翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
吉卜力工作室的最新作、宫崎骏导演作品《起风了》仍然叫座中。非常感谢大家。电影在海外也将依次上映。这部电影受到威尼斯国际电影节评选部门的邀请，在9月1日（周日）举行了电影放映和记者招待会，为海外上映打了头阵。不过，本片报道发出时估计已经上映结束了。在此之前《哈尔的移动城堡》曾获威尼斯电影节Osella奖，宫崎骏导演曾获电影节金狮奖。电影节9月7日（周六）结束，不知道这次评选结果会是怎样。这部电影还将在另一个海外电影节，也就是多伦多国际电影节上映。跟参加威尼斯电影节的情形一样，看过试映的多伦多的工作人员非常赞赏这部电影，立刻决定提供机会让《起风了》参加电影节上映。预计《起风了》将在9月11日（周三）于特别展示类别中上映。多伦多电影节并不评选电影奖项。因此北美的上映与欧洲的上映得到了不同的反应，很有意思。至于电影院上映，同往常一样，本电影将在韩国、台湾、香港、法国、北美等世界各地区上映。
另外，高畑勋导演作品《辉夜姬物语》宣布将于11月23日（周六·假日）正式上映。这是继《哈尔》以来秋季上映的第二部吉卜力作品。工作人员为了电影能够在该日上映，正夜以继日地制作电影。吉卜力工作室每年都会放包括盂兰盆节在内的一周暑假。今年是8月10日（周六）至8月18日（周日）。以往每年制作一部长篇动画的时候，制作人员总是能够好好享受暑假，但是今年好多工作人员在《起风了》制作完之后，又紧接加入了《辉夜姬》的制作队伍。原来就在制作《辉夜姬》的工作人员，甚至连暑假都没有休息，持续作业。当然《辉夜姬》制作完成之后，他们可以把假期补回来。但是就凭他们在异常炎热的暑假中持续作业这一点，我们应该向他们致敬。
希望大家多多关注正在上映的《起风了》，以及将要上映的《辉夜姬物语》。
诶~本来不想看了，可作者偏偏更新了…现在想看却不更新！！
诶~本来不想看了，可作者偏偏更新了…现在想看却不更新！！
诶~本来不想看了，可作者偏偏更新了…现在想看却不更新！！
诶~本来不想看了，可作者偏偏更新了…现在想看却不更新！！
我看好你！