[新闻翻译] 宫崎骏的徒弟在网站Anipipo为新的日本动漫向群众集资 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译] 宫崎骏的徒弟在网站Anipipo为新的日本动漫向群众集资

2013-07-01


翻译：想飞的鱼，成白/编辑：philina
来源：TECH IN ASIA

　　这个众筹项目（群众集资）是为了所有热爱动漫的人们开办的，它让你们可以直接在资金上支持新进的有前途潜力的动漫艺术家们，这个项目并不仅仅只是为了新的年轻的动漫师们，(Kenji Itoso),宫崎骏的主要徒弟之一，也是 （动画募资网站）其中的一员。
　　如果你不知道宫崎骏是何许人，请允许我简单介绍下。宫崎骏是日本吉卜力美术馆背后的创始人，也是该建筑的主创建筑师。吉卜力美术馆于1985年建于日本东京，现在价值约1.5亿美元。主要作品包括有《幽灵公主》，《龙猫》，《霍尔的移动城堡》以及《千与千寻》等等，这些作品使吉卜力美术馆享誉海内外，并常常被喻为东方的迪士尼，现在，糸曾贤志也在Anipipo网站上为自己的新动漫作品集资。
　　Anipipo的创始人认为，这个项目启动得非常及时。
　　“许多动漫创造者都承受着低工资的窘境，他们希望可以在全世界发展自己作品的粉丝，但他们大部分的人都没有渠道去得到支持者，我们希望通过提供群众集资这个平台可以帮助他们解决这个问题，帮助他们筹集创作的资金并在作品完成前先建立起自己的粉丝基础”
　　拥有动画界背景的Hiroaki，能接触到这些艺术家，而这个利用东京理工大学网络的项目，也正是为他们而开办。他最终的目标是：制作出一部作品，能赢得奥斯卡最佳动画短片奖，并能提供足够的资金来制作动画，同时也能通过平台连接来自世界各地的粉丝。
　　Anipipo网站的数据：
　　五月二十三日发布了项目的测试数据。目前，列出了四个项目，其中包括了糸曾贤志(Kenji Itoso)的。糸曾贤志已筹得了534001日元（折合5400美元）。最新的筹资项目意欲建立成“遭受2011地震后，鼓励日本东北地区重建”。到目前为止，该网站已募资600000日元（折合6100美元），而今年的目标是基金总额超过500000美元。像其他的筹资平台一样，就Anipipo网站的商业模式而言，Anipipo也采取降价15%用以促进项目。
　　就我个人而言，作为一个动漫迷，我很高兴地看到Hiroaki试图通过项目来创建出的生态系统。尤其是现在可以让世界各地的动漫迷，为他们喜爱的艺术家的动漫作品筹资–甚至是为一些很有潜力、却不知名的艺术家筹资。
（本文由Steven Milward和Enricko Lukman编辑）
 

相关文章:

关键词: , , , ,

除非注明，宫崎骏映画馆所发布文章，均为原创或编译，转载请先联系映画馆。并请在文章的开头注明：来源：宫崎骏映画馆，并标明来源文章的链接地址。

  13. 这个跟 点名时间 有点类似，不过 点名时间 涉及的范围更广，当然包括动漫。