅读 »