翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
现在，吉卜力工作室正在一心一意制作下一部作品，这个夏天不会有新作上映了。虽说不是为了弥补新作的空缺，但7月18日（周三）将上市两部重要作品《龙猫》、《萤火虫之墓》的蓝光光碟。24年前同时上映的两部电影作品在此次也将同时开始出售蓝光光碟。
这两部作品的内容想必大家都有所知晓。两者分别是高畑勋导演和宫崎骏导演的代表作之一，并且都是以日本作为舞台的。同时上映这件事在现在看来都是十分难得的。虽然上映时的票房成绩都不是特别理想，但两者都受到了极高的评价，其内容上的成功极大提高了人们对吉卜力作品的信赖和期待感，为以后作品的关注度奠定了基础。龙猫更是成为了吉卜力的标志。两部作品蓝光光碟有如剧场公映一样同时上市，是一件意义深远的事。此次的宣传册上也使用了当年电影公映时同样的标语——“为您献上被遗忘的故事”。
蓝光化过程中，连最原始的反色胶片也会被重新扫描，这与近十几年来电子化的摄影作品有所不同。虽然胶片摄影的电子化也是很艰难的工作，但是相比而言，蓝光化作业更细致，能够最大程度再现当年公映时胶片电影的质感。因此，即便是已经拥有了《龙猫》与《萤火虫之墓》DVD的观众也不妨购买蓝光光碟，从它们身上可以体验到最初作品的那份感动。此次的出版商是沃尔特·迪士尼·日本工作室。包含两件作品的套装将同其他各式单品一同销售。在这个套装还附赠当年为相关人员特别制作的、同时兼为企划书的手册的限量复刻版。另外，上个月发行了最新作品《来自虞美人之坡》DVD和蓝光光碟，也大家请多多关照。
最后要说的是，东京都现代美术馆差不多要开始展出“馆长庵野秀明 特别摄影博物馆缩影中见到的昭和平成的技能”。这也是我们着力准备的展览。另外，吉卜力美术馆图书馆的最新作品《夜幕下的物语》（米歇尔·奥瑟罗导演）也将在各地上映。请多多关照！
