2013-03-19
翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
对与高畑·宫崎两导演有关的名作的背景舞台进行探访，《吉卜力的风景～相遇高畑勋·宫崎骏导演的出发点之旅～》则为此次纪行作品的第3弹，该DVD将于6月19日（星期二）发售。
在第1弹·欧洲篇中记录了《魔女宅急便》和《哈尔的移动城堡》中的世界，在第2弹·日本篇中则探访了《龙猫》和《千与千寻》中的世界。
在这次的第3弹的《吉卜力风景》之中，则将探访应被称为“吉卜力出发点”的《阿尔卑斯少女》和《红发安妮》的背景舞台，同时也将探访继承了创作秘密的吉卜力作品《来自虞美人之坡》的背景舞台。
请一定要观看一下。
【发售日】 2013年6月19日（星期二）
【发售方】 Walt Disney Studio Japan
【标签】 吉卜力经典收藏特典
【制作】 BS日TV／TV MAN UNION 2011年制作／本集约94分
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【价格】 3,990日元(DVD含税) 4,935日元(BD含税)
【商品号】 VWDZ8160(DVD)／ VWBS1443(BD)
【规格】[音声] 日语（2.0ch立体声／杜比降噪系统）无[字幕]
【特典】高畑勋访谈 （约16分）
欲知详情，请点击http://disney-studio.jp/news/index_detail.jsp?id=1840
2013-03-05
翻译：bilabu / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
就像上个月告诉大家的一样，现在在吉卜力工作室正同时进行着高畑勋导演的《竹取物语》和宫崎骏导演的《起风了》两部电影的制作。虽然现在曝光的消息还十分十分的少，但从之前记者会上铃木敏夫得到的消息，如果之前还有没告诉大家的，将在本期里告诉大家。
其实《竹取物语》这个故事早在50多年前，高畑勋导演在东映动画工作的时候就讨论过这个企划。这是由公司提出的课题。在集思广益之时大家都十分感兴趣，感觉这将会是一个十分有趣的作品。继《我的邻居山田君》之后，高畑勋曾考虑过再导演一部《平家物语》，但是这个想法一直难以实施。这时候，铃木敏夫想到了《竹取物语》这个曾经的提案，于是提出了制作《竹取物语》这部动画。因此，这次的这个企划，追溯源头可以说都是有50年历史了。
另外，关于《起风了》这部动画，主题曲是有一段很特别的故事。在为纪念《魔女宅急便》、《岁月的童话》蓝光碟发售的访谈会上，铃木敏夫很突然地请求松任谷由实，希望能在动画中将他的曲子《飞机云》作为主题曲。很幸运的是，松任谷由实很快答应了下来，现在正在进行相关的手续。铃木民夫曾在该活动前，将松任谷由实出道40年纪念的CD都听了一遍，发觉《飞机云》这首歌的歌词很适合《起风了》这部电影，于是向宫崎骏提出了这个建议。当然，听过这首曲子后的宫崎骏也是大赞成。所以也就有了这次很突然的请求。
最后，向大家报告一下，《竹取物语》鉴于制作进度将延期到秋天公映。《起风了》仍照原定计划于夏天上映。
2013-02-05
翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
《夜之物语——不愿醒来的梦》将于本周末1月19日（星期六）于新宿wald9上映。
只上映两周，一天播演2次。
请不要错过上映时间（具体的上映时间请到wald9的官网处查询）
在Twitter、Facebook上也会说一些这部影片的看点和剧情。
每天都会有所更新直到下线为止，请大家一定要读读看。
Twitter https://twitter.com/GhibliML
Facebook https://www.facebook.com/GhibliML
2013-01-21
翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
大家新年快乐。今年也请多多关照。
