[新闻翻译] 作曲家•久石让 “大阪音乐之街”– 回响着音乐的街道 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译] 作曲家•久石让 “大阪音乐之街”– 回响着音乐的街道

2012-09-24


翻译：Xiangyuan-Liu / 编辑：异灵子、樱云雪

来源：日本雅虎

　　打动人心的音韵和随意流淌的旋律能够将听众带向一场未知的旅途。
　　《Overture-序曲-》是以“大阪音乐之街”为题材创作的，此次音乐会会场设置在大阪市西区的被许多公寓大楼包围着的オリックス剧场。
　　“当被委托创作街区题材乐曲的时候，我并不想单纯地创作谁都能唱的乐曲，在街巷内也有能够举行管弦乐公演的大厅。我想自己一定要完成管弦乐曲的创作。”

　　今年夏天在オリックス剧场，久石让亲自指挥日本世纪交响乐团完成了首演。同时，公开招募了500人，让他们各按自己所好拿着竖笛、小提琴、小号等乐器在剧场前的公园演奏《Overture-序曲-》，剧场内外都回荡这首新曲的旋律。
　　“这首曲子从今以后就会流传下去了。如果人们多留意的话，就会听到这首歌会时时在街道内响彻，居民们也会倍感亲切，这样真是再好不过了。”
　　久石让的音乐一直是吉卜力动画不可或缺的部分，他的许多乐曲已经跨越国界，被各个国家各个阶层的人们所广泛喜爱着。
　　当被问到到现在为止自己共创作了多少作品时，久石让笑着回答：“不知道”，继而转身询问工作人员。“好像有上千首了，但是，我的优点就是能把所有事情都忘掉。如果把所有的事都记住的话那就太麻烦了。所以，至今为止我只记得创作我必须要创作的乐曲。”
　　音乐是否符合时代的高水准和是否容易被大众接受的普遍性，这两方面的因素在乐曲的创作中常常被认为是很难权衡的。
　　“艺术家无论何时都能被人们所记住，但以娱乐为目的的作曲家只有获得人们的支持工作才会有价值。我常常想将自己内心的艺术性和娱乐性对立起来。”
　　这也就是久石让作品最大的魅力所在。
　　近年来举办了很多场将久石让的电影音乐作品和古典音乐作品交织在一起演奏指挥的音乐会。
　　“古典音乐是十分上档次的，演奏家必须认真演奏。因此奔着我创作的《哈尔的移动城堡》的音乐而来的听众，如果他们觉得‘前奏曲也真不错啊’的话，我会感觉很开心”。
　　指挥也对作曲有很高的参考价值。久石让说道：“如果试着深入读古典乐乐谱的话，我经常会觉得‘第二小提琴的音乐也是很不错的’。这不但对下部作品乐器的采用有所参考，而且也会激励自己从今以后在技术方面要更多地学习了。”他认为自己在许多方面仍旧需要深化研究。
　　《Overture-序曲-》也会成为被世人广泛喜爱的作曲家的序曲。（文/安田奈绪美）
   
　　【人物简介】：作曲家。昭和25年出生。昭和59年，担任电影《风之谷》的音乐制作，此后还担任了宫崎骏导演的《龙猫》 、滝田洋二郎导演的《入殓师》等许多电影的音乐创作。平成21年他开始作为指挥家参加活动，在音乐会上积极地采用古典音乐。《Overture-序曲-》可以在“大阪音乐之街”官网上试听。
   
　　（产经新闻 9月20日）

相关文章:

关键词: , ,

除非注明，宫崎骏映画馆所发布文章，均为原创或编译，转载请先联系映画馆。并请在文章的开头注明：来源：宫崎骏映画馆，并标明来源文章的链接地址。