p>编辑：smckg511
来源：时光网

《记忆中的玛妮》预告海报，延续了吉卜力一贯的清新画风

　　时光网讯 吉卜力工作室于今日（12月12日）召开新作阵容发表会，宣布新作《记忆中的玛妮》定于2014年夏公映，导演则锁定曾执导《借东西的小人阿莉埃蒂》的米林宏昌。编剧则由在《借东西的小人阿莉埃蒂》中与米林宏昌合作过的著名编剧丹羽圭子、担任《千与千寻》等多部动画电影作画监督和人设的安藤雅司和米林宏昌本人共同担任。

继续阅读 »

翻译：冷翡月 / 编辑：樱云雪，philina
来源：cinematoday

 “必须活着。” – (C) 2013 二马力・GNDHDDTK 

翻译：xiangyan-liu / 编辑：as44,smckg511
来源：excite

《吉卜力的教科书1 风之谷的娜乌西卡》

　　《风之谷》的制作现场，工作人员不眠不休地工作。        宫崎骏把相关人员召集在一起说道：“但是，这样的话我们就赶不上公开日期了。”
        “先想听听制片人高烟先生的意见。”
        “但高烟先生几乎不开金口，就算好不容易说话也只会说‘赶不上也没办法啊’”。
        “再这样谈下去也毫无用处”宫崎骏说道，接着便为了能赶上上映日期去修改绘画的分镜头剧本。
        这时幻的绘画分镜头剧本上“也有了巨神兵和王虫激烈冲突的一幕”。
        啊，真想看那一幕啊！

继续阅读 »

翻译：冷翡月 / 编辑：as44,smckg511
来源：雅虎日本

决定出演《魔女宅急便》魔女琪琪的小芝风花

       儿童文学中的名作，同时因宫崎骏导演(72)的动漫电影而闻名的《魔女宅急便》(角野荣子著)将首次真人电影化的消息于23日发布。新人女优小芝风花在约有500人参加的、主角魔女琪琪的角色选拨中脱颖而出，首次出演电影的同时首次担任主角。因《咒怨》等恐怖片而出名的清水崇导演(40)将肩挑大任，近日开拍。预定明年春天公映。
       因宫崎动漫而闻名世界的儿童文学《魔女宅急便》将由同时活跃在好莱坞的恐怖片之鬼才、清水导演首次真人电影化。
      《魔女宅急便》是魔女琪琪和伙伴黑猫吉吉的成长物语。是自85年起到09年为止发售共6本、累计销量达到180万部的大作。同时也被翻译成英语、意大利语、汉语、瑞典语、韩语等。

继续阅读 »

翻译：TNT / 编辑：樱云雪 , smckg511
来源：读卖新闻

《吉卜力的风景—相遇高畑醺•宫崎骏导演的出发点之旅》的场景

 　　华特迪士尼日本工作室将于6月19日发售以探访高畑醺•宫崎骏两位导演相关作品中原景舞台为内容的DVD/BD大碟—《吉卜力的风景—相遇高畑醺•宫崎骏导演的出发点之旅》。

继续阅读 »

翻译：郭美达  /  编辑：樱云雪，smckg511
来源：读卖新闻

「辉夜姬的故事」海报画(C)2013畑事务所·GNDHDDTK

　　东宝在5日宣布，吉卜力工作室的动画电影「辉夜姬的故事」（高畑醺监督）从今年夏天延期至秋天公开。
　　吉卜力画分镜未完成的报告表示：希望提高作品的品质是决定延期公开的原因。
　　这是自1999年的「我的邻居山田君」以来的新作，高畑醺50年前就开始构想的企划。通过描写辉夜姬的生活方式来表现与现代女性相通的内心。
　　同时，宫崎骏导演的「起风」依然如当初公布的于今年夏天公开。

翻译：冷翡月 / 编辑：樱云雪，philina
来源：读卖新闻

《夜的故事—不愿醒来的梦—》的一幕 (C)2011 NORD-OUEST FILMS-STUDIO O-STUDIOCANAL

　　去年公映并引发热议的法国动漫电影《夜的故事》的续篇将于19日起在东京•新宿沃尔德9（网站名）公映。
　　以使用影像画和色彩丰富的背景画的作风而闻名的米歇尔•奥斯陆导演为了电视系列制作的作品。前作挑选了以“爱”为主题的故事，而续篇则以《夜的故事 —不愿醒来的梦—》为题，收集了讲述追求、想实现各式各样的梦想的人们。日语版由坂本真绫、丰笠惠祐等进行配音，由三鹰之森吉卜力美术馆配给，将作为介绍古今东西的优秀动漫的收藏事业的一个环节公映。
  　　前作《夜的故事》有以DVD和蓝影光碟由日本迪斯尼发行。
　　(2013年1月15日读卖新闻)
 

翻译：服竹/编辑：as44，philina
来源：雅虎日本
　　　　　　

　　　　　　　　　《幽灵公主》(1998剧场)中山神兽居住的森林
　
　　2013年的开年活动，真正沉浸于充满幻想的吉卜力作品的世界观之中！1月1~3日，将举办在吉卜力工作室担任美术监督的“山本二三”的背景画作品展。作为目黑雅叙园主办的惯例于正月举办的活动「MIYABI遊園2013」的一个部分，出人意料的是入场免费！展览会上不仅将展出『幽灵公主』的原话11幅，还有『天空之城』、『萤火虫之墓』、『穿越时空的少女』等吉卜力代表作或者原创作品的版画40幅。

继续阅读 »

翻译：xiangyan-liu /编辑：异灵子 , smckg511
来源：日本雅虎

　　舞台版《幽灵公主》将于明年4月在伦敦上演，共有15名演员通过试镜确定参演，这其中包括了日本的女演员三宅由利子。集演员、舞者、编舞老师   、歌手等众多身份于一身的三宅活跃在纽约，舞台版《幽灵公主》将是她在伦敦的处女秀。
　　三宅扮演的是虾夷族村庄里的老巫女ヒイ。自幼便喜欢宫崎骏导演以及吉卜力作品的三宅直言对这次的重大使命感到非常激动。曾为电影版配音的女演员森光子于上个月10号离开人世，她曾说过：“作为日本人，能在此时接到这个任务感到非常的幸运。”

继续阅读 »

翻译：服竹 / 编辑：as44,smckg511
来源：MSN日本

「虞美人盛开的山坡」(C)2011 高橋千鶴・佐山哲郎・GNDHDDT（好莱坞频道）

 　　正在全国范围内开设年内累计借出7亿枚以上的DVD·蓝光碟的「TSUTAYA」「蔦屋書店」门店的租赁公司TSUTAYA，近期发表了「2012年TSUTAYA 年间排行」的「DVD·蓝光碟 租赁排行 动画类别」部门。统计时段为2012年1月1日至12月7日。        今年的动画部门排名第一的是，吉卜力工作室的最新作品「虞美人盛开的山坡」，第二是美国制作的CG动画「功夫熊猫2」。一个是在各个年龄层都收到喜爱的吉卜力作品，一个是杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉等人气好莱坞明星担任配音工作的CG动画，人气分散在国内动画海外动画这两个方向。

继续阅读 »