想必很多人已经听说了吉卜力新作的消息，去年年末已经发布了。两部电影，高畑勋导演的《赫映姬物语》和宫崎骏导演的《风吹了》将会在2013年夏天公映。高畑勋导演正在制作《赫映姬物语》的消息在此之前也发布过，这次算是正式公告。该部长篇动画的原作取材于家喻户晓的被称为日本最古老故事的《竹取物语》。电影企划的制定是很早以前的事情了，至少是七八年前。那段时间我们细细斟酌过这个企划。虽然后来曾一度改计划制作别的电影，但终究还是回到原点，重新准备，并于2011年在距离东小金井站南口徒步数分钟的写字楼内设立工作室，正式开始制作。由于工作人员人数增加， 2012年2月我们又租了南边的写字楼，命名为第七工作室，并在那里开始专心制作《赫映姬物语》。
另一方面，《风吹了》的原作则是2009年连续9回连载于《月刊Model Graphics》的宫崎骏同名漫画。虽然电影主人公零式战斗机的设计者堀越二郎是完全虚构的形象，但是从电影名称就能看出，电影的内容表达了对堀辰雄小说《风吹了》的敬意。宫崎骏导演于2011年1月开始写企划书，随后就进入电影制作的准备过程，2011年6月末《来自虞美人之坡》制作结束后，就召开面向工作人员的说明会，进入作画过程。之后小金井工作室就一直处于电影制作过程中。
高畑勋导演和宫崎骏导演同时进行电影制作，是自1988年《萤火虫之墓》和《龙猫》以来的第一次，时隔25年。两部同时进行自然是非常艰辛，现在两边的工作室都在拼命作业（顺便说一句，《萤火虫》和《龙猫》是同时同地上映，不过这次两部电影将在不同影院上映）。
至于电影的宣传，去年年末公布消息后，两部电影各自发布了海报。特报预告片正在电影院放映中。看过的观众是否能感受到作品的氛围呢？
还请大家多多关注这两部电影作品。
2013-01-03
翻译：bilabu / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
Illustrated by 宫崎骏
感谢大家长期以来对吉卜力的支持！
就像去年年末跟大家说的一样，吉卜力将在今年夏天发布两部作品。导演以及所有的工作人员都十分努力地为新作品忙碌着，希望能在这个世界传达，哪怕是一点点的正能量。如果大家能从作品中感受到我们的一些想法或者是希望，那对我们来说那真是很开心的事。动画电影《竹取物语》和《风儿起》也敬请期待吧！
请大家在新的一年里多多关照！
2012-12-16
翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
由President出版社出版、题为presented by dancyu《三鹰吉卜力美术馆手制的力量 咖啡馆的款待菜单编》一书已开始发售。
据人气杂志《dancyu》编辑人员消息，本书的编写历经三鹰吉卜力美术馆一整年的充分取材。从咖啡馆“麦秸草帽”的菜单、食材到美术馆的建设，编写过程中采访了许多美术馆工作人员。这一本书清晰地展现了支持吉卜力美术馆的“手制的力量”。
此外，卷首还分别收录了作家盐野米松以及第一代馆长宫崎吾朗的专访视频。Dancyu编辑部长、咖啡店长、美术馆长的三人对话也收录其中。另外，书中还介绍了咖啡馆“麦秸草帽”的人气菜单以及的制作秘方。
该书能成为新年伊始的菜谱参考，稍许一瞥也能使人食欲倍增！
希望大家一定在近处的书店购买！
价格：1,500日元（不含税）
出售商：President 社
ISBN 978-4-8334-5048-5
规格：AB判／平装
初版日：2012年12月10日
2012-12-16
翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
11月6日（星期三）到8日（星期五）这几天，是吉卜力恒定的进行社员旅行日子。这次的目的地是京都。虽然算上这次已经去过三次了，但是这次可跟以前的不一样，我们住宿的地方在琵琶湖畔的雄琴。在修学旅行的季节保证270人有住的地方可是很难的，所以这次就选在京都市外住啦。
第一天，大家坐着新干线向着京都出发。这天从早上就开始下雨，但是幸运的是，在乘车途中雨就停了，游玩的时候没有撑伞。下午1点到达京都站，然后就是自由行动啦。吉卜力的社员旅行除了集体乘车、早晚饭、和住宿之外，都是自由行动的。“《定家和长明》展 吉卜力绘制的乱世”的这个展览正在下鸭神社进行展览，所以很多人就从京都站乘公交去下鸭神社了。
