/ 编辑：pandacc、紫羽荆
来源：国家动漫产业网

       第34届日本电影学院奖的颁奖典礼于2011年2月18日在东京举行，吉卜力工作室的《借东西的小人阿莉埃蒂》获得了本届评选中的“最优秀动画奖”。《借东西的小人阿莉埃蒂》于2010年7月在日本国内上映。

继续阅读 »

撰文：Andrew Osmond
翻译：icytear、Dobbyking、禾豆子、電蟲、胖布头、风之谷的追随者、tower2
来源：nausicaa.net

  （注意：由于这篇文章是多人合作翻译完成，因此在风格和用词上不是很统一，希望得到读者的理解）
    注：这是一篇1998年春季发表于第72期《科幻基地》的文章的最新修订版，它位于杂志的57－81页。
    1996年7月，迪斯尼宣布和日本一个主要的出版集团－德间书店达成了关于发行作品的协议。在这个协议里最重要的是迪斯尼获得了几部动画长片的全球放映权。这些电影包括了从1984年到1997年的作品（最近的一个是《幽灵公主》，当时正处于制作中），而它们全部都是由GHIBLI工作室制作的，这个附属于德间书店的机构则是由动漫巨人宫崎骏所建立的。 继续阅读 »

作者：Cedric Littardi
翻译：Ken Elescor（法译英，译于1993年10月） / 编辑：Steven Feldman
中文翻译：绿儿 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑

　　原文摘自：AnimeLand（法国动画期刊）第六期（1992年7－8月份）第27－29页
　　原作声明：AnimeLand声明于1992年
　　此译文仅为满足个人兴趣爱好，未经正式允许。本文并非精确的词对词的翻译，任何误译以及相关歧义由译作者本人承担责任。

继续阅读 »

p>翻译：jerry / 编辑：tower2、浪客剑心的微笑
来源：nausicaa.net

  《天空之城》的音乐：《天空之城》早在1986年由久石让编曲完成。目前（1999年4月），久石让正重新制作天空之城该影片英文版音乐。迪斯尼方面考虑到在美国将发行一个剧场版，因此要求他能够将音乐改进。
    在1999年8月版的Keyboard杂志（日文版）的一次采访中，久石让说到： 继续阅读 »

翻译：无处可淘 / 编辑：莫菲1991

    问：我们怎样才能看这这部影片？
    答：原始的日文版本的录像带，光碟，和DVD都已发行。
    英语配音的译本录像带和DVD都已发行。
    该电影已在不同语言地区和国家发行。

    问：《幽灵公主》（英文）配过音了吗？

继续阅读 »

翻译：icytear / 编辑：莫菲1991

    问：《天空之城》取材于漫画还是小说？
    答：《天空之城》是宫崎骏原创的故事。之后被改编为小说，由宫崎骏负责插图的绘制。
     [《天空之城》小说版卷一卷二，1986年德间书店出版，单价380日圆，作者Osamu KAMEOKA，插图宫崎骏。]

    问：故事发生在什么时候？
    答：应该是19世纪末20世纪初，发生在一个飞行技术更发达的错落空间。据宫崎骏所言，他是把《天空之城》当作19世纪末的科幻小说来写的

继续阅读 »

基本资料

姓名：久石让（Joe Hisaishi）
原名： 藤泽守
国籍： 日本
民族： 大和
出生地： 日本长野县中野市
出生日期： 1950年12月6日
职业： 作曲家，指挥家，歌手，钢琴家
毕业院校： 日本国立音乐大学作曲科
代表作品： 《天空之城》、《龙猫》等电影的配乐

继续阅读 »