翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
11月6日（星期三）到8日（星期五）这几天，是吉卜力恒定的进行社员旅行日子。这次的目的地是京都。虽然算上这次已经去过三次了，但是这次可跟以前的不一样，我们住宿的地方在琵琶湖畔的雄琴。在修学旅行的季节保证270人有住的地方可是很难的，所以这次就选在京都市外住啦。
第一天，大家坐着新干线向着京都出发。这天从早上就开始下雨，但是幸运的是，在乘车途中雨就停了，游玩的时候没有撑伞。下午1点到达京都站，然后就是自由行动啦。吉卜力的社员旅行除了集体乘车、早晚饭、和住宿之外，都是自由行动的。“《定家和长明》展 吉卜力绘制的乱世”的这个展览正在下鸭神社进行展览，所以很多人就从京都站乘公交去下鸭神社了。
神社给我们就这境内做了很详细的介绍，看了穿12单衣等等，过得很充实。在神服殿里看的《定家和长明》展，非常有感觉。（此展一直到12月16日才闭展）
晚上7点钟的时候就回了旅馆，大家一起吃了晚饭。这次也没计划什么晚上的表演节目，所以大家吃过晚饭后，有的人就去喝酒专用屋聊天去了，有的人就打打乒乓，有的就去洗澡，去睡觉的也有。
第二天也是自由行动。吃过早饭后，大家就各自奔向自己的目的地了，然后在旅馆处集合，今天去比叡山、琵琶湖、彦根市的人很多。
最后一天，好多人都去逛京都市内了。大家在各自领略了京都的秋之美后，15点的时候
在京都站集合，乘新干线回京。
因为新作还在之中，所以吉卜力的一些主力就很遗憾地没有参见这次旅行，但是参加的人都轻松愉快。
最后，现在，正在上映的《EVA Q》的电影院里，吉卜力制作的《巨神兵现身东京 剧场版》也正在上映。这个夏天在东京现代美术馆举行的《馆长庵野秀明 特摄博物馆》中，樋口真嗣导演的特摄短片引起了不小的反响，在对其进行影像和声音的调整之后，也会出现在“剧场版”中。请多多关照。
sb，这个都不知道，一个老丈人有4个老婆啊
sb，这个都不知道，一个老丈人有4个老婆啊
sb，这个都不知道，一个老丈人有4个老婆啊
sb，这个都不知道，一个老丈人有4个老婆啊
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍
我现在才二十多，还不到总结一生中最想去的地方的时候。因此，我只能回忆，在过去的四分之一的人生里，惟一发生的一场说走就走的旅行。2013年5月和宿舍的朋友们在网上买了第二天晚上的火车票去北京。计划是：国家博物馆、故宫、毛主席纪念堂、恭亲王府、雍