神社给我们就这境内做了很详细的介绍，看了穿12单衣等等，过得很充实。在神服殿里看的《定家和长明》展，非常有感觉。（此展一直到12月16日才闭展）
晚上7点钟的时候就回了旅馆，大家一起吃了晚饭。这次也没计划什么晚上的表演节目，所以大家吃过晚饭后，有的人就去喝酒专用屋聊天去了，有的人就打打乒乓，有的就去洗澡，去睡觉的也有。
第二天也是自由行动。吃过早饭后，大家就各自奔向自己的目的地了，然后在旅馆处集合，今天去比叡山、琵琶湖、彦根市的人很多。
最后一天，好多人都去逛京都市内了。大家在各自领略了京都的秋之美后，15点的时候
在京都站集合，乘新干线回京。
因为新作还在之中，所以吉卜力的一些主力就很遗憾地没有参见这次旅行，但是参加的人都轻松愉快。
最后，现在，正在上映的《EVA Q》的电影院里，吉卜力制作的《巨神兵现身东京 剧场版》也正在上映。这个夏天在东京现代美术馆举行的《馆长庵野秀明 特摄博物馆》中，樋口真嗣导演的特摄短片引起了不小的反响，在对其进行影像和声音的调整之后，也会出现在“剧场版”中。请多多关照。
2012-12-09
翻译：bilabu / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
随着最近《新世纪福音战士Q》在电影院的超级热映，动漫可以说已经成为了大众文化的中心。商业动画在日本的发展才经过了短短50年，就有了如此成绩，真是令人惊讶。
在这短短50年间，动漫是怎样发展过来的，此外，前辈们面对过怎样的困难呢。在这样的过程中，诞生了怎样令人瞩目的作品呢。在轻松的氛围中了解动漫的诞生和发展的历史、那些无法令人忘怀的作品，是本次讲座的主要内容。
本次担任讲师的是动画评论家岡田恵美子（おかだえみこ）、曾与高畑勋宫崎骏一起参与动画制作的动画制作人中岛顺三、对现代动画研究颇深的东京大学名誉教授滨野保树。当然讲义中将有大量的视频，吉卜力美术馆研究员三好宽也会参与讲座协助。
这次讲座是三鹰网络大学主办的非免费讲座，是动漫文化普及启发的一次活动，三鹰之森美术馆将全面协助。当然不论是三鹰市民，男女老幼大家都可参加。共有4次讲座，每次内容都有不同，大家可以选择自己喜欢的讲座。
时间与内容：
第一回 平成25年1月11日（周五）19:00-20:30
“知道吗？世界的动画，从开拓者到迪士尼，那些不能忘记的作家”
第二回 平成25年1月25日（周五）19:00-20:30
“东映长篇动画时代~从迪士尼手中接过接力棒的日本动画人”
第三回 平成25年2月 8日（周五）19:00-20:30
“电视动画所到达的一个高度~‘阿尔卑斯少女’‘未来少年柯南’的制作现场”
第四回 平成25年2月22日（周五）19:00-20:30
“动画的今天~动画今天必须正视的问题和现状”
我们等着大家的参与。
讲座的内容以及费用等详细情况，请看以下网址：
https://www.kouza.mitaka-univ.org/kouza/D1250400.php
2012-12-08
翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
三鹰之森吉卜力美术馆图书馆作品最新作《夜的故事 —不愿醒来的梦—》的预告篇出炉了。
绝赞，公开中。
请一定要在水管【youtube】上观看。【译者注：(*^__^*) 嘻嘻……】
http://www.youtube.com/watch?v=-15fH5JnW-U
前作《夜的故事》的预告篇，请戳下面。
http://www.youtube.com/watch?v=XHrFHm5KEck
2012-12-08
翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
7年前，铃木制作人写了这本每个电影粉丝和吉卜力粉丝必备的书。这次，此书将会以文库版的形式重新出版。
请一定要买一本读读看。
出版社: 角川书店
价格: 540日元(含税)
ISBN 978-4-04-100566-8-C0